Летящий ястреб, рыжая лиса - Мурзель

Они скакали бок о бок, пустив лошадей в галоп. Из-под копыт летели серебристые брызги, а влажный ветер веял в лицо, прохладной моросью оседая на щеках. Кэтрин распирало от необъяснимого счастья. Именно такие моменты и стоят того, чтобы жить.

Но все хорошее когда-нибудь кончается, и вот впереди замаячили телеграфные столбы, указывая на приближение цивилизации. А значит, пришла пора возвращаться в реальный мир.

Брайан и Кэтрин поставили лошадей в конюшню и вернулись в салун. Умывшись и переодевшись в сухую одежду, они поужинали, а потом уселись считать добычу. С учетом нескольких пробитых и покореженных пулей монеток, в мешке действительно оказалось пятьсот долларов.

Брайан разделил четвертаки на две кучи, и одну из них, на вид чуть побольше, подвинул к Кэтрин.

— Твоя доля, — сказал он. — Можешь пересчитать, мне лень.

— Мне тоже. — Она откинулась на спинку стула.

Горка серебра тускло поблескивала в свете керосиновой лампы. Кэтрин смотрела на нее и думала о том, что с этой суммой вполне реально отправиться в большой город и начать там новую жизнь. И что теперь настало время принимать решение.

— Что ты собираешься делать дальше? — спросила она.

— То же, что и планировал. Завтра закуплюсь припасами и поеду к своим.

Брайан замолчал, выжидающе глядя на нее. Словно не решался задать вопрос: «Ты со мной?»

Кэтрин задумалась. Деньги — это шанс. Поехать в Денвер, снять жилье, устроиться на работу. Снова стать добропорядочным членом общества. Обзавестись друзьями, найти жениха, создать семью…

И до конца жизни трястись, увидев звезду шерифа или полицейский мундир. Задыхаться среди каменных стен в сутолоке многолюдной толпы. Оставить неотомщенной гибель отца. Расстаться с Брайаном…

— Я еду с тобой, — сказала она, глядя в его глаза.

«Ежевичные» губы растянулись в легкой улыбке.

— Что ж, рад это слышать, — ответил Брайан.

Глава 13

На следующее утро Кэтрин и Брайан забрали из конюшни всех четырех лошадей и отправились в торговую лавку. Продавец, заметив их через окно, любезно распахнул дверь.

— О, какие люди! Рад снова видеть вас в моем заведении! Чего изволите?

— На этот раз всего и побольше, — сказал Брайан и, повернувшись к Кэтрин, спросил: — А ты не хочешь себе чего-нибудь прикупить?

— Почему бы и нет? — согласилась она. Лишняя блузка или смена белья не помешают, ведь неизвестно, когда в следующий раз доведется попасть в магазин.

Пока Кэтрин за шторкой примеряла одежду, а Брайан выбирал припасы для племени, лавочник щедро делился свежими сплетнями.

— Слыхали, поезд вчера ограбили? — между делом поинтересовался он.

Кэтрин вздрогнула и напрягла слух.

— Да ну? — равнодушно бросил Брайан. — И много украли?

— Вроде как тыщ пятьдесят. Говорят, налетели со всех сторон, человек двадцать, и давай шмалять как сумасшедшие. Даже пулемет Гатлинга с собой приволокли. Всех изрешетили — и охрану и машиниста, а поезд взорвали и пустили под откос.

Кэтрин с трудом сдержала смешок. Да уж. Людская молва — страшная сила!

— Ничего себе! И часто у вас такое происходит? — поинтересовался Брайан.

— На моей памяти — впервые, — ответил лавочник. — Ну ничего, «пинкертоны» разберутся.

— «Пинкертоны»?

— Ну да. Наверняка мистер Вудвилл наймет ищеек, чтобы выяснить, кто это сделал. Как знать, может это не простые бандиты, а происки конкурентов. Откуда у обычного сброда пулемет Гатлинга?

— Вот и я так думаю, — пробормотал Брайан и после недолгой паузы спросил: — А книги у вас есть?

— А как же! — сказал продавец.

— Зачем тебе книги? — удивилась Кэтрин, выглядывая из-за шторки.

— Моя мать учит детей читать по-английски. Можешь выбрать что-нибудь интересное?

Продавец снял с полки ящик и, поставив его на прилавок, сдул пыль с разноцветных корешков. Кэтрин подошла поближе и принялась перебирать фолианты.

— Вот неплохие: Жюль Верн «С Земли на Луну», «Вокруг света за 80 дней»… Ах, нет, наверное, для… — она проглотила слово «индейских», — …детей это будет слишком сложно? Может, лучше купить какие-нибудь сказки?

— У нас полно своих сказок, — отмахнулся Брайан. — Берем Жюль Верна!

Кэтрин отыскала в коробке еще несколько любопытных книг. Майн Рид, Фенимор Купер, — некоторые истории она и сама еще не читала, и с удовольствием предвкушала, как на привале окунется в захватывающий сюжет.

— Я заплачу, — сказала она, увидев, что Брайан потянулся за деньгами. — Пускай это будет моим подарком.

Часа через полтора они отъехали от магазина, ведя за собой навьюченных лошадей. Одеяла, сукно, бисер, кофе, табак — чего только не было в туго набитых мешках, а на седлах позвякивали притороченные к ним котелки, сковородки и топоры.

Заглянув к оружейнику, Брайан и Кэтрин купили патроны и пять многозарядных карабинов. К полудню они выехали из города, направляясь на запад, туда, где в синеватой дымке угадывались очертания Скалистых Гор.

***

Два дня миновало без происшествий. Равнины сменились предгорьями, и теперь дорога петляла среди лесистых холмов. Несмотря на подъемы и спуски, ехать стало куда приятнее. Деревья защищали от палящего зноя, а чистый воздух, насыщенный ароматами нагретой хвои, бодрил.

Кэтрин и Брайан ехали по заросшим тропам, вьющимся среди утесов и скал. Заснеженные горы причудливыми зубцами громоздились на горизонте, цепляя вершинами облака. Шум ветра и журчание воды перемежались криками оленей вапити, тонкими и мелодичными как свирель. Вокруг было полно дичи, и раздобыть на обед свежего мяса не составляло никакого труда.

Ночевала Кэтрин в палатке, а Брайан — у костра на подстилке из еловых лап, благо ночи были довольно теплыми. Ни хищники, ни бандиты, ни враждебные индейцы на пути, к счастью, не попались.

Кэтрин уже хотела возблагодарить небеса за то, что путешествие протекает спокойно и даже приятно, но утром третьего дня, выйдя из палатки, она обнаружила, что Брайан сидит у костра, по уши закутавшись в одеяло.

— Ты замерз? — удивилась она, ведь, несмотря на ранний час, воздух был совсем не