Люси Эшфорд - Куртизанка и капитан
Она удобнее устроилась в его объятиях и прошептала:
— Да прибудет она с тобой вечно.
Он нежно поцеловал ее, коснувшись теплыми губами еще влажной от недавних слез щеки.
— Во веки веков, — повторил Алек.
1
Мейфэр — фешенебельный район Лондона. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Камка — шелковая цветная ткань.
3
Буше Франсуа (1703–1770) — знаменитый французский живописец и гравер эпохи рококо.
4
Английский фразеологизм. По легенде, император Нерон пел и играл на кифаре, глядя, как горит Рим.
5
Моя дорогая (фр.).
6
Идиома русскому выражению «белая ворона», или «в семье не без урода».
7
Знаменитый английский военный «Марш британских гренадеров!», мелодия которого известна еще с XVII века. Был популярен в XVIII–XIX веках.
8
Замок (фр.).
9
Строки из поэмы Джорджа Гордона Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда». Перевод В. Левика.
10
Имеется в виду реальный эпизод битвы при Ватерлоо.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Люси Эшфорд - Куртизанка и капитан, относящееся к жанру Исторические любовные романы. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
