Хизер Грэм - Ничто не разлучит нас

Гейли поняла, что беседа окончена. Она встала с кресла и протянула руку для прощания. Доктор тоже встал и, ответив на рукопожатие, улыбнулся:

– Миссис Мак-Келли, вы смотрите на меня, будто бы мне требуется психиатрическая помощь. Как знать. Вам, должно быть, приходилось слышать, что все психиатры слегка чокнутые ребята? – Но по его тону Гейли поняла, что Шаффер ни капельки не разделял это мнение. – Позвоните доктору Кларк. Убежден, она вам понравится. Она очень очаровательная дама.

Гейли зажала в руке маленький листок бумаги и, поблагодарив доктора Шаффера, попрощалась. Первым желанием было немедленно скомкать жалкий клочок, но что-то удержало ее, она не выбросила, а сунула его в сумочку.

На улице перед подъездом она ожидала увидеть Брента. Однако вместо мужа там оказался Джеффри. Он сидел на капоте «мазератти», скрестив руки на груди, и ждал. При виде нахмурившейся Гейли он сочувственно улыбнулся:

– Брент задержался. Заработался, а когда посмотрел на часы, то понял, что не успеет доехать до Ричмонда. Хорошо, что он застал меня в офисе. Я пообещал ему встретить тебя и отвезти домой. – Джеффри перестал улыбаться и пристально посмотрел на Гейли. – Но что с тобой?

– Ах, Джефф, не спрашивай! – в отчаянии пробормотала она, чмокнув друга в щеку, и поспешно села в машину. Уже на шоссе она вдруг взорвалась: – Этот Шаффер – какой-то шарлатан! Ты знаешь, что он предложил? Чтобы мы шли к колдуну… или что-то в этом роде!

Джеффри не отозвался. Гейли ожидала, что он расхохочется или вслед за нею горячо возмутится, но ничего подобного не случилось. Он не отрываясь смотрел на дорогу, а потом пожал плечами и промолвил:

– Но может быть, надо показаться… кому-нибудь другому?

Гейли ахнула:

– Джефф! Умоляю тебя! Я знаю, ты не веришь во всякую чертовщину и привидения!

– В привидения – не верю, – признался он.

– Значит, мы оба… Что мы, одержимые?

– Гейли! Гейли! – Джефф утешающим жестом похлопал ее по колену. – Нет, я говорю не о чародее, изгоняющем духов, и не о Линде Блиар. Однако… – Он замялся. – Учитывая, что происходит, едва ли вам повредит лишняя попытка… иной возможный вариант.

Гейли обдумывала сказанное несколько минут, а потом угрюмо проворчала:

– Черт побери, знал бы ты, чего стоило… затащить Брента к Шафферу. А отвести к парапсихологу или к медиуму, кем бы ни была эта женщина, не удастся, уж это я знаю.

– А кто она такая?

– Что?

Джефф повторил вопрос, и Гейли полезла в сумочку за адресом:

– Марша Кларк. Доктор Марша Кларк. Джефф кивнул:

– Я встречался с ней. Это не то, о чем ты подумала.

– Ты ее знаешь?

– Да. Мы виделись в опере. Она рассказывала о своих научных изысканиях, это далеко не шарлатанство. Гейли, пора знать, что существуют такие вещи, которые трудно объяснить с точки зрения обычной логики, эвклидовой геометрии или медицины. А Марша занимается их исследованием.

– Марша? – скептически переспросила Гейли. – Слушай-ка, это не очередная Бубс, а?

Джеффри терпеливо вздохнул:

– Нет, не Бубс. К тому же Бубс звали Мадлен. До сих пор так зовут.

– А как поживает Тина? Еще не помирились?

– Завтра у нас свидание.

– Рада за вас.

– Угу. Ты должна позвонить Марше. Других вариантов у тебя нет.

Гейли молчала несколько секунд.

– Может быть, сначала позвать священника, чтобы освятил дом?

Ей показалось, что Джеффри смеется.

– Попробуй, – отозвался он. – Но мне почему-то кажется, что это не поможет.

– Да? А почему?

– Видишь ли, если я не ошибаюсь, вся эта чертовщина началась задолго до переезда в дом Эйнсвортов.

– Но ведь…

– Постой, постой. Я знаю, хочешь сказать, что остро проблема встала лишь на новом месте. Но вспомни хорошенько. В день свадьбы ты упала в обморок.

– Но это от волнения…

– А через два дня начались кошмары. Затем Брент переключился на военные полотна. Ведь это произошло после вашей свадьбы.

Гейли устало застонала и откинулась на спинку сиденья:

– Я не вижу никакой связи. Допустим, я надумаю пойти к Марше Кларк, но Брент ни за что не согласится. Он весьма невысокого мнения о психиатрах. Что там говорить о парапсихологе!

Джефф не ответил. Они доехали до дома в полном молчании.

Брент стоял на широкой веранде, прислонясь спиной к колонне, и ждал их. Он с улыбкой открыл дверцу перед Гейли и поцеловал, когда она вышла из машины. Потом поблагодарил Джеффри и предложил выпить по глоточку. Проводив жену и друга в гостиную, он спросил:

– Вина, дорогая? А тебе, Джефф, конечно, скотч?

– С удовольствием, – отозвался тот.

Когда Брент удалился, Гейли повернулась к Джеффри:

– Я думаю, он нарочно не приехал. Брент обманул тебя. Ему страшно не хотелось слышать, что скажет доктор Шаффер.

– Гейли, не надо, – пробормотал гость. – Сейчас не время.

– А когда будет время? – мрачно отозвалась она и, скрестив руки на груди, уныло побрела к камину. Скоро в гостиную вернулся Брент, балансируя подносом, на котором стояли бокал с вином, стакан скотча и кружка пива. Джефф и Гейли поблагодарили его.

Внезапно она энергично обратилась к мужу:

– Шаффер сказал, что мы совершенно здоровые люди.

– Даже так? – Брент приподнял пивную кружку, как бы желая чокнуться с женой и Джеффом, и уютно растянулся на кушетке, не сводя с Гейли глаз.

– Но он предложил кое-что необычное.

– Правда?

– Наверное, мне пора… – Джефф хотел было откланяться, но Гейли взмолилась:

– Останься!

Джефф поглядел на Брента, но тот пожал плечами. Гость явно тяготился нарастающим напряжением и мечтал поскорее убраться.

– Пожалуйста, дружище, останься, – мягко попросил Брент. – Наверное, твой совет нам не повредит.

Джеффри снова сел.

– Шаффер дал мне имя и телефон одной женщины, к которой советовал обратиться. Она тоже психиатр.

– Интересно. А зачем нам второй врач?

– Но она еще и… и…

– Парапсихолог, – помог ей Джеффри.

– Кто?! – завопил Брент. Через мгновение он стоял на ногах и надвигался на Гейли. – Кто?!

– Я же говорила! – обратилась она к Джеффу, не отвечая на вопрос мужа.

Друг попытался помочь ей:

– Но, Брент, это не ведьма какая-нибудь. Я не вижу в этом сверхъестественного. Она ученый с медицинским образованием…

– Да неужели вы верите, что какая-то старая колдунья, которая станет бегать по всем комнатам, стучать по стенкам и приказывать невидимому духу: «Изыди!» – что она сумеет помочь нам?! Ох-ох! Ничего себе! Чушь какую придумали! Нет! Мы как-нибудь справимся без колдовства.

– Брент, черт тебя дери! – вскричала Гейли. – Мы не сможем обойтись своими силами!