Наблюдатель - Роберт Ланца

идет речь, лишь потому, что ему уже случалось иметь дело с лингвистическими изобретениями юных инженеров и лаборантов: «ВЫ? СРЧ 2ЦЕН НОВ КРЗС».

(Где вы? Срочно [возвращайтесь]. Без ваших двух центов [не удается разрешить] новый кризис.)

Вейгерт сел за руль и поехал в имение.

* * *

К суматохе, творившейся в комнате Уотсона, присоединились Кэролайн и юный Кайвен. Комната не была рассчитана на присутствие шести человек, особенно если четверо из них в ярости. Вейгерт чуть ли не всерьез опасался, что они вот-вот начнут наступать друг другу на ноги, толкаться локтями и провоцировать окружающих, распаляя и без того еле сдерживаемое бешенство. Сэм с гневной гримасой смотрел на Джулиана, а тот молчал, стиснув зубы. Камилла возмущалась Сэмом; в первую очередь за то, что он вылез из кровати и сел за шахматы без ее помощи. Кэролайн злилась на своего сбежавшего пациента Бена Кларби.

– И он вот так просто выбрался отсюда среди ночи? – спросила она.

– В этом нет ничьей вины, – сказал Вейгерт, но его никто не услышал.

– Доктор Уоткинс, вам необходимо лечь в кровать, – настаивала Камилла. – Послушайте…

– Хватит, – сказал Джулиан. – Никто из нас не мог этого предвидеть. Айвэн, попробуйте отследить Бена электронными средствами. Сэм, я уже послал людей навести справки в аэропорту и в маринах. А сейчас я намерен усадить всю мою команду за проверку программ, чтобы убедиться, что туда не вставили какой-нибудь дряни после копирования. Если понадобится, проверим все коды, строчку за строчкой. А пока вернемся к Эйдену. Лайл получил сообщения из больницы и… Джордж и вы, Каро, вас тут не было, так что вкратце доложу. Эйден заболел не из-за пищевого отравления. Он каким-то образом съел чёточник и…

– Это что еще такое? – резко спросила Каро.

– Чёточник молитвенный. Местное растение с ядовитыми семенами. Но Эйден…

– Какой там токсин?

Джулиан взглянул на экран телефона.

– Абрин.

Глаза Кэролайн широко раскрылись:

– Много?

– Лайл не сообщил. Возможно, он не знает. Он говорит, что надежных методов его определения нет, поэтому и лабораторные анализы ничего не показали, но симптомы говорят, что это он. А как действует абрин?

– Он проникает в клетки организма, препятствует выработке ряда белков и постепенно повреждает внутренние органы. Все зависит от того, сколько было усвоено, потому что от абрина нет антидота. У Эйдена были галлюцинации или приступы?

– Об этом Лайл не сообщал.

– Хороший признак. Он…

– Каро, я не знаю. Это эсэмэска, а не полная история болезни. Я могу поручиться лишь за то, что Эйден ни за что не стал бы совать в рот какие-нибудь бобы или листья местных растений.

– Бен хорошо разбирается в местных растениях, – медленно сказала Каро. – Когда он вез меня с того места, где я вымазалась в соке девичьей сливы, то показывал и называл мне множество растений, которые могут быть опасны.

У Вейгерта по спине побежали ледяные мурашки.

– Он называл чёточник? – обвиняющим тоном спросил Уоткинс.

– Не помню.

Молчание. Нарушил его, неожиданно для самого себя, Вейгерт:

– Вызывайте полицейских. Они смогут отыскать Кларби быстрее, чем мы, и арестуют за попытку убийства.

– Нет! – повысил голос Уоткинс. – Никаких копов! Они и так уже невесть что себе навоображали насчет того, чем мы тут занимаемся. И все это из-за женщины, которую вы, Джулиан, бросили!

Вейгерт заметил, как взгляд Кэролайн остановился на Джулиане.

– К тому же, – уже спокойнее продолжил Уоткинс, – мы не знаем, действительно ли это Кларби отравил Эберхарта, чтобы сдвинуть график операций. Ведь задержек и без того было множество с тех пор, как этот балбес Дэвид Уикс утонул из-за собственной глупости. Полиция сильно затормозит нашу работу, а то и вовсе заставит прекратить ее. Так что никаких копов.

– Но ведь было покушение на убийство, – настаивала Каро. – И зачем Бену…

– Никаких копов! И не забывайте, доктор, что вы должны установить мне имплант!

– Но скрывать возможное преступление – значит стать соучастниками…

– Но в графике операций первым по очереди все еще иду я, верно? – перебил ее Айвэн.

– Доктор Уоткинс, – встряла Камилла, – я говорила вам, и доктор Ласкин, что очень опасно вставать без помощи, что вы можете упасть, и…

– Сэм, Каро уже говорила, что пока что не будет вас оперировать, потому что… – заговорил Джулиан.

«Роуз, помоги мне. Все рушится прямо на глазах. Помоги».

Но на сей раз в голове Вейгерта не прозвучало никакого ответа.

22

Ни разу еще Каро не видела Джулиана в таком возбуждении. Сейчас это был не учтивый выдающийся гений, жонглировавший людьми, как деревянными чурбачками. Как только они вышли из комнаты Уоткинса, Каро взяла его под локоть и спросила:

– Как вы считаете, что следует рассказать Тревору? И всему медицинскому персоналу?

Джулиан остановился.

– Боже, об этом я и не подумал… Знаете что, соберите всех вместе и сообщите о похищении. С минимумом подробностей. Хотя постойте, Тревору расскажите все. Он из руководящего состава. Предупредите всех – Каро, это важно! – чтобы не говорили, не писали по электронке или в эсэмэсках никому за пределами базы, а также не упоминали об этом при людях Джеймса, тем более не обсуждали с ними. И не говорите им о наших подозрениях, что Бен отравил Эйдена чёточником. Вообще не говорите, что Эйден был отравлен, ограничьтесь сообщением, что ему становится лучше и что уже через несколько дней он вернется сюда. Думаю, что с Тревором лучше поговорить до общего собрания. А я сейчас соберу свою команду и сообщу о том, что мы займемся проверкой кода. Мы расположимся в большом конференц-зале в Третьем крыле, и, наверно, понадобится и зал службы безопасности.

– Медикам самое место в больнице, – ответила Каро.

В больничной комнате отдыха она первым делом успокоила все еще плачущую Розиту («Я думала, что Бен сидит в уборной! Там горел свет, а он еще вечером жаловался на запор!») и отправила ее созывать весь медицинский персонал на совещание к 07:30. Потом включила кофеварку, и сразу же в комнату вошел Тревор, на ходу заправляя рубашку в брюки.

– Каро, что-то не так? Что случилось?

– Тревор, закройте дверь. Скоро соберется весь наш персонал, но Джулиан просил меня рассказать вам больше, чем остальным.

Они сели за круглым столом посреди комнаты. Под неуместно веселое бульканье кофеварки и сильный аромат кофе Каро принялась рассказывать о ночном несчастье. Тревор слушал молча, не отрывая пристального взгляда от ее лица.

– И можно лишь гадать, что Бен собирается делать с этими данными, потому что для того, чтобы воспользоваться ими, нужны миллионы долларов, – закончила Каро.

– Я вижу несколько вариантов, – сказал Тревор. Он вдруг резко поднялся, подошел к кофеварке, застыл возле нее на насколько секунд и, не прикоснувшись, вернулся обратно и сел. Провел ладонью по редеющим волосам, почти в точности повторив жест Джулиана; вот только волос у него было раз в десять меньше. Его лицо казалось бесстрастным, но глаза пылали сдерживаемой