Крестики и нолики - Мэлори Блэкмен

– Не нужно нам ваше треклятое сочувствие! – заорал я на нее. – Нам нужно равенство. Нам нужны те же права и свободы, что и у вас, Крестов. Подавитесь вы своим сочувствием!

– Моя сестра тебе не враг, – сообщила Минерва. – Она пыталась спасти Каллума. На всех углах твердила, что Каллум ничего плохого не сделал.

– Если бы не она, мой брат сегодня был бы жив. Она зверски убила его!

– Его повесили.

– Если бы она оставила Каллума в покое, он не стал бы искать встречи с ней и не попался бы. И был бы сейчас жив.

На это Минерве сказать было абсолютно нечего.

– Джуд, хватит болтать. Доведи дело до конца, – устало попросила Сеффи.

– Сеффи, так нельзя! – тут же запротестовала Минерва. – Подумай о ребенке!

– Я больше ни о чем не думала! – Сеффи заплакала. – И с каждой секундой все сильнее и сильнее ненавижу это существо, которое растет внутри меня, потому что оно живет, а Каллум умер, а должно было быть наоборот.

– Ты что, серьезно?! – пролепетала Минерва.

– Минни, оставь меня в покое. – Сеффи с трудом поднялась на ноги. – Ты всегда ненавидела Каллума – разве тебе не все равно, что случится с кем-то из нас?

– Не обижай меня. Мне не все равно, – заявила Минерва и встала.

– Да помолчите хотя бы секунду!

Я был сыт всем этим по горло. Мне нужно было собраться с мыслями и подумать.

Когда я пришел сюда, я хотел убить Сеффи, и ничто не мешало мне это сделать, а теперь все изменилось. А почему? Потому что она сама хочет умереть. Если я ее убью, то добьюсь только одного: избавлю ее от мучений. А я здесь не для того, чтобы облегчить ей жизнь. Но тогда для чего? Каким должен быть мой следующий ход?

– Ты не собираешься меня убивать, да? – спросила Сеффи, пристально глядя на меня. – Почему? Ты что, решил пойти на попятный? А если я встану на колени и начну умолять тебя, это поможет? Или я, наоборот, должна встать на колени и просить пощады? Это тебя убедит?

– Замолчи, Сеффи! – сказала Минерва.

– Тебе этого надо, Джуд? – не отставала Сеффи. – Ты любишь, когда жертвы беспомощно умоляют тебя? Если нужно так, я готова.

Минерва подскочила к сестре и заслонила ее собой.

– Если ты хочешь кого-то убить, вот, перед тобой я. Но ты не тронешь мою сестру и ее ребенка. Клянусь могилой Каллума, не тронешь!

И тут Минерва – вот все-таки тупая курица! – бросилась к двери и принялась во всю мочь звать на помощь. Тогда я сделал то, что должен был. Поднял пистолет и нажал на спуск. На этот раз осечки не было. На этот раз прогремел выстрел. Минерва шлепнулась на пол, дернулась и затихла.

– Минерва! Минни, скажи что-нибудь!

Я медленно приоткрыла глаза. Было очень холодно. Почему мне так холодно? Надо мной маячило лицо Сеффи, в глазах ее стояли слезы. Она держала мою голову на коленях. А над ней стоял… Джуд. Тут до меня разом дошло, что случилось. Что-то загрохотало, будто дверью хлопнули. И что-то врезалось мне в плечо – будто ракета проникла под кожу и теперь прожигала себе путь сквозь меня.

– Сеффи…

Я хотела что-то сказать, но губы словно смерзлись вместе. Когда здесь успело так похолодать? Сеффи быстро, но мягко взяла мою голову и положила на ковер, а потом неуклюже поднялась на ноги.

– Ублюдок! – завизжала она. – Убийца!

– Если бы я хотел убить твою сестру, она была бы уже мертвая, – ответил Джуд.

– Ты ее убьешь?

– Нет.

– А меня? – спросила Сеффи.

– Нет. Больше не собираюсь, – сказал Джуд. – Взгляни на себя. Папочка вышвырнул тебя из дома, выглядишь ты в три раза старше своих лет. Сдается мне, тебе будет больнее остаться в живых.

– Мой отец не вышвыривал меня из дома. Я сама ушла. Не желаю даже приближаться к своим родственникам. Это было мое решение.

– Ну да, конечно! – насмешливо протянул Джуд.

Я попыталась открыть рот и сказать Джуду, что это правда от первого до последнего слова, но не смогла заставить язык выговаривать нужные звуки. Хотела сесть – но боль пронзила меня огненной стрелой, и я рухнула обратно на пол. И тут боль резко прекратилась, и меня снова охватил леденящий холод.

– Если ты не собираешься нас убивать, тогда можно мне вызвать скорую? – спросила Сеффи.

– Кто тебе мешает? – сказал Джуд.

Я смотрела из-под полуприкрытых век, как Сеффи настороженно идет к телефону. Ее рука потянулась к трубке, потом замерла.

– Ну, давай, – сказал Джуд. – Никто за тебя этого не сделает. Мы, нули, занимаемся своими делами, а в ваши не лезем. Вы, Кресты, сами нас к этому приучили.

– Я хотела, чтобы меня оставили в покое. Поэтому и перебралась сюда, – сказала Сеффи.

– Как скажешь.

– Так и говорю, – с нажимом отозвалась Сеффи. – Понимаешь, я же знала, что ты за мной придешь.

Джуд и Сеффи смотрели друг на друга, а обо мне забыли. Я истекала кровью на твердом ледяном полу – а обо мне забыли.

– Вперед. Звони в