Рэйчел Кейн - Танец мертвых девочек

– Лиза! – начала ругать бабушка. – Мне очень жаль, дорогая. Моя внучка никогда не знала надлежащих манер. – Она ударила Лизу по руке и одарила ее родительским взглядом. – Это хорошая девочка, она ничего бы не украла у старушки. Или да, дорогая?

– Нет, мэм, – сказала Клэр, и выпила половину второго лимонада. Он был терпким и сладким, и хорошим, как и первый. – Мне просто было интересно, из-за символа рядом с вашей дверью…

Лиза и бабушка посмотрели на нее. Ни одна из них не ответила. Они обе носили браслеты, она заметила это, обычные серебряные с символикой Основателя на металлической пластинке. Наконец, Лиза тихо сказала: – Ты должна уйти сейчас.

– Но…

– Иди! – крикнула Лиза, схватила стакан из рук Клэр, и ударила им по столу. – Не заставляй меня сбросить тебя вниз по лестнице перед моей бабушкой.

– Молчи, Лиза, – сказала бабушка, и наклонилась вперед со звуком скрипа, это были либо деревянные качели, либо ее старые кости. – Это символ основателя, дитя, и это дом основателя, а мы люди Основателя. Так же, как ты.

Лиза смотрела на нее, открыв рот. – Что? – Наконец сказала она, когда смогла контролировать свой голос.

– Разве ты не видишь? – бабушка помахала рукой перед Клэр. Она сияет, детка. Они видят это, я гарантирую, что это так. Они не будут трогать ее, есть знак или он отсутствует. Это будет стоить им жизни, если они это сделают.

– Но… – Лиза выглядела разочарованной и беспомощной, так же и Клэр чувствовала себя. – Бабушка, вы снова видите вещи.

– Я не вижу вещи, мисс, и вам лучше запомнить, кто же в этой семье остался жив, когда все пали. – Бабушка остановила свой взгляд на Клэр, которая дрожала, несмотря на тепло. – Не знаю, почему она отметила тебя, дитя, но она это сделала. Теперь ты просто должна жить с этим. Теперь иди. Иди домой. Ты получила то, за чем пришла.

– Она это сделала? – Лиза нахмурилась сильнее. – Клянусь богом, если вы что-нибудь стащила из нашего дома…

– Хаш. Она не воровала. Но она получила то, что ей нужно, не так ли, девочка?

Клэр кивнула и нервно провела рукой по волосам. Она была вспотевшей, волосы были липкими и влажными. Дом вдруг прозвучал как хорошая идея.

– Благодарю вас, мэм, – сказала она и протянула руку. Бабушка смотрела на нее несколько секунд, затем взяла ее в птичье сцепление и потрясла. – Могу ли я вернуться и увидеть вас когда-нибудь?

– Да когда ты принесешь мне шоколад, – сказала она, и улыбнулась. – Я неравнодушна к шоколаду.

– Бабушка, вы диабетик.

– Я не молодая девочка. Могу умерет от чего-то. Пусть это будет шоколад.

Они все еще спорили, когда Клэр ступала вниз по ступенькам, через аккуратный садик, и через ворота с белым забором. Она посмотрела на то, что выглядело как аллея, и в этот раз она почувствовала дрожь предупреждения. Люк паука. Нет, она уже не имела никакого желания рисковать. И она узнала столько, сколько могла о Джейсоне Россере. По крайней мере, она знает теперь, кого следует остерегаться, если бы он начал за ней следить снова.

Клэр перебросила рюкзак, чтобы найти более удобное положение, и начала идти.

7

Не было никаких признаков отца Шейна или байкеров. В самом деле, было очень тихо в Морганвилле, несмотря на опасения Клэр. Трэвис Лоу, Джо Хесс явились на следующий день рано утром, чтобы сообщить Еве и домочадцам в целом, что отсутствие-новостей-это-хорошие-новости, они были вежливыми и добрыми, и вообще, казались хорошими ребятами для полицейских, но они заставляли Клэр чувствовать себя испуганно и параноиком. Она предполагала, что все копы были похожи, когда они были на служебе. Казалось, это не беспокоило Еву совсем, она была уже на ногах, все еще с затуманенными глазами и зевая, только что из душа и завернутая в халат ХеллоКитти, без маски гот. Шейн, как и ожидалось, спал, а кто знает, где Майкл? Наблюдает, подумала Клэр. Всегда наблюдает. Она подумала, что это должно было бы быть жутко, за исключением того, что в случае Майкла, это просто… утешало.

– Эй, ребята, – сказала Ева, после того как спустилась по лестнице в гостиную. Она шлепнулась на диван, подскочила, и еще раз зевнула. – Кофе. Мне необходимо кофе.

– Я сделала, – сказала Клэр, и пошла на кухню, чтобы взять его. Трэвис Лоу тихо следовал за ней, неся чашки обратно. Он и его партнер пили черный, Клэр едва могла терпеть его даже с большим количеством молока и сахара, чем кофе. Ева пила только сливки без сахара, она сосала их как Готораде после напряженной работы, а затем рухнула на диванные подушки и радостно вздохнула.

"Доброе утро, офицеры." сказала она и закрыла глаза."Что-то вы рановато."

"Слышал вы нанялись на работу в университетский городок," сказал Хис. "Поздравляю, Ева."

– Мене взяли.-она сделала ленивый жест-Ви пришли сюда, чтобы поздравить меня?

– Это не долгий путь в Морганвилле. – Хесс пожал плечами. – Но нет. Как я уже сказал Клэр, нет никаких признаков ваших злоумышленников. Надеюсь, что это сделает ваш день лучше.

Ева посмотрела на Клэр предварительным взглядом.-Уверенны. А что относительно .. другого?

– Вы хотите поговорить в одиночестве?- спросила Клэр и встала с ее чашкой- Я могу пойти в школу.

"Сядьте", сказал Хис "Вы никуда не пойдете, пока. И Вы никуда не пойдете одни.

“ я – … что? ’ ”

"Мы будет сопровождать вас к школе" сказал Лоу "И незад когда вы закончите. Можите считать нас своей службой такси".

“ Нет! ’ ”, Клэр выболтала, потрясенная. “ Я подразумеваю, Вы не можете -, Вы не должны – почему? ’ ”

"Ева знает почему", Сказал Хис. "Да, Ева?"

Ева поставила кофейную чашку на стол и обняла себя руками. Она выглядела очень молодой в розовых и белых тонах, и очень испуганной. – Джейсон.

– Да, Джейсон. – Хесс откашлялся, посмотрел на Клэр, и продолжил. – Мы обнаружили Карлу Гаст поздно вечером. Ну, на самом деле, некоторые из наших коллег более склонных к ночному времени нашли ее. Выброшенную в пустыре около шести квартаов отсюда за нагроможденной древесиной.

В мгновение ока, Клэр вспомнила, что проходила мимо пустыря на пути к ее непреднамеренной встрече с Эмили. Она даже чуяла запах гниения. Она поставила ее чашку с кофе и прижала обе руки ко рту, заставляя себя замолчать.

"Вы думаете -" Ева была напряженной и бледной. Она облизала губы, сглотнула и продолжила. "Вы думаете Джейсон в этом замешан."

– Да, – Гесс сказал тихо. – Мы считаем. Но доказательств нет, однако. Нет ни свидетелей, ни вещественных доказательств, но ее определенно убил не вампир. Смотрите, Джейсон был замечен в этом районе, так что я не хочу, чтобы вы там были сами по себе сейчас, ладно? Любая из вас.