Ольга и Сергей Бузиновские - Тайна Воланда

яблоко с легкой руки одного из бартиниевских приятелей завоевало сначала

маленький Минаевский рынок, а затем всю страну — «до самых до окраин».

Рыночные умельцы раскрашивали игрушку кричащими анилиновыми

красками, сухие горошины внутри гулко гремели… «Изделие пошло в

массовую серию», — шутил Бартини. Резиновые яблоки подвешивали над

детскими кроватками. Смутный образ чего-то округлого, пустотелого и в то

же время уходящего в самую глубь сохранит, может быть, один из десяти.

Один из тысячи запомнит осязаемую форму пустоты, один из десяти

миллионов — задумается…

"Молодой человек вынул из кармана нагретое яблоко, но тот не

отставал. Тогда пешеход остановился, иронически посмотрел на мальчика и

тихо сказал:

— Может, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?"

Человек с астролябией показывает яблоко и говорит про ключ. У

«сатириков» все было расчислено на годы вперед: в начале первого романа

у героя нет ни денег, ни ключа, а в конце второго он получает то и другое: миллион — на станции Гремящий Ключ! Но где же «заключительное» яблоко?

«Понимаете, забыл вложить банку варенья. Из райских яблочек». И снова:

«Вложить баночку, — пролепетал Остап, — райские яблочки».

Знание о Вселенной — аллегорическое богатство, которое ищет тайный

герой Ильфа и Петрова. Он завоевал право на плоды с Древа Познания, но

подразумеваемое сокровище всегда было с ним: яблоко в кармане! Может

быть, это и есть ключ к магической силе, изначально скрытой в самом

человеке? «То, что внизу — подобие того, что наверху». Соединим это с

другим магическим постулатом — «подобное притягивается подобным», — и

мы, возможно, получим представление о форме тонкой структуры

человеческого сердца и о том, как оно управляет миром. Тор, «яблоко» —

идеальная форма силового поля, окружающего человеческое сердце. Но

существо, обладающее шестимерным восприятием, увидело бы его в виде

правильного шара. Незадолго до смерти Бартини пытался объяснить это

одному из своих биографов: «Достигнув такой степени духовного

совершенства, при которой сердце принимает вселенноподобную форму

шестимерной гиперсферы, человек становится подобен Богу».

«Это верно, без обмана, истинно и справедливо. Его отец солнце, его

мать луна. Ветер носил его в своем чреве, земля его кормилица. Отдели

землю от огня, тонкое от грубого. осторожно, с большим искусством, и ты

получишь Славу Света, и всякий мрак удалится от тебя». Это — «Изумрудная

Скрижаль» Гермеса Трисмегиста («Триждывеличайшего»). самая древняя

алхимическая инструкция, записанная, если верить легенде, на большом

плоском

изумруде. «Новорожденный» — «Философский

Камень»,

«Божественное дитя» порождение внутренних «Солнца» и «Луны». Именно

поэтому в комнате Воланда «пахло крепчайшими духами», а «Золотая цепь»

начинается словами «дул ветер». Ветер, который носит в себе

«Божественное дитя» — это Дух Божий. А как называется история про

девочку по имени Элли (древне-евр. «Эли» — «Бог»), которую ветер унес в

сказочную страну? «Волшебник Изумрудного Города»!

(«Ветер носил его в своем чреве…»).

Скрытый сюжет подобных книг один-единственный: инициация ученика.

На самом деле все происходит в самом неофите, посвящаемом в таинство

магического знания: «Царство Божие внутри вас». Три качества должны

получить друзья Элли — Страшила, Железный Дровосек и Лев прежде чем

она сможет вернуться домой. Первые два уже известны — ум и сердце.

Третье — это смелость: Лев, считающий себя трусливым, умирает и

возрождается, а затем становится царем зверей. Смысл иносказания ясен: власть над собственной животной природой получает тот, кто победил страх

исчезновения. Пройдя через смерть, маг в самом себе отделил «тонкое от

грубого» — животное от духовного — и осознал свое бессмертие. Алхимики

говорили: «Чтобы получить золото, нужно его иметь».

Три заветных качества не могли быть вложены в героев мудрым

обманщиком Гудвином, — они существовали всегда и проявились на пути к

цели. Очевидно, это и есть три шага, которые должна сделать Элли по

инструкции волшебницы Розовой (!) страны: «три шага перенесут тебя хоть

на край света». (У И.Ефремова — «Святилище Трех Шагов»!) Ученика мага не

обманут вывески псевдомистических орденов, но он может использовать их в

своих целях. Поэтому герои А.Волкова видят все в истинном свете — в

отличие от обитателей Изумрудного Города, которые обязаны носить зеленые

очки. Страшила принимает титул Триждымудрейшего (!) и становится их

повелителем.

Александр

Мелентьевич

Волков

до

сорока

лет

преподавал

старшеклассникам историю и литературу. Затем поступил на математический

факультет МГУ и за семь месяцев освоил весь курс. В конце 1936 года

А.Волков перевел и перекроил на новый лад сказку Ф.Баума «Мудрец из

Страны Оз» — почти одновременно с А.Толстым, переделавшим сказку

Коллоди о приключениях Пиноккио. Две главы «Мудреца…» Волков

выбросил, вставил три новых и внес массу мелких изменений. Девочка

Дороти, например, стала Элли. А в начале первой главы появилась

«необязательная» строчка: «Элли хорошо знала всех соседей на три мили

кругом. На западе проживал дядя Роберт…».

8. «НАРИСУЙ БАРАШКА!»

Какие любопытные вещи скрываются в книгах нашего детства! Мало кто

помнит, например, что в «Старике Хоттабыче» ковер-самолет был «поставлен

на поплавки» — перед полетом в Италию. Этой темой Бартини занимался в

1928-29 годах: он ставил на поплавки туполевский ТБ-1 и одновременно

проектировал свой гидросамолет МК-1. Переверните: WK-1. Именно так

назвал свой «ковер-гидросамолет» Волька: ВК-1 — «Владимир Костыльков —

первая модель»!

А зачем понадобился порошок, посредством которого советский пионер

был избавлен от роскошной бороды? Она появилась в результате весьма

надуманного эпизода в кинотеатре и была удалена лишь через сорок

страниц! Его друг тоже не миновал этой участи: «Волька с тоской смотрел, как Женя с непостижимой быстротой превратился сначала в юношу, потом в

зрелого мужчину с большой черной бородой, как затем его борода быстро

поседела…». Именно борода «включала» магическую силу Хоттабыча: «Затем

старичок с хрустальным звоном выдернул из бороды волосок, разорвал