Наблюдатель - Роберт Ланца

же, как не были собой Лоррейн, и Вейгерт, и Айвэн, пока оставались присоединенными к машине, но возвращались к прежнему «я», когда ее отключали. Это относилось к какой-то духовной сфере, а не к физиологии мозга, и Каро не желала соваться в эту область.

Она сунула окровавленный свитер в сумку, вытащила другой, первый попавшийся, из стоявшего в палате шкафа и надела его поверх закапанной кровью рубашки.

Свитер, естественно, был ей очень велик. Каро наклонилась и поцеловала сестру, а та сказала только:

– И долго?

– Это будет зависеть от того, как ты станешь себя вести. Делай все, что тебе говорят. А мне пора идти.

– Да, – сказала Эллен. И добавила: – Ты спасла меня, когда я тонула в фонтане.

Где сейчас витали мысли Эллен? Где-то в прошлом? Понимала ли она, что на самом деле происходит?

Лицо Каро отчаянно болело. Она быстро шла по коридору, держась вплотную к стене. Будь у нее шляпа, она могла бы низко надвинуть ее на лоб и хотя бы частично прикрыть ушиб полями. Ну почему у нее нет шляпы? Почему она не догадалась купить ее себе?

Она расписалась у выхода с этажа у дежурного, который с любопытством посмотрел на нее, но ничего не сказал. Выйдя из больницы, она вызвала «убер» и попросила отвезти ее в самый дешевый отель рядом с аэропортом. Она предполагала улететь ближайшим рейсом, но теперь оказалось, что нужно хотя бы несколько часов пересидеть в гостинице. Из машины она успела отправить электронное письмо Вейгерту. Ей снова понадобилась его помощь. Он был единственным, кто мог – пожелал бы – помочь ей исполнить задуманное.

Портье лишь мельком взглянул на нее. Может быть, в этот «Эконо-лодж» то и дело приходят женщины с разбитыми лицами? Продолжая думать об этой ерунде, из-за которой, однако, настроение делалось еще хуже, Каро нашла на этаже автомат для изготовления льда, завернула кубики в тонкое колючее полотенце, села в номере в кресло и приложила компресс к лицу. Перед этим она приняла таблетку завалявшегося в сумке ибупрофена. Зазвонил сотовый телефон. Джулиан. Она не стала отвечать.

Эллен вернулась. В некотором роде. Временно. И, возможно, закрепить это возвращение удастся лишь в том случае, если Каро сможет выполнить свое обещание: создать иллюзию существования живой Анжелики в альтернативной вселенной. Эллен всегда была более романтичной и внушаемой, нежели Каро, и вполне могла поверить в реальность иллюзии и успокоиться душою. И спастись. Личность Эллен уже начала всплывать из бездны депрессии, как затонувший корабль, который поднимают с морского дна.

И что все это говорит о личности? Может быть, что она полностью представляет собой результат воздействия обстоятельств, и когда они меняются, меняются и основные свойства личности? Отец Каро, превратившийся из жалкой мыши, не осмеливавшейся пискнуть, в мужчину, у которого хватило решимости покончить с собой. Кайла, превратившаяся из разговорчивой и жизнерадостной девочки в угрюмого ребенка, каждым своим действием выплескивающего ярость. Эллен была полна жизнерадостности и всегда готова была пошутить над чем угодно, но тяжелый удар сломил ее.

Каро держала у лица ледяной компресс и расхаживала по комнате. Гостиничный номер имел в длину десять шагов и восемь в ширину. Холодной водой удалось лишь частично отмыть кровь с рубашки. Каро высушила ее имевшимся в номере феном для волос и снова надела поверх нее свитер Эллен. Посидеть с компрессом – походить, посидеть – походить.

Джулиан позвонил еще раз, а потом еще. На четвертый раз она ответила и сказала, с трудом шевеля распухшими губами, что прилетит на Кайман-Брак последним рейсом, прибывающим в восемь вечера. Звонил также Тревор, и хотя Каро не ответила, ее согрел сам факт звонка. А потом она сама сделала единственный важный звонок – Джорджу. В электронном письме она написала, что зайдет к нему поговорить, когда вернется, но у нее не было сил ждать. Эллен не могла ждать.

Разговор оказался длительным.

Когда она в конце концов отправилась в аэропорт, выйдя из гостиницы через боковую дверь – плата за номер автоматически списывалась с ее кредитной карты, – ее лицо переливалось цветами кожуры нескольких сортов тыквы.

Душа и мозг. По меньшей мере одна составляющая этой пары вполне материальна. Но Джордж верит, будто мозг сам по себе представляет собой умозрительную конструкцию, является элементом реальности, порожденной сознанием. Каро, в свою очередь, поможет Эллен поверить в это. Порой приходится хвататься за то, до чего ты способен дотянуться.

При условии, что Джордж сумеет убедить Джулиана и Уоткинса дать ей эту зацепку.

31

По зрелому размышлению Вейгерт решил сначала поговорить с Джулианом, без Сэма, и сделать это до возвращения Кэролайн на базу. Вейгерт не хотел, чтобы эту беседу прерывали, поэтому ее следовало провести либо в комнате Джулиана, либо у себя. Он предпочел второй вариант, попросил Джулиана зайти к нему «по вопросу чрезвычайной важности» и принялся приводить в порядок стопки корректур, журналов по физике и диаграмм, громоздившиеся на письменном столе и на дополнительном столе, который он умудрился втиснуть в комнатушку.

– Вижу, трудитесь над книгой, – сказал Джулиан. – Так почему же вам так срочно понадобилось встретиться со мною?

– Из-за Кэролайн. Она…

Лицо Джулиана вытянулось.

– В чем дело? Неужели несчастный случай?

– Нет, нет, не пугайтесь. Кэролайн в полном порядке. – Но так ли это на самом деле? Вейгерт решил придерживаться намеченного плана. – Но она прислала мне электронное письмо, а потом еще и позвонила. Ей необходимо…

– Что еще ей необходимо? Она получила от нас все, что просила.

– Да. Но ей нужно еще кое-что. Для сестры. Она…

Смелее, мой дорогой. Скажи все как есть.

– …хочет, чтобы мы установили имплант миссис Кемп и та смогла увидеть своего умершего ребенка. Таким образом она рассчитывает вывести миссис Кемп из ментальной комы, в которой она сейчас пребывает.

Глаза Джулиана расширились. Он долго молчал, но Джордж почти явственно видел, как работают его мозги, выстраивая аргументы за и против, выбирая, какое же решение в итоге окажется выгоднее для проекта и для него самого. Вейгерт уже отмечал, что бывали моменты, когда он не мог понять, симпатичен ему Джулиан или нет.

– Что ж, – сказал в конце концов Джулиан, – идея интересная.

Как понимать эти слова? Холодный термояд тоже частенько называют интересной идеей, но он не работает и не будет работать никогда.

– Я думаю, – продолжил Вейгерт, – если доктор Ласкин согласится, это можно будет сделать.

– Зачем?

Из сострадания. Чтобы вознаградить многолетнее отчаянное старание Кэролайн помочь сестре. Чтобы дать этой несчастной женщине возможность видеть свое несчастное дитя и обрести душевный покой.

– Чтобы получить уникальный набор картографических данных из мозга с тяжелой депрессией. Это добавит еще одно измерение к статье для журнала, которую готовят Сэм, Кэролайн и доктор Мьюмо, что, в свою очередь, придаст