Амара - Ричард Карл Лаймон

хотим пятьсот баксов за свое выступление.

- Мы не телевизионщики. Мы только хотим...

- Выйди сюда, и я выцарапаю тебе глаза, парень.

- И той кошечке рядом с тобой тоже.

Карлик усмехнулся.

- Все вы одинаковые, приезжаете сюда и смотрите на таких, как мы. Потом лапаете друг друга и возбуждаетесь.

- Да, - сказал трансвестит. – А за это нужно платить.

- Секс здесь не бесплатный, знаешь ли.

Коди поднял руки, успокаивая их.

- Мы здесь просто ночуем. Нам негде остановиться.

Карлик проницательно посмотрел на них.

- Я знаю одно место. Там тоже есть развлечения, если вы понимаете, о чем я?

- Нам и здесь неплохо, - сказала Грейс.

- А вот я другого мнения, - пробормотала Пикс сзади.

Карлик оглядел их.

- Сотня баксов за ночь. Вы трое можете смотреть, пока мы...

- Пожалуйста, мы просто хотим спать, - попросила Грейс, надеясь до них достучаться.

- Сон здесь тоже не дешевый. - Трансвестит скривил пунцовые губы.

- Да, - сказал карлик. - Двадцать баксов, и мы оставим вас в покое. Как вам это?

Коди устало покачал головой и вытянул руку из окна, показывая пустую ладонь.

- У нас нет денег. Мы не можем... эй... эй! Мои часы!

- Коди. Коди! Оставайся в грузовике, - закричала Грейс, когда трансвестит ловко стянул часы с запястья парня и все втроем те бросились на утек, - нет... не иди за ними.

- Но они... украли мои часы.

- Отлично, о, отлично, - пропела Пикс. - Ты позволил карлику и двум парням, одетым как девушки, украсть твои часы.

- Они просто сорвали их с моей руки, я...

- Коди, ты, большой тупица, вскоре ты позволишь украсть у тебя и свои штаны.

Грейс повернулась к сестре.

- Просто заткнись, ладно?

- Почему я должна заткнуться? Мы в тысячах миль от дома. Мы на улице. Мы на мели. Разве кто-то будет молчать, когда он по уши в таком дерьме?

- Это временно, Пикс. - Коди старался сохранять спокойствие.

- Временная моя задница.

- Завтра я найду работу в качестве статиста, - сказала Грейс. - Им выплачивают зарплату каждый день.

- Я найду работу, - передразнила ее Пикс. - Единственная работа, которую ты найдешь, это та же, что и у этих людей, которые терроризирую нас все ночь.

Грейс рассердилась.

- Пикс, прекрати создавать проблемы. Ложись... спи.

- Мало шансов.

- Попробуй.

- Да?

- Пожалуйста, попробуй, Пикс.

- Не вижу смысла.

- Почему?

- Потому что паломничество к нашему пикапу не закончилось, - девушка махнула головой к окну.

Обернувшись, Коди вздохнул.

- О, черт.

Подошли двое мужчин. Один черный, другой белый. Оба здоровенные. Большущие, как профессиональные рестлеры. Они были одеты в футболки с отрезанными рукавами, открывающими их мощные бицепсы. Несмотря на глубокую ночь и темноту, они были в солнцезащитных очках.

Пикс сползла на заднее сиденье. Перед тем как накрыться спальным мешком, она пробормотала.

- Они не выглядят дружелюбными.

- Шшшш, - зашипела Грейс.

- Спорим, у них есть оружие. Наверняка они начнут стрелять в нас.

- Ради всего святого, Пикс, - прошептал Коди.

- Просто молчи, Пикс. Пожалуйста. - Грейс повернулась и увидела, как двое мужчин подошли к боковому окну.

Как и полицейский ранее, они сделали покрутили пальцами.

Опустить стекло?

Ни за что.

Грейс совсем не понравился вид этих парней.

Грабители?

Насильники?

А может, они просто стреляют в людей ради забавы?

Они снова жестом потребовали, чтобы они опустили стекла. Грейс увидела на их пальцах огромные золотые кольца.

- Лучше всего опустить стекло, - сказал Коди.

- Коди... Нет!

- Мы их приоткроем чуть-чуть, - сказал он. - Если у них есть оружие, стекло не остановит ни одну пулю.

- О, Господи, Коди... - Всхлип застрял у нее в горле.

От этой пары исходила настоящая угроза.

Девушка приоткрыла окно. Один из мужчин наклонился ближе, так что его губы почти коснулись стекла.

Он опустил солнцезащитные очки, и проницательными глазами посмотрел на Грейс.

- Да? - произнесла она дрожащим голосом.

- Леди. Верите ли вы, что Иисус Христос умер, чтобы спасти вашу бессмертную душу?

* * *

- Матерь-ее-на-хрен-Божья! - воскликнула Пикс, когда двое тяжеловесов ушли. - От Свидетелей Иеговы не скроешься. Даже на стоянке посреди ночи.

Коди натянул вымученную улыбку.

- По крайней мере, они не торговали собой и не толкали наркотики.

- Нет, только религию. - Пикс снова сложила руки на груди, раздраженно надув губы. - Мы когда-нибудь заснем сегодня?

Грейс устало вздохнула.

- Может, нам стоит отъехать отсюда, Коди?

- Но куда?

- В Голливуде наверняка есть спокойное место.

- Ага, - усмехнулась Пикс. - Кладбище.

- Пикс, сколько раз я говорила тебе не...

Христос на мотоцикле, - уныло подумал Коди. - Ну вот, опять. Эти две сестрички вцепились друг в друга с тех пор, как начали это путешествие... это безумное путешествие. - Да, будущее теперь было не таким уж радужным. Он мрачно наблюдал за проститутками, выставляющими свои вещи на парковку. - Если мне придется провести еще одну ночь в этом грузовике с этими двумя, я сойду с ума. Грейс прекрасна. Я хочу быть с ней... но с ее младшей сестрой... О, нет!

Что-то стукнуло