Елизавета Дворецкая - Тайна древлянской княгини

Поляне – одно из древних восточнославянских племен, обитавшее на Днепре. Стало ядром формирования Древнерусского государства.

Понева – набедренная женская одежда вроде юбки, но из трех несшитых кусков ткани, крепившихся к поясу (в самом архаичном варианте). Носилась половозрелыми девушками и замужними женщинами. В позднейшие времена в некоторых областях понева носилась только замужними, но это связано, видимо, с тем, что в ранние периоды половое созревание девушки и замужество практически совпадали.

Правь – высший мир богов.

Рагнарек – конец света в скандинавской мифологии.

Радимичи – одно из славянских племен, проживавшее в основном по реке Сожу с притоками.

Репище – поле, где выращивается репа, основной овощ до появления картошки.

Риг – король в древней Ирландии.

Роба – рабыня, пленница.

Рогатина – копье с перекрестьем ниже клинка, которое мешало зверю достать охотника.

Рожаницы – женские божества. Их две, видимо, первоначально Рожаницами считались небесные лосихи, мать и дочь. Впоследствии к Рожаницам относили или Макошь и Ладу, или Ладу и Лелю. В их честь справлялся праздник после сбора урожая – 8 или 9 сентября.

Рубы – уступы порогов на Волхове, места вероятного крушения для ладей.

Русалки – духи воды. Есть мнение, что корень «рус» имеет отношение к понятию воды.

Русальная неделя – неделя перед Купалой, когда русалки наиболее опасны.

Русь – здесь словом «русь» обозначаются дружины, собираемые на побережье Средней Швеции для заморских военных походов, чему есть подтверждения в источниках. В дальнейшем (после походов Олега) название прижилось сначала для обозначения скандинавских дружин, а потом и земли, на которой власть принадлежала вождям этих дружин.

Рушник – полотенце.

Самит – упругая шелковая ткань византийского происхождения, вышитая золотом.

Сварга – небесная страна богов.

Сварог – верховное славянское божество, отец богов и создатель мира, давший людям металлы и ремесла, хозяин верхнего неба, где хранятся запасы воды для дождя и живут души предков; покровитель брака.

Свартальвы – «темные альвы», карлики, обитатели подземных миров, отличаются большим искусством в ремеслах и мудростью.

Свеаланд – Земля Свеев. Первоначально обозначало племенную территорию возле озера Меларен (Лауг), потом стало служить обозначением для всей державы, Швеции, включавшей в себя и другие племена.

Свеи – племя, обитавшее в центральной Швеции и послужившее основой ее государственного образования.

Свинеческ – древнейшее городище при впадении в Днепр реки Свинки (Свинца), в дальнейшем вокруг него формировался комплекс поселений и погребений, называемый в науке Гнездово, иначе – первоначальный Смоленск. Начальная дата формирования Гнездова спорна, разброс от середины IX века до середины X.

Свита – верхняя одежда.

Северные страны – общее название всех Скандинавских стран.

Северный Путь – Норвегия, на тот момент множество независимых мелких королевств.

Северный язык – иначе древнесеверный, древнеисландский, иногда еще назывался датским, хотя на нем говорили по всей Скандинавии. В те времена отличий в языке шведов, норвежцев и датчан еще практически не было, и они понимали друг друга без труда.

Северская земля (севера) – территория племени северян, одного из славянских племен, жившего между левобережьем Днепра и низовьями Дона. Вероятно, возникло из названия саварских племен, от иранского корня со значением «черный».

Седьмица – неделя.

Сейд – одна из древнескандинавских духовных практик, род колдовства, при помощи которого можно узнавать будущее и причинять вред своим врагам, отнимая силу, здоровье и удачу.

Середина Лета – один из важнейших годовых праздников, отмечался около дня летнего солнцестояния. Сохранился в Скандинавских странах до сих пор и называется «Мидсоммар», то есть «середина лета». Отмечается зажиганием костров и народным весельем.

Серкланд – дословно Страна Рубашек, она же Страна Сарацин, обобщенное название мусульманских земель, куда скандинавы ездили за красивыми дорогими тканями.

Сигурд Убийца Дракона – величайший герой древнегерманского эпоса. «Сигурд был наиславнейшим из всех конунгов-воителей по своему роду, силе и мужеству».

Сикилей – скандинавское название Сицилии.

Синец – злой дух, живущий в грозовых облаках.

Скади – одна из богинь, по происхождению дочь великана, в Асгард попала благодаря браку с Ньердом. «И часто встает она на лыжи, берет лук и стреляет дичь. Ее называют богиней-лыжницей».

Скрыня – сундук, к которому имеет доступ только хозяйка дома, хранящая там самые ценные вещи. Считался местом пребывания родовых духов хозяйки и по форме точно повторял погребальные сооружения, что наводит на много интересных размышлений.

Словен – легендарный прародитель племени ильмерских (новгородских) словен.

Словенск – здесь Словенском (местоположение которого точно неизвестно, хотя есть много разных версий) называется открытое поселение на ручье Прость, возле озера Ильмерь, существовавшее примерно с VIII века.

Словены – одно из восточнославянских племен, жившее возле озера Ильмерь и по Волхову. По мнению исследователей, специализирующихся на изучении севера Руси, словены ильмерские не составляли отдельного племени, а образовались из переселенческих групп разного происхождения, поэтому и называются словенами, то есть «славянами» вообще. Поскольку слово «славяне» по происхождению позднее и книжное, термин «словены» в тексте относится ко всем славянам, независимо от племенной принадлежности.

Смоляне – предположительно существовавшее одно из малых племен, проживавшее на верхнем Днепре и давшее название Смоленску.

Смерды – обозначение простого, подвластного князьям населения. Есть мнение, что так называли представителей иных племен и народов, оказавшихся под властью славян.

Солонь – богиня солнца. Солнце, как и другие светила и небесные явления, в народной культуре могут представать персонажами как мужского, так и женского пола; по мнению А. Н. Афанасьева, древнерусские книжные формы «слъньце» и «сълъньце» образованы при помощи суффикса уменьшительно-ласкательной формы «-це», а если его отбросить, то получим первообразные женские формы «слънь» и «сълънь», то есть «слонь» и «солонь». Эти же формы сохранились в словах «посолонь», «противусолонь», «солоноворот».

Солонокрес – одна из волшебных трав. Приносит счастье, отпугивает нечисть и всякое зло, оберегает женское здоровье и дает плодовитость, снимает порчу, охраняет силу своего владельца, в том числе и чародейную силу.

Сродье – родня, круг кровных родственников.

Сряда – наряд, костюм как комплекс предметов.

Старший род – понятие из этнографии, обозначавшее потомков первопоселенцев какой-либо местности. Считался носителем особых прав на данную территорию.

Стегач – вид легкого защитного доспеха в виде рубашки из нескольких слоев ткани, иногда с набивкой из пакли.

Страва – поминальный пир.

Стрый – дядя по отцу.

Стрыйка – тетя по отцу. Слово более позднего образования, чем стрый, но тоже реальное.

Стуриман – старший на корабле, капитан.

Суденицы – богини судьбы, небесные пряхи, по разным представлениям их две или три.

Сукня – верхняя одежда из шерсти, могла быть цельной или распашной.

Сулица – короткое копье.

Тинг – собрание свободных людей для решения общественных вопросов.

Тканка – девичий головной убор.

Тор – скандинавский бог грома, выдающийся своими боевыми качествами.

Требы – жертвы богам.

Тризна – воинские состязания в честь умершего.

Трясовица – лихорадка.

Туров – город в нынешней Гомельской области на реке Припять, племенной центр дреговичей.

Убрус – головной убор замужних женщин, длинный кусок полотна, обернутый вокруг головы и скрывающий волосы.

Ульвхеднар – воин-волк, берсерк.

Умбон – металлическая бляха в середине щита. Нужна была для того, чтобы клинок, пробивая сам щит, не поранил руку, его держащую.

Фенрир – иначе Фенрир Волк, чудовище, будущий губитель мира, которому суждено поглотить луну, солнце и даже самого Одина.