Заповедник - Патрик Лестевка
Заповедник читать книгу онлайн
Летом 1967 года семь человек, члены элитного боевого подразделения, отправились на секретную операцию в джунгли Вьетнама. Двое погибли. Оставшиеся в живых изменились навсегда.
Двадцать лет спустя оставшиеся члены подразделения получают письмо от анонимного благотворителя вместе с чеком на $50 000 и обещанием получить еще больше, если они согласятся на одно последнее задание. Их задача проста: отправиться в дебри северной Канады, чтобы выследить и убить трех сбежавших заключенных. Заключенные голодают и безоружны. Легкие деньги. Легкая прогулка.
Но они понятия не имеют, что ждет их в заснеженных тундрах и темных лесах замерзшего севера. Они ждут, оскалив зубы и прищурив глаза, и хотят свести старые счеты.
Они понятия не имеют.
Но они поймут.
Скоро.
Они вошли в...
ЗАПОВЕДНИК
85
The Angels - австралийская хард-рок-группа, образованная в 1974 году.
86
Mojo - термин в джазе, означающий притягательность, сексуальность.
87
Muzak - это марка, широко используемая для обозначения фоновой музыки, часто ассоциирующейся с лифтовой музыкой или музыкой на удержании, а также с пресным и бесцветным звучанием.
88
Шпритцер - это освежающий напиток, обычно приготовленный из вина (белого, розового или красного) и газированной воды. Также может быть приготовлен на основе простых сиропов или ферментированного сиропа для нейтрального вкуса.
89
Пейсли (орнамент) - орнамент, традиционный для кашемировых тканей, известный также как "индийский огурец".
90
Dewar's - известный бренд купажированного шотландского виски, принадлежащий Bacardi Limited. Они известны своим процессом "двойной выдержки", когда купажи выдерживаются в разных бочках для повышения мягкости. Dewar's был основан в 1846 году Джоном Дьюаром-старшим в Перте, Шотландия.
91
"Asics" - японская компания, занимающаяся разработкой дизайна, производством и продажей спортивной одежды и обуви. Штаб-квартира компании расположена в Кобе. Основной вид продукции - кроссовки, также продает другую обувь (например сандалии), спортивную одежду, спортинвентарь и аксессуары.
92
"Thunderbird The American Classic Flavored Fortified Wine" производится в лучших виноградарских регионах Калифорнии. Он производится из винограда с натуральными вкусами и карамельными оттенками. Помните знаменитую песню "Thunderbird"? Названное "American Classic", вино "Thunderbird" славится с 1950-х годов. Это крепленое вино, которое было популярно в 1980-х и 1990-х годах.
93
Опи Тейлор - веселый и типично американский сын шерифа Мейберри Энди Тейлора. Персонаж упоминающегося ниже "Шоу Энди Гриффита".
94
"Шоу Энди Гриффита" - американская комедия ситуаций, которая транслировалась по CBS с 3 октября 1960 г. по 1 апреля 1968 г., составляющая в общей сложности 249 получасовых эпизодов, охватывающих восемь сезонов: 159 черно-белых серий и 90 цветных. Сериал частично возник из эпизода "Шоу Дэнни Томаса".
95
Джон Хэ́нкок (1737-1793) - американский государственный деятель, сторонник Американской революции. Хэнкок занимал пост президента Второго Континентального Конгресса, стал первым губернатором штата Массачусетс. В американской культуре получил большую известность за особо крупную подпись под Декларацией независимости США.
96
Рикардо Гонсало Педро Монтальбан и Мерино (1920-2009) более известный как Рикардо Монтальбан - мексиканский и американский актер, известный своими ролями в театре, кино и на телевидении.
97
"Остров фантазий" (англ. Fantasy Island) - американский фэнтезийный драматический телесериал, созданный Джином Левиттом. Он транслировался на телеканале ABC с 1977 по 1984 год. В сериале снялись Рикардо Монтальбан в роли таинственного мистера Рорка и Эрве Вильшез в роли его помощника Тату. Сериал повествует об острове, гостям которого за определенную плату предоставляются так называемые "фантазии".
98
"Lucky Charms" - это бренд сухих завтраков, выпускаемый компанией "General Mills" с 1964 года. Сухие завтраки состоят из разноцветных зефирок и кусочков измельченного овса, каждый из которых напоминает один из нескольких объектов или символов, связанных с удачей. На упаковке и в маркетинге изображен талисман - лепрекон Лаки.
99
Молоток "Hammertooth", в частности, производства "Estwing", представляет собой тип молотка-гвоздодера, предназначенного для выпрямления 2x пиломатериалов. Он имеет уникальный "зуб акулы" на шейке молотка, который помогает использовать рычаг и захватывать край доски во время ее выпрямления.
100
101
Тюрьма "супермакс", также известная как "административно-максимальное" (ADX) учреждение, представляет собой тип тюрьмы, предназначенный для самых опасных и высокорисковых заключенных. Эти тюрьмы предлагают самый высокий уровень безопасности в тюремной системе страны. Тюрьмы "супермакс" обычно предполагают длительные периоды одиночного заключения, часто 23 часа в сутки, с ограниченным доступом к внешним стимулам и человеческому взаимодействию.
102
Джон Уэ́йн Ге́йси-младший (англ. John Wayne Gacy, 1942-1994) - американский серийный убийца и насильник. В 1970-х годах изнасиловал и убил 33 молодых парней, пять из которых до сих пор не опознаны. Дело Гейси стало поворотным для американского общества: образ общественного деятеля, политического активиста, подрабатывающего на детских праздниках, скрывавший за собой клиническое бесчувствие и садистские наклонности. Пресса окрестила его "Клоуном-убийцей". Подвал его дома в Норвуд-Парк в Дес-Плейнсе, штат Иллинойс был прозван "Могильником Гейси", но после ареста маньяка дом был снесён, так как навлёк на себя дурную славу. Многие считают, что Гейси стал прототипом клоуна Пеннивайза из романа Стивена Кинга "Оно".
103
Теодо́р Ро́берт Ба́нди - американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е годы. Его жертвами становились молодые девушки и девочки. Точное число его жертв неизвестно.
104
GLAAD (англ. Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (Альянс геев и лесбиянок против диффамации)) - американская неправительственная ЛГБТ-организация, деятельность которой направлена на продвижение и обеспечение справедливого, точного и всеобъемлющего представления людей и событий в средствах массовой информации как одного из способов искоренения гомофобии и дискриминации на основе гендерной идентичности и сексуальной ориентации.
105
106
Бенни Биньон занимался игорным бизнесом в Лас-Вегасе. Он вынудил игорные заведения измениться от притонов до шикарных заведений. Он и его сыновья изменили игру в покер от времяпрепровождения за кухонным столом до важной игры казино. Он был одним из горячих сторонников, сделавших Лас-Вегас домом Национального Чемпионата по Родео. Он открыл свое собственное игорное заведение в 1951 году, назвав его "Подкова Биньона". Здесь он установил максимумы в 500 долларов - в 10 раз больше, чем в других казино.
