Пыль - Хью Хауи


Пыль читать книгу онлайн
«Иллюзия», первая книга трилогии, представила читателям мир, созданный из подземных укрытий, и атмосферу в них. Вторая, «Смена», рассказала историю создания этих сооружений. «Пыль», книга, завершающая трилогию, расскажет об их падении. Чтобы начался новый мир, старый мир должен пасть. Джульетта, ныне мэр Восемнадцатого укрытия, не доверяет Первому укрытию, откуда ведется управление остальными. Особо ей ненавистен руководитель Первого Дональд. Но в мире, который состоит из укрытий, нет черного и белого — все здесь в оттенках серого. И возможно, Дональд не страшное бессердечное чудовище, каким его представляет Джульетта, а тот самый счастливый шанс на пути к выживанию человечества. В мае 2023 года состоялась премьера первого сезона телесериала «Укрытие», снятого по роману Хауи (режиссеры Адам Бернштейн и Мортен Тильдум по сценарию Грэма Йоста). Сериал пользовался огромной популярностью, получил высокие рейтинги и уже продлен на второй и третий сезоны. Впервые на русском языке!
Ему предстояло спуститься всего на два этажа. Идиотизм какой-то — гонять для этого скоростной лифт. Укрытию позарез требовались лестницы. Сколько уже раз ему пришлось подняться или спуститься всего на пару этажей, а он убивал целых пять минут, дожидаясь чертова лифта. Бессмыслица какая-то. Он вздохнул и нажал кнопку медицинского этажа. До того как двери закрылись, он услышал, как рядом с ними шлепнулась на пол мокрая тряпка.
В офисе доктора Уитмора было тесно. Не из-за работников — там были только Уитмор и два его деловитых лаборанта, — а из-за тел. На столах появились два тела. Женщина, обнаруженная вчера мертвой, — Дарси вспомнил, что ее звали Анна. И Эрен, бывший руководитель укрытия. Уитмор сидел за компьютером и что-то печатал, пока лаборанты работали с трупами.
— Сэр?
Уитмор обернулся. Его взгляд переместился с лица Дарси на его руки.
— Что там у тебя?
— Еще один образец. На пуле. Можете его проанализировать для меня?
Уитмор махнул одному из помощников в лаборатории, и тот вышел, держа руки согнутыми.
— Можешь прогнать этот образец для офицера?
Лаборант никакого восторга не проявил. Он стянул с рук громко чмокнувшие окровавленные перчатки и швырнул их в раковину, чтобы потом вымыть и стерилизовать.
— Покажите образец, — сказал он.
Анализатор работал быстро. Он попискивал, гудел и издавал всяческие звуки, потом короткими рывками выплюнул из принтера листок бумаги. Лаборант взял его, опередив Дарси.
— Да, есть совпадение. Он принадлежит... Ха. Странно.
Дарси взял распечатку. На ней была столбиковая диаграмма, этот уникальный штрихкод человеческой ДНК. Ниже загадочными кодами обозначалось процентное содержание в крови различных веществ: IFG, PLT, Hgb [5]. Но там, где система должна была указать личные данные из списка персонала, в одной из многочисленных строк значилось короткое: «Авар». Остальные поля личных данных были пусты.
— Авар, — сказал лаборант, подошел к раковине и стал мыть перчатки и руки. — Странное имя. Кто бы себе такое выбрал?
— А где другие результаты? — спросил Дарси. — Предыдущих образцов.
Лаборант кивнул на мусорную корзину возле ног Уитмора, который продолжал стучать по клавиатуре. Дарси порылся в корзине и отыскал листок с результатом предыдущего анализа. Потом сравнил обе распечатки.
— Это не имя, — сказал он. — Оно было бы указано наверху. Это обозначает место, где он должен находиться. — На другой распечатке имя Эрена располагалось над строкой с обозначением хранилища и координатами персональной капсулы покойника. Дарси вспомнил, как называлось одно из малых хранилищ. — Аварийный персонал, — с удовлетворением произнес он. Он разгадал эту нехитрую загадку. Дарси улыбнулся, но лаборант уже вернулся к работе и не увидел этого.
Хранилище для аварийного персонала из всех было самым маленьким. Дарси стоял возле металлической двери. Здесь было так холодно, что выдыхаемый воздух превращался в туман, оседающий на стали. Он ввел свой код, но панель мелькнула красным огоньком и неодобрительно прожужжала. Тогда он попробовал ввести универсальный код службы безопасности, и двери, щелкнув, открылись и уползли в стены.
Сердце учащенно забилось из-за смеси страха и возбуждения. Он не просто вышел на тропу из улик, а оказался там, куда его привела эта тропа. Аварийный персонал был предусмотрен на случай чрезвычайных ситуаций, когда считалось, что службы безопасности уже недостаточно. Ему смутно припомнились времена, когда полиция отходила в сторону, а из фургонов появлялись тяжеловооруженные люди в бронежилетах и с военной четкостью вели захват здания. Когда же это было? В далекой прошлой жизни? Он не мог вспомнить. И в любом случае те, кто лежал в этом хранилище, были другими. Многих недавно пробуждали. И было это, когда Дарси заступил на смену. Они были пилотами. Он вспомнил, как однажды увидел рябь в чашке кофе, а потом узнал, что с беспилотников были сброшены бомбы. Переходя от капсулы к капсуле, он искал пустую. Он подозревал, что кто-то из пилотов не пошел потом спать. Или же кого-то из них разбудили, чтобы совершить нечто скверное.
Последняя вероятность наполняла его страхом. Кто имел доступ к этому персоналу? У кого имелась возможность разбудить кого-то из них так, чтобы никто об этом не узнал? Он подозревал, что независимо от того, кому он доложит о своих открытиях, они по цепочке пойдут наверх и с большой вероятностью достигнут тех (или того), кто к этому причастен. Ему также пришло в голову, что убитый на время смены руководил всем укрытием. Значит, тут игра шла по-крупному. Очень серьезная игра. Вражда между руководителями укрытия? Такое может навсегда избавить его от заваривания кофе и замывания крови.
Он прошел уже две трети рядов криокапсул, обходя их зигзагом, когда начал подозревать, что мог и ошибиться. Уж больно все это смутно и неопределенно. Он делает за кого-то его работу. И окажется, что никто из хранилища не пропадал, нет никакого заговора, никто не собирается кого-то убивать...
И тут, заглянув в очередную капсулу, он не увидел лица и изморози на стекле. Опущенная на стекло рука подтвердила, что капсула выключена: стекло имело такую же температуру, что и воздух в помещении, — оно прохладное, но не холодное. Дарси проверил дисплей, боясь, что тот также будет отключен, но ошибся. Дисплей работал, но на нем не было имени. Только номер.
Дарси достал блокнот и щелкнул ручкой. Только номер. Скорее всего, имена тех, кто лежит в этих капсулах, засекречены. Но все же он отыскал убийцу. Да, отыскал. И даже если он не знает его имени, то прекрасно знает, где эти пилоты проводили время, пока были на смене. И очень четко представлял, где может прятаться этот исчезнувший человек с пулевым ранением.
5. Уровень глюкозы натощак, содержание тромбоцитов, уровень гемоглобина.
46
УКРЫТИЕ 1
Шарлотта дождалась утра и лишь тогда снова включила рацию. На этот раз она знала, что хочет сказать. И знала, что времени у нее очень мало. Сегодня утром девушка опять слышала, как за стенкой лифта для дронов ходят люди и ищут ее. Подождав и убедившись, что они точно ушли, она прошлась по помещениям и увидела: оставшиеся записи Дональда они забрали из комнаты для совещаний. Шарлотта прошла в ванную сменить повязку на ране, успевшей покрыться корочкой. Рацию, предполагала она, тоже забрали, но в комнате управления в конце коридора все осталось нетронутым. Вероятно, они подумали: все, что есть в этой комнате, предназначено для работы с дронами. Шарлотта сняла покрывало с рации, включила ее и услышала негромкое шипение. Папки Дональда она разложила поверх своих разбросанных инструментов.
Ей вспомнилось кое-что из того, что говорил Дональд. Он сказал, что он и она не будут жить вечно. И не проживут вне криокапсул достаточно долго, чтобы увидеть результаты своей работы. А из-за этого становилось трудно понять, как действовать лучше всего. Что сделать для людей, живущих в тех трех — это примерно — десятках укрытий, которые остались? Ее бездействие обрекало на смерть очень многих из них.
Шарлотта ощутила такую же потребность расхаживать, что и брат. Она взяла микрофон и задумалась о том, что она делает, связываясь с теми незнакомцами. Но общаться с ними было лучше, чем просто вслушиваться в эфир. Накануне она ощущала себя оператором службы 911, который может только слушать, пока совершается преступление, — не в силах отреагировать и лишенный возможности выслать помощь.
Она убедилась, что переключатель каналов стоит на Семнадцатом, настроила громкость и систему подавления помех и была вознаграждена тихим шипением статики. Каким-то образом горстка