Молот Вулкана - Филип Киндред Дик

что останется? Эти хитрые хреновины, что летают там, наверху? – Он ткнул пальцем вверх. – Вроде той, что я сбил тогда в отеле, той, что влетела в окно, разыскивая меня. Вы ее хоть получили? Я ее хорошо упаковал и отправил вам с вашей девушкой как… – Он хохотнул. – Как свадебный подарок.

Баррис сказал:

– Вы ничего не добились. Вы ничего не уничтожили.

– Все, – хриплым шепотом ответил Филдс. – Мы захватили все, что есть, мистер.

– Вы не захватили «Вулкан-3», – сказал Баррис. – Вы захватили кучу земли, взорвали кучу офисных зданий и завербовали кучу клерков и стенографисток. И это все.

– Мы достанем его, – ровным тоном пообещал Филдс.

– Без вашего основателя не достанете, – сказал Баррис. – А его больше нет.

Выпучив глаза на Барриса, Филдс начал было:

– Мой… – И медленно закачал головой: его уверенность в себе явно рухнула. – Что вы имеете в виду? Я основал Движение. И я возглавлял его с самого начала.

Баррис сказал:

– Я знаю, что это не так.

На миг воцарилась тишина.

– Что он имеет в виду? – крикнула Мэрион, встревоженно дергая отца за руку.

– Да он с ума сошел, – сказал Филдс, все еще не сводя взгляда с Барриса. Цвет так и не вернулся на его лицо.

– Вы мастер-электрик, – сказал Баррис. – Это было вашей профессией. Я видел, как вы поработали с молотом, как восстановили его. Вы чертовски хороши, думаю, что на сегодня вы лучший электрик в мире. Это ведь вы держали на ходу «Вулкан-2» все это время, правда?

Филдс открыл и закрыл рот, но не сказал ничего.

– Движение Целителей основал «Вулкан-2», – сказал Баррис.

– Нет, – сказал Филдс.

– Вы были всего лишь подставным лидером. Марионеткой. «Вулкан-2» создал Движение как инструмент, для того чтобы уничтожить «Вулкан-3». И именно поэтому он дал Джейсону Диллу указания скрывать существование Движения от «Вулкана-3»: он хотел дать ему время окрепнуть.

Глава 13

После долгой паузы Отец Филдс сказал:

– «Вулкан-2» был всего лишь считающим механизмом. У него не было ни мотивов, ни желаний. Для чего бы ему было работать во вред «Вулкану-3»?

– Потому что «Вулкан-3» угрожал ему, – ответил Баррис. – «Вулкан-2» был таким же живым, как и «Вулкан-3», – не более и не менее. Изначально он был создан для выполнения определенной работы, а «Вулкан-3» помешал ему ее выполнять, точно так же, как утаивание информации Джейсоном Диллом помешало «Вулкану-3» выполнять свою работу.

– Каким образом «Вулкан-3» помешал «Вулкану-2» делать свою работу? – спросил Отец Филдс.

– Заменив его.

Филдс сказал:

– Но сейчас я глава Движения. «Вулкан-2» больше не существует. – Потерев подбородок, он добавил: – От него не осталось целым ни лампы, ни реле, ни проводочка.

– Вы постарались профессионально, – сказал Баррис.

Голова его собеседника дернулась как от удара.

– Вы уничтожили «Вулкан-2», – сказал Баррис, – чтобы Джейсон Дилл ничего не узнал. Разве не так?

– Нет, – после паузы ответил Филдс. – Это не так. Это всего лишь ряд случайных догадок с вашей стороны. У вас нет доказательств, это типичная безумная клевета, распространяемая «Юнити». Эти сумасшедшие обвинения, полностью надуманные, раздутые и приукрашенные…

Баррис заметил, что мужчина вновь потерял свой региональный акцент. А его лексикон, выбор слов в эту напряженную минуту очень расширился.

Мэрион Филдс выкрикнула своим тоненьким голоском:

– Это неправда! Мой отец основал Движение! – Она сверкнула на Барриса глазами, полными бессильной злости. – Жаль, что я привезла вас сюда!

– Чем вы можете доказать свои утверждения? – спросил Филдс.

– Я видел мастерство, с которым вы восстановили тот разбитый молот, – сказал Баррис. – Вы, без преувеличения, гений в механике. С такими способностями вы могли сами выбирать, кем работать в «Юнити», в моей команде в Нью-Йорке не было ремонтников такого уровня. Естественным для «Юнити» использованием ваших способностей было бы обслуживание серии «Вулкан». Заметно, что вы не знаете ничего про «Вулкан-3», потому что «Вулкан-3» обслуживает себя сам. Что же остается, кроме более старых компьютеров? «Вулкан-1» вышел из строя десятилетия назад. А вы, судя по вашему возрасту, как и Джейсон Дилл, были современником «Вулкана-2»…

– Это домыслы, – сказал Филдс.

– Да, – признал Баррис.

– Логика. Дедукция. Основанная на заведомо ложной предпосылке о том, что я имел что-то общее с любым из компьютеров серии «Вулкан». Вам никогда не приходило в голову, что могут существовать и другие компьютеры, разработанные вовсе не Натом Гринстритом, что на них могут работать опытные сотрудники…

Из-за спины Барриса послышался резкий голос – женский голос:

– Скажи ему правду, Отец. Раз в жизни не лги.

Рэйчел Питт вышла и встала рядом с Баррисом. От неожиданности Баррис вскочил на ноги.

– Две мои дочери, – сказал Филдс. Он положил руку на плечо Мэрион, а потом, после паузы, вторую на плечо Рэйчел. – Мэрион и Рэйчел. Младшая осталась со мной, осталась мне верна, а у старшей созрели амбиции – выйти замуж за человека из «Юнити» и жить состоятельной жизнью, со всем тем, что можно купить за деньги. Пару раз она пыталась ко мне вернуться. Но вернулась ли ты по-настоящему? – Он задумчиво посмотрел на Рэйчел Питт. – Даже не знаю. Что-то непохоже.

Рэйчел сказала:

– Я верна тебе, Отец. Просто я не вынесу больше лжи.

– Я говорю правду, – отозвался Отец Филдс резким и оскорбленным тоном. – Баррис обвиняет меня в том, что я уничтожил «Вулкан-2», чтобы Джейсон Дилл не узнал о связи между старым компьютером и Движением. Да какое мне было дело до Джейсона Дилла? Пусть бы и узнал, что с того? Я уничтожил «Вулкан-2», потому что он недостаточно эффективно управлял Движением: сдерживал его, не давал стать сильнее. Он хотел, чтобы Движение было всего лишь придатком его самого, как эти молоты «Вулкана-3», инструментом, чем-то без собственной жизни.

Его голос набрал силу, а челюсть упрямо выпятилась, он вызывающе взглянул на Барриса и Рэйчел. Те неосознанно попятились от него ближе друг к другу. Лишь Мэрион Филдс осталась с ним.

– Я освободил Движение, – изрек Филдс. – Я освободил человечество и сделал Движение инструментом человеческих потребностей, человеческих стремлений. Разве это что-то дурное? – Он указал на Барриса пальцем и закричал: – И я собираюсь, пока еще жив, уничтожить «Вулкан-3», тем самым освободив человечество и от него. От обоих компьютеров: сперва от старого, а потом от нового, большого. Разве это плохо? Разве вы против этого? Если против, то и черт с вами, валите в крепость, принимайте сторону Рейнольдса!

Баррис спокойно ответил:

– Что ж, это благородная цель, то, о чем вы говорите. Вот только вы никак ее не достигнете: это невозможно, если я вам не помогу.

Отец Филдс качнулся вперед на своем