Хроники Dishonored. Тень Дануолла - Лоик Делахайе-Хьен

Стой! Я не вижу тебя, но знаю, кто ты – и когда ты. Ты здесь, чтобы увидеть мое возвращение.

Призрак Далилы, чувствуя присутствие Эмили

Во время ритуала Далила заключила часть своей души во внушительную статую из китовой кости и отдала герцогу на сохранение. Отыскав ее, Эмили сможет выкрасть недостающий фрагмент и вернуть его владелице смертность, когда придет время. Статуя находилась совсем рядом с последней целью девушки, в Большом дворце, в сокровищнице герцога Луки Абеле.

Билли предостерегла ее: чтобы избежать похищения или покушения, герцог укрыл во дворце двойника, о котором не знали даже слуги. Однако благодаря наводкам Сердца Эмили удалось спутать ему карты и побеседовать с актером. Подставного герцога звали Армандо, и он затаил на работодателя глубокую обиду. Ради этой роли ему пришлось пожертвовать личной жизнью: и романтическими отношениями, и картинами, авторство которых герцог гордо присвоил. Но главное – ему пришлось заглушить голос патриотично настроенной совести и просто наблюдать, как народ Карнаки страдает от бесчинства стражи. Они с Эмили придумали план: выставить настоящего герцога двойником на глазах у стражников, а после отправить его в тюрьму, чтобы Армандо смог занять его место и справедливо править Серконосом. Взамен правительница предоставит острову определенную автономию в империи.

В сокровищнице Абеле Эмили была вынуждена принять трудное решение: чтобы забрать душу Далилы, она должна была освободить место в Сердце и попрощаться с матерью через пятнадцать с лишним лет после того, как ее потеряла. Теперь пора было спасать отца из лап тети и возвращать себе трон.

Дануолл, как она узнала по возвращении, сильно изменился к худшему; похоже, после переворота погибло много его жителей. В заливе плавали левиафаны, готовые поглотить весь мир, как пророчили легенды. Перед тем как Эмили покинула «Падший дом», Билли, наконец, раскрыла ей свою настоящую личность.

– Люди давно меня так зовут… Но это ложь. Мое имя – Билли Лерк.

– У всех свои секреты. Вы хотели бы сказать что-то еще?

– Я… сама не верю, что говорю это. Но я не могу вам лгать. Ладно. Пятнадцать лет назад я была в банде. Мы убивали за деньги. Кого-то по заслугам, кого-то – нет. Главарь вытащил меня из трущоб, спас от голодной смерти, от нищеты. Я… не знаю, как сказать.

– Что бы там ни было, выкладывайте.

– Нашим главарем был Дауд. Я была в его банде, и последнее дело… Нас наняли…

– Ты помогла Дауду убить мою мать.

– Да. Что тут еще сказать. Я мечтала повернуть время вспять, но это невозможно – никак.

Разговор Эмили и Билли Лерк

Эмили не смогла простить Билли за роль в убийстве матери, но осознала, как чувство вины изменило ее, и приняла ее исповедь. В Башне Дануолла ждала еще одна женщина, совершившая непростительный поступок под влиянием боли из прошлого. Как правительница, Эмили должна была принять справедливое решение, избегая излишнего насилия и действуя в интересах всех подданных.

В тронном зале Далила приступила к доработке своего величайшего шедевра: «Мира, каким он должен быть», картины, которой нет и не было равных. С помощью зачарованных красок и рун Чужого она намеревалась заменить всю империю этой панорамой: очарованные подданные не смогли бы отвести глаз от ее шедевра, пока она величественно управляет страной с трона. Эмили удалось изменить ритуал так, что ведьма ничего не заподозрила, и Далила снова оказалась в картине. Однако в этот раз ведьма даже не поняла, что потерпела неудачу: она продолжила жить в Дануолле своей мечты.

Так закончилась Dishonored 2, а вместе с ней и арки героини и ее противницы. Эмили вернула отца[95] и трон и продолжила править уже с большим чувством ответственности перед подданными. Далила же стала властвовать над своим вымышленным миром, где к ней наконец-то относились как подобает. Только путь Билли Лерк еще не завершился: в мире, где царят тьма и Бездна, она так и не смогла проститься[96] с бывшим наставником и отправилась на поиски Дауда.

The Peeress and the Price: «Дануолл следует уничтожить!»

С момента возвращения трона Эмили прошел месяц. Императрице предстояло отстроить заново столицу и убедить всех жителей в полной законности своего правления. Задача не из легких: политик Арчибальд Уэйнрайт уже вовсю призывает народ на городской площади выступить за введение демократии. Эмили сомневалась в искренности его речей: она считала, что члены Парламента – корыстные люди, косвенно поспособствовавшие перевороту Далилы.

Кроме того, императрица узнала, что на участках, где велась реконструкция, начали убивать рабочих. Один из выживших рассказал о группе бандитов в масках крыс. Однако парламентарий отверг предложение, решив, что анархия, которую она предлагает взамен монархии, все равно лишит народ права голоса и приведет к хаосу и разрушению Дануолла.

Во время поисков информации о банде Крыс Эмили и Корво выяснили, что те планируют разрушить часовую башню Дануолла[97] грядущей ночью. Добравшись туда, они попали в ловушку: башню напичкали взрывчаткой и костяными амулетами, нейтрализующими силы Бездны. Эмили успела спастись, но ее отца тяжело ранило: он в критическом состоянии и прикован к постели.

На следующий день разъяренная толпа учинила беспорядки у Башни Дануолла, требуя отмену монархии и голову императрицы. Эмили узнала, что банда Крыс вновь принялась за дело, и отправилась за преступниками в одиночку. След от торговцев взрывчаткой привел ее к пристани на старой набережной, где пряталась Луэлла Прайс с последователями. У Луэллы еще были костяные амулеты, способные лишить императрицу сверхспособностей, но Эмили (как и ее отец в «Вирмвудском обмане») доказала, что может победить и не полагаясь на них. Ей удалось убить всех Крыс и схватить Прайс.

Пока члены суда требовали отрубить преступнице голову, Эмили прокручивала в голове недавние события. Дары Чужого не давали забыть, что у любого действия есть последствия; как императрица, она обязана была помнить, что лидер, желающий, чтобы народ признал его власть, обязан отказаться от всевластия. Присутствовавший при этом Уэйнрайт зааплодировал решению императрицы передать судьбу Прайс воле трибунала; он наконец-то увидел, что юная Эмили способна править, пользуясь уважением подданных. Сила имени

События второго романа разворачиваются во время переворота Далилы. Дауд узнал о смерти Жукова, пока искал Двудольный нож, которым можно убить Чужого. Он надеялся уничтожить бога и покончить с мучительными кошмарами. Пока в столице шли жестокие битвы, он выяснил, что оружие теперь находится в рыбацком городке Портерфелл. За каждым шагом Дауда следило множество