Энн Рейни - Современная история Красной Шапочки

 - Да, - ответила я медленно, удивленная ее вежливым обращением на «вы».

 - А это…

 - Мой друг Мэтью, - закончила  за нее.

 - Да, точно, - она смущенно опустила взгляд. Меня зовут Сара, - она протянула мне рука и улыбнулась еще приветливее, чем в первый раз.

 - Приятно познакомиться, - пробормотала я, но руку не протянула – пусть не думает, что можно так легко начать хорошие отношения со мной.

 - Я позову Клауса, хорошо?

 Я молча кивнула. Мэтт присел на диван, я подошла к шкафу с застекленными дверями и стала рассматривать фотографии – там были и мои. Я услышала шаги откуда-то издали, и обернулась – это был папа. Он улыбнулся меня и раскрыл руки для объятий. Я буквально наскочила на него, так я была рада видеть его.

 - Здравствуйте, - вежливо сказал Мэтт.

 - Здравствуй, Мэтью, - улыбнулся отец и пожал ему руку.

 - Ну, как тебе Сара? – озорно глянул на меня папа.

 - Не знала, что ты уже нашел кого-то, но она ничего, мне нравится, - успокоила я папу.

 - Это хорошо. Кстати, Джоди мне не говорила, что ты приедешь.

 - Ну,…эээ…понимаешь пап. Хм…как бы это сказать. В общем, мы с мамой не планировали этого визита.

 Отец удивлено поднял брови.

 - В общем, тут такая ситуация…эээ. Я не могу терпеть этого Ника, он ужасно дико противен! Вот, я все сказала.

 - Ааа, вот оно что, - папа как-то сразу погрустнел. – Понимаешь, милая, мама ведь не может всю жизнь провести одна…

 - Я понимаю,  я не маленькая! Но она заставляет обедать с ним, будто бы мы семья. Меня это ужасно раздражает, я не могу смириться с этим.

 Вдруг в дверь кто-то настойчиво позвонил.

 - Хм, кто бы это мог быть в такую рань? – задумался папа.

 - Давайте, я открою, - предложил Мэтт.

 - Да, открой, пожалуйста.

 Мэтт пружинистым шагом направился в коридор. Я услышала, как дверь открылась.

 - Здравствуйте, - медленно произнес Мэтт. Вдруг он вскрикнул – видимо, гость не очень вежливо оттолкнул его. Я в нетерпении привстала, и в гостиную ворвался нежданный гость.

 - Привет…мама

 Глава 6

 - Привет…мама, - еле слышно сказала я.

 - Клаус, как ты мог отобрать у меня единственную дочь! – закричала мама.

 - Мам, послушай, папа здесь не причем…

 - Не причем говоришь? Тогда, что ты делаешь в его доме?! Он тебя науськивал, чтобы ты переехала к нему, под предлогом, будто тебе Ник не нравится. Но я-то теперь все знаю. Меня не проведешь.

 - Джоди, успокойся, присядь, и мы все спокойно обсудим, - пытался остановить ее гнев папа.

 - Иди к черту! Я забираю свою дочь и уезжаю, и больше ты ее никогда не увидишь. Понял меня?

 - Но, Джоди, это же…

 - Я сказала, ты понял меня?

 - Да, я прекрасно тебя понял, - понуро опустил голову он.

 - Папа, - тихо позвала я его.

 - Прости меня, - тихо сказал он так, чтобы слышно было только мне.

 Мать схватила меня за локоть и потащила. Мэтт удивленным взглядом смотрел. Как я удалялась по коридору на выход. Рывком мама толкнула меня в машину, села на водительское кресло и закрыла двери, чтобы я не могла выбраться. Всю дорогу домой я не сказала ей ни слова, да я и не собиралась. Мне казалось, что самое плохое уже закончилось, но мне так только казалось.

 Глава 7

 - Матильда, спускайся быстрее.

 - Да, сейчас, - попыталась я ответить маме как можно более хладнокровным голосом, и стала подкрашивать глаза, чтобы скрыть следы слез.

 - Ну, где ты там, - нетерпеливо звала меня мама.

 Вдруг я услышала его голос, и шаги по лестнице. Я невольно вздрогнула и направилась навстречу шагам. В бросив взгляд на свое отражение в зеркале, я закрыла дверь ванной. Прямо передо мной стоял он. Его зубы раскрылись в злобном оскале, а глаза светились красным. И вдруг из темноты показалась его голова, одетая в окровавленную волчью маску. Я вскрикнула и зажмурила глаза.

 - Тише, моя Красная Шапочка. Неужели я такой страшный?

 Я медленно открыла глаза. Передо мной был обычный Ник со своей обычной противной ухмылкой.

 - Может, спустишься вниз и примешь меня как долгожданного гостя?

 - Да, сейчас, - пробормотала я и стала спускаться вниз по лестнице. Ник немного задержался, но потом направился за мной. Я еще не принялась за ужин, но я чувствовала, что все, что я съела, вывернется наружу. Мама одобрительно улыбнулась, когда увидела меня, спускающуюся по лестнице вместе с Ником. Видимо, она подумала, что нам удалось подружиться.

 Она ошиблась.

 Весь «званый» ужин я промолчала, лишь иногда кратко отвечала на его вопросы. Мама прямо вся светилась, а вот я чувствовала себя не очень хорошо. Ела немного – вкус еды показался мне странным.

 - Что же ты так мало съела, - мягко укоряла меня мать.

 - Да я не голодна, - ответила я и немного закашлялась.

 - Ник так старался, готовил, даже к кухне меня не подпускал.

 Вдруг я сильно закашлялась.

 - Матильда, что с тобой, - обеспокоилась мама.

 - Кажется, она подавилась. Я сейчас…- Ник встал со своего стула. «Куда он направился? - промелькнуло у меня в голове. Ник подошел ко мне и аккуратно постучал по спине. Кашель прошел – странно. Но приступ тошноты усилился.

 - Извините, я уже поела, я пойду, - я быстро отодвинула стул и пошла наверх.

 - Но ты же почти ничего не съела, - крикнула мне вдогонку мама, но я бежала, бежала в ванную. Рывком я открыла дверь и закрыла за собой дверь. Вся еда ворвалась из моего желудка прямо в туалет. Я вытерла рот тыльной стороной ладони. Наконец-то я чувствовала себя лучше, чем обычно.

 В комнате я сняла праздничное платье, распустила волосы. Открыла шкаф и начала искать то, что припрятала на такой случай. И нашла ее – большую старую папину футболку. Я одела ее, легла на кровати и стала вспоминать то, что было уже в глубоком или недалеком прошлом. Мне было хорошо.

Часть 2. Загнанная зверем.

Глава 1

 «Хороший день» - первая мысль, промелькнувшая у меня в голове. Солнце ровным светом освещало мою комнату. Такая погода предвещала хороший день.

 Я даже улыбнулась своему отражению, когда умывалась.

 - Матильда, у меня к тебе задание, - начала мама. По-моему, ты уже знаешь какое, - тихо договорила она.

 Я только таинственно улыбнулась.

 - Ты сегодня едешь к бабушке.

 - Я знаю.

 - Я заметила, - улыбнулась мама.

 - Я могу поехать прямо сейчас.

 - Позавтракай хотя бы.

 - Насчет этого не беспокойся, - заверила я маму, насыпая хлопья в тарелку.

 - Ну, тогда хорошо, - как-то весело ответила она, протягивая мне пакет с молоком.