Шон Уильямс - Сироты Земли

— Нет, с ними ничего подобного не произошло.

На лице Эксфорда снова заиграла самодовольная улыбка. Этот удар просто выбил Кэрил из колеи.

— А откуда?.. — изумленно спросила она.

— Вчера я получил короткое шифрованное сообщение от копии десять-двадцать два, — объяснил Фрэнк. — Моя энграмма находилась в районе Раны в системе Беквар, на пути к другой звезде, где должна была состояться встреча с флотом Юлов. В сообщении сказано, что в переговорах с чужаками достигнут определенный прогресс.

— А что с Питером? — Кэрил удивилась было своей заботе об Эландере, однако потом сообразила, что он остался ее единственной надеждой на то, чтобы удержать и приструнить Эксфорда. — Что с ним случилось?..

— Кажется, — сказал Фрэнсис, — он опередил десять-двадцать второго на «Тихой Заводи». Это прорезатель, который мы отбили у Юлов на орбите Геры.

— А почему они разделились?

— Произошел обмен заложниками, насколько я понял. Питер вступил в переговоры с одним из пленников, в то время как копия десять-двадцать два удерживала другого. Что точно произошло впоследствии, не знаю. Полученное сообщение было слишком коротким.

А вдруг Эландер мертв, и чужаки разобрали его на части, когда он был у них один, без Эксфорда?.. От такой мысли Кэрил переполнилась злобой.

Как генерал мог позволить сотворить такое с Питером? И почему сам не оказался на его месте? В конце концов ведь именно Фрэнк взаимозаменяем, а вовсе не Эландер.

— Сейчас мы знаем не намного больше, чем раньше, — проговорила Кэрил, с трудом стараясь сохранять спокойствие. — В настоящее время Питер может быть мертв, и какие бы переговоры он ни пытался вести, они наверняка прекратились, если вообще начинались. Фрэнк, вы ничуть не убедили меня в том, что я должна поверить Юлам. Уж слишком много оснований начать защищаться!

— Я не утверждаю, что вы не должны обороняться, — поспешно возразил Эксфорд. — Я полностью на вашей стороне, и просто высказал свою точку зрения. Мне кажется, что вам не следует немедленно начинать военные действия, а нужно подождать, пока это не станет совершенно необходимо, вот и все. И еще. Постарайтесь запомнить, что именно Морские Звезды являются нашим заклятым врагом.

Хацис насмешливо фыркнула.

— Но вы сказали: нет ни малейшей надежды нанести им ощутимый удар, не так ли? С технологической точки зрения чужаки настолько нас опередили, что стали поистине непобедимыми.

— А отсюда следует, что вести переговоры с Юлами намного полезнее, чем открыто враждовать с ними.

— Если Юлы знают, как усмирить Морских Звезд, то вам не приходит в голову мысль, почему они не сделают этого уже сейчас?

— Быть может, им не хватает силы воли, — произнес Эксфорд, пожимая плечами. — Либо они все еще накапливают ресурсы. А вот мы вместе с Юлами смогли бы достаточно быстро справиться с проклятыми чужаками.

Хацис пристально посмотрела на генерала.

— Но ведь вы сами не верите собственным словам, не так ли?

— Я верю в то, что нам нужно нечто большее, чем простая возня с маленькими детьми на школьном дворе, чтобы почувствовать себя истинными хозяевами положения.

— Не следует заниматься пустопорожней болтовней и отвлеченно философствовать! В конце концов в итоге все познается на практике. Я вовсе не хотела бы знать, что нужно «прядильщикам» и Морским Звездам взамен на то, чтобы оставить землян в живых. И никогда не поверю, что вы охотно пожертвуете собой только ради этих сведений.

— Ну, не всеми же своими копиями, — с кривой улыбкой проговорил Фрэнк.

— СОЛ, ИЗВИНИТЕ ЗА БЕСПОКОЙСТВО, НО К НАМ СНОВА ПРИШЕЛ ЗАПРОС НА ПОСАДКУ.

Хацис отвлеклась от спора с Эксфордом и, разочарованно вздохнув, повернулась к переговорному устройству. — КТО ТАМ ЕЩЕ? — ПИТЕР ЭЛАНДЕР. — ЧТО?..

Сперва она не поверила услышанному. С одной стороны, время для связи было выбрано чисто случайно, и потому Кэрил должна убедиться, совпадает ли рассказ Питера с историей, изложенной Эксфордом. Но, с другой стороны, время для планируемой посадки было подозрительно неудобным.

— РАСПОРЯДИСЬ НАСЧЕТ ПОСАДКИ «ТИХОЙ ЗАВОДИ» НА ГЛАВНОЙ ПЛОЩАДКЕ И ПЕРЕДАЙ ПРИКАЗ ЭЛАНДЕРУ СРОЧНО ЯВИТЬСЯ КО МНЕ.

— СЛУШАЮСЬ, НО ЕГО КОРАБЛЬ НАЗЫВАЕТСЯ ИНАЧЕ.

— НО ЕСЛИ ВЕРИТЬ ЭКСФОРДУ…

— ДА, НО ЭТО НЕ ПИТЕР ЭЛАНДЕР С АДРАСТЕИ, СОЛ. ЭТО ЭНГРАММА ИЗ ПОСЕЛЕНИЯ ВАХАГН НА ХИ ГЕРКУЛЕСА.

— ВАХАГН? Я НИКОГДА НЕ СЛЫШАЛА О ТАКОЙ КОЛОНИИ.

— И МЫ ТОЖЕ, ПОКА ОН НЕ ПРИБЫЛ В НАШ РАЙОН. ЭТО НОВОЕ ПОСЕЛЕНИЕ. ХИ ГЕРКУЛЕСА РАСПОЛАГАЕТСЯ КАК РАЗ НА ПУТИ ПРОДВИЖЕНИЯ «ПРЯДИЛЬЩИКОВ»; ТОЛЬКО ПОЗАВЧЕРА В ЭТУ КОЛОНИЮ НАВЕДЫВАЛИСЬ ЧУЖАКИ. ЭЛАНДЕР ХОЧЕТ ПЕРЕГОВОРИТЬ С ВАМИ НАСЧЕТ ПОСЛЕДНЕГО ПОСЛАННОГО НАМИ СООБЩЕНИЯ.

Хацис закрыла глаза и тяжело вздохнула. Действительно, денек выдался не из легких.

— Добро пожаловать на Сотис, Питер! — приветствовала Кэрил версию Эландера с Хи Геркулеса, вошедшую через полчаса в кабину «Арахны».

Хацис ожидала увидеть знакомое лицо Эландера, но вместо него появился андроид в генеральском мундире с ничем не примечательной и ни на кого не похожей физиономией. Очевидно, его создали незадолго до отправления из колонии Вахагн.

Кэрил протянула ему руку.

— Всегда приятно видеть у себя представителей новых колоний.

— Кэрил, прекратите нести всякий вздор, — отрезал Эландер, даже не удосужившись подать ей руку. — Я прилетел сюда из такой дали вовсе не для того, чтобы просто поболтать с вами.

Он сверкнул глазами на Эксфорда.

— И уж, конечно, никак не ожидал встретить здесь Фрэнка-Топора. Никогда бы не подумал, что вы относитесь к типу людей, занимающихся показухой и очковтирательством.

— Уверяю вас, я не такой, — ответил Эксфорд, слегка наклонив голову.

— Ну, тогда… — Энграмма на секунду запнулась, и ее глаза стали пустыми. Затем андроид снова пришел в себя. На его лице явственно проступило раздражение. — Простите, — продолжал он. — Со мной не все в порядке. Наша «мать-одиночка» Клео говорит, что во время полета столкнулась с некоторыми недостатками моей энграммы, и они вынуждены были меня заморозить. Но я этого уже не помню. Единственное, что знаю — меня разбудили, практически вернув с того света, «прядильщики», когда прилетели с дарами.

«Вернуть-то вернули, да не совсем», — подумала Хацис, ненадолго отвлекшись от разговора и заглянув в глубину его компьютерных мозговых центров.

Она обнаружила там те же изящные подковообразные устройства, которые «прядильщики» ставили представителям состарившихся колоний для придания функциональной работоспособности нежизнеспособным энграммам. Мозг копии находился в нестабильном состоянии: этот Эландер перескакивал с одной мысли на другую, подобно пьяному водителю, виляющему по земной автостраде. Через несколько минут его мышление заходило в тупик. Каждый раз, когда такое случалось, центральные контроллеры, поставленные чужаками, перезапускали деятельность мозга, стирая любые изменения.