Патриция Хэган - Любовь и грезы

– До того, как я на ней женился, или после?

Джейд почувствовала приближение опасности. Этот день должен был стать днем их последней встречи, и она не смела давать ему пищу для новых мучительных попыток что-нибудь вспомнить.

– Это не имеет значения, – проговорила она, и в ее голосе прозвучали усталость и печаль. – Перестань об этом думать, Колт. Мы не сможем изменить прошлого.

Выскользнув из его объятий, она начала одеваться. Колт неохотно потянулся за своей одеждой.

– В свадебном платье была ты!

Джейд резко обернулась к нему, чувствуя, как ее охватывает леденящий душу страх.

– Мы разведены, Джейд? – Он смотрел ей в лицо, требуя ответа. – Меня поэтому так тянет к тебе? Потому что мы на самом деле были женаты, но по глупости развелись? Я имею право знать правду и намерен ее добиться. Я твердо решил обо всем поговорить сегодня с Лореной, какими бы ни были последствия, но когда я проснулся, ее дома уже не было. Ее мать сказала, что она взяла малыша и уехала навестить родных где-то в Новой Англии… И отказалась говорить, где именно. У меня есть сильное подозрение, что она уехала из-за страха перед вопросами, которые я задавал ей в последнее время.

Подойдя к ней, он схватил ее за плечи и легонько встряс, снедаемый досадой.

– Происходит что-то странное, Джейд! И ты должна мне сказать, что именно!

Подобного отчаяния Джейд еще никогда не испытывала.

Глотая слезы, она смотрела в его лицо – лицо, которое было ей так дорого.

– Ох, Колт! Милый мой, хороший Колт! Как бы мне хотелось все тебе рассказать! Но некоторые вещи лучше оставить в покое.

– Да! – раздался гневный голос, заставивший их обоих вскочить. – Например, лучше оставить в покое чужих жен!

Из темноты появился Брайан, а в руке он держал пистолет.

– Колтрейн! – угрожающим тоном проговорил он. – Тебе что, никто не говорил, что трогать чужих женщин опасно для жизни?

Глава 33

Колт быстро встал перед Джейд, пытаясь заслонить ее своим телом.

– Кто вы такой?

Брайан безумно расхохотался, и Джейд поспешно объяснила Колту, кто это. Она попыталась выйти из-за его спины, но он не пустил ее. Опасаясь наихудшего, она крикнула:

– Брось пистолет, Брайан! Ты сошел с ума!

Тихим, спокойным голосом, который звучал более угрожающе, чем самый ужасный крик, Брайан ответил:

– Ты уже давно знаешь, Джейд, что я схожу с ума… схожу с ума от любви к тебе. И я поклялся, что убью всякого, кто попытается отнять тебя у меня.

Пытаясь не выказать испуга, который он не мог не испытывать, Колт примирительно протянул к нему руку:

– Послушайте, Стивенс, положите пистолет, и давайте поговорим. Мирно.

Брайан насмешливо поднял бровь:

– Поговорим? О чем мне с тобой говорить, подонок! Я застал тебя здесь, с моей женой, и по вашему виду ясно, чем вы тут занимались. Я бы сказал, что единственное, о чем мы могли бы говорить, – это кого из вас мне пристрелить первым.

Он процедил это сквозь стиснутые зубы.

Прижавшись лицом к спине Колта, Джейд прошептала:

– Пожалуйста, Колт, дай мне самой с ним поговорить.

Пожалуйста!

Колт отрицательно покачал головой и обратился опять к Брайану:

– Разрешите ей уйти отсюда, и мы с вами все решим.

Брайан закинул голову назад и вновь расхохотался, но пистолет по-прежнему держал нацеленным, не давая Колту шанса броситься вперед и обезоружить его.

– Колт, ну, пожалуйста! – снова взмолилась Джейд. – Дай мне попробовать, пока не произошло ничего плохого! Пожалуйста…

Она в отчаянии впилась ногтями ему в спину.

– Ладно, – проворчал он ей, – но оставайся на месте.

– Брайан, послушай, – начала она, – не делай глупостей Мы можем обо всем поговорить и…

– Замолчи, Джейд! – приказал он. – Подойди ко мне, иначе обещаю: я его прикончу!

Колт отрезал:

– Не двигайся!

– Не надо геройствовать! – насмешничал Брайан. – Если ты ее не отпустишь, я всажу пулю туда, где она будет полезнее всего и помешает тебе увиваться за чужими женами!

Тут он повел дулом пистолета в сторону его паха и гадко засмеялся.

Джейд неожиданно отскочила в сторону. Колт попытался ее остановить, но Брайан выстрелил, и пуля просвистела между ними. Джейд закричала, шагнула вперед, и Брайан схватил ее за руку и грубо рванул к себе, так что она тяжело упала на пол.

Колт застыл на месте – он был беспомощен.

Брайан целился ему в голову.

– Я предупреждаю тебя в последний раз. – Его губы растянулись в злобном оскале. – Убирайся отсюда к дьяволу!

Сию секунду! И больше не пытайся увидеться с моей женой, или я тебя убью. И буду в полном праве.

Колт взглянул на Джейд, которая замахала в сторону двери:

– Уходи, пожалуйста! Он безумен. Если ты его не послушаешь, он убьет нас обоих. Просто уходи. Сейчас же.

Колт с отчаянием посмотрел на Джейд:

– Я не могу оставить тебя здесь с этим сумасшедшим.

– У тебя нет выбора! – Брайан сделал ему знак идти. – Убирайся. Сию секунду.

Колт стоял, не в силах выговорить ни слова. Он понимал, что не может вырвать у Брайана пистолет: тот наверняка выстрелит в него. Похоже, что у него действительно не было выбора: он должен был отступить.

– Я уйду, – хрипло предостерег он Брайана. – Но если ты причинишь ей боль, то, клянусь…

Брайан сделал второй выстрел. Пуля вошла в пол между ступнями Колта.

– Ты не в том положении, чтобы угрожать мне! А теперь убирайся, пока я не передумал и не пристрелил тебя.

Колт ушел, бросив Джейд взгляд, который без слов сказал ей, что он найдет возможность увидеться с ней. Джейд в отчаянии отвернулась. В эту минуту ей даже хотелось, чтобы Брайан убил ее: ведь она знала, что в последний раз видит человека, которого любит больше всего на свете.

Брайан подошел к окну, чтобы убедиться в Юм, что Колт действительно уходит. Потом он спрятал пистолет, схватил Джейд за локоть и потащил из студии.

– Оглянись в последний раз, – отвратительным голосом посоветовал он ей. – Больше тебе тут не бывать!

Джейд испуганно спросила, что он хочет этим сказать?

Брайан грубо поволок ее по лестнице.

– Я увезу тебя в то единственное место, где мы знали покой и счастье, где ты любила меня. Где нам следовало остаться! Потому что только здесь, среди цивилизации, у нас появились проблемы. Мы уезжаем на остров!

Они уже были на улице. Брайан осмотрелся, убеждаясь в том, что Колт не прячется где-нибудь поблизости, и повел Джейд к экипажу, которым правил сам. Бесцеремонно затолкав ее внутрь, он уселся рядом и ударил вожжами по лошадиным крупам.

Страх сменился необузданной яростью, и Джейд отчаянно набросилась на него:

– Ты не имеешь права этого делать, Брайан! Ты не можешь увезти меня насильно, превратить в пленницу!