Деревенщина в Пекине - Крис Форд

— Боже упаси, особенно если ты всё слышала. Просто сложно говорить о том, чего сам не понимаешь, — стоит попробовать объясниться, от таких друзей не отмахиваются, даже неожиданных. — Готовился к смене, вдруг щёлкает замок. Не успеваю опомниться, как врывается этот тип и утверждает, что сотрудник управления по борьбе с организованной преступностью.

— Точно оттуда?

— Да. — Удостоверение выглядело настоящим плюс кое-какие специфические реакции.

В протокол не подошьёшь, но для точного диагноза — с избытком.

— И какова была цель его визита? — настороженно уточняет гостья. — Ты во что-то вляпался?

— Нет, я ни при чём. Просто разок подработал в интересном месте, всё абсолютно легально. Так вышло, этому типу нужна информация о гостях той конторы. Он пришёл наводить мосты с позиций, какие себе видит.

Чэнь Айлинь, похоже, реально не задумывается, каким образом её нынешний вид действует на собеседника мужского пола наедине, ещё и с имеющим место тактильным контактом:

— Если возникнут проблемы, мало ли, я готова выступить твоим свидетелем. Слышала, ты в прокуратуру собрался идти?

— Большое спасибо. Будет нужно — обязательно обращусь.

— Что смешного? Я серьёзно! — рука с подбородка перемещается на плечо. — Не переживай, со всем в этой жизни можно справиться! Если ты действительно ни в чём не виноват, — и испытывающий взгляд на закуску.

Ох, в этот момент я переживаю совсем о другом. Но вслух не скажешь.

— Пока всё ровно, надеюсь, ни с чем справляться не придётся. Кстати, тебе сегодня говорили, что ты не только ослепительно красива, а ещё и чертовски обаятельная сильная личность?

Семнадцать лет есть семнадцать лет. На мотивацию и механизмы принятия решений действуют, к-хм, кое-какие другие физиологические факторы помимо холодного рассудка.

Очень сильно действуют, я бы сказал.

— Так. Кажется, всё действительно в порядке, — администратор отступает на шаг и окатывает меня скептическим взглядом с ног до головы. — Коль скоро ты настолько ожил.

— Ты первая вошла! — «возмущаюсь» в ответ. — С моей стороны всё как раз предсказуемо!

Кое-что в разговоре вслух не прозвучало, но отлично понятно обоим. Особенно с короткой дистанции.

— Н-да, пожалуй, серьёзных проблем действительно нет, — констатирует собеседница. — Судя по кое-каким деликатным нюансам. Ну и хорошо. — Она поворачивается к двери.

— Так и уйдёшь? — сожалею искренне и вслух. — Эх-х, а как всё интересно начиналось.

— А-ха-ха, ну ты даёшь! Увидимся на работе, юная гормонально развитая личность, — судя по всему, Айлинь не оперирует понятием психологического дискомфорта, по крайней мере, в вопросах своей ну очень символической домашней одежды.

Меня щёлкают ногтем по лбу, одаряют жизнерадостной улыбкой во все тридцать два, затем админ уходит в свою комнату.

Рабочий день идёт своим чередом, проводил немцев. Чаевых меньше, чем от американцев, но жаловаться грех.

Администратор, в присутствии которой мне теперь местами неловко, вводит в зал двух китаянок. У каждой на плече брендовая сумка, одежда явно не из масс-маркета — типичные посетительницы «Горизонта».

По правилам очерёдности эти клиентки — мои.

— Добрый вечер! — кладу на стол меню и барную карту.

— Ван Япин, не хочешь сегодня выпить? — первая достаточно открыто улыбается, принимая папку с перечнем блюд, а вот вторая…

Та самая мажорка, которая целилась когтями мне в лицо, но попала по стенке — после того, как в университет на бюджет взяли меня, а её с низким гаокао отправили на контракт.

— А давай! Может, хоть настроение поднимется, — девица меня узнала, в её взгляде царит неприкрытое предвкушение. — О, я даже знаю, чего хочу. Принеси маргариту, — Ван Япин небрежно ведёт ладошкой от себя, на меня не смотрит, верхнюю губу вздёргивает.

— Две! Две маргариты! — поправляет подруга.

— Хорошо, — парой тычков в экран отправляю через служебное приложение заказ на бар, здесь этот момент автоматизирован. — Прошу прощения, счёт будет общий или раздельный?

— Общий.

— Что-то по основному меню или подойти позже?

— Ты только его принёс, когда бы мы успели прочесть? — цедит мажорка. — Иди, займись выпивкой, не стой.

И ведь не будешь объяснять, что заказ уже готовят.

— … У меня правда всё нормально, отец ни при чём. Просто официант тупой попался.

— Да вроде нормальный. Можем другого попросить, если этот тебя раздражает…

Специально за чужим разговором не слежу, но пока обслуживаю — приходится подходить к столу.

Какие-то обрывки слышу, пока раскладываю приборы, посуду, фужеры.

— Нет-нет. Пусть этот обслуживает.

Весёлый вечерок мне обеспечен, ха-ха-ха…

Глава 15

Через пару минут возвращаюсь к их столику с коктейлями.

— Маргарита, — первый коктейль ставлю перед подругой Ван Япин, второй — рядом с ней самой.

Неожиданно недоброжелательница намеренно задевает ножку своего бокала пальцем. Тот опрокидывается, заливая скатерть.

Приплыли…

— Чёрт! — громко ругается девица, вскакивая с места. — От тебя что, много требуется? Просто поставить бокал на стол! Ты и этого не можешь! Понабрали всякий сброд…

Клиент всегда прав, незыблемое правило заведения. Остаётся лишь сохранять спокойствие и учтивость:

— Сейчас будет новый коктейль, пока предлагаю пересесть за другой столик.

В теории полагается добавить извинения и пообещать, что подобное больше не повторится. Чуть подумав, решаю эту часть скрипта не произносить: от меня ничего не зависит, раз — она может переворачивать стакан за стаканом. Два: извиняться мне тоже не за что. Хотя другим это не самоочевидно.

— Бывает. Ничего страшного, не переживайте, — подруга Ван Япин без какого-либо негатива наблюдает, как пятно расползается по белоснежной ткани.

— Я не хочу пересаживаться, — отрезает мажорка.

Окидываю взглядом зал, оценивая альтернативную варианты: