Вы дозвонились до Сэма - Тао Дастин

А потом на линию пробрались помехи. Как по заказу.

– Похоже, мне пора…

Я сжала трубку.

– Где ты сейчас?

– Не могу сказать. Прости.

– Скажи хотя бы, что ты видишь? – спросила я.

Сэм ответил чуть погодя.

– Поля. Бесконечные поля.

Мы едем по шоссе в Сиэтл, и в лобовое стекло бьёт дождь. Пересекаем мемориальный мост Лейси В. Морроу над озером Вашингтон, и горы на горизонте сменяются бетонными высотками у синей воды. Я не планировала возвращаться сюда так скоро. Надеялась все выходные пролежать в постели и смотреть сериалы на ноуте.

Поездка к океану была идеей Юки. Она хотела ещё раз побывать на побережье – до выпуска и до возвращения в Японию. Когда Юки попросила меня съездить вместе с ней, я сразу же отказалась.

В последнее время я держусь в стороне ото всех. Кинофестиваль был две недели назад, и с тех пор я не особо стремлюсь к общению с людьми. Но в четверг Рейчел слегла с гриппом, и я представила, как Юки тащится одна на автобусе в такую даль и теряется в центре города, и… тогда решила поехать вместе с ней. Я сообщила об этом за обедом, и Оливер вызвался нас отвезти. Он даже уговорил Джея не ходить на еженедельную встречу Экологического клуба и отправиться с нами.

Я смотрю в окно и слушаю музыку в наушниках. Может, приключение вдали от Элленсбурга пойдёт мне на пользу.

В субботу утром на дороге не так много машин, и мы приезжаем на пирс довольно рано – как раз к завтраку. Дождь заканчивается, и мы выходим на прогулку вдоль пляжа: изредка останавливаемся у сувенирных лавок, ищем свои имена на брелоках для ключей. Пока мои друзья собираются вокруг аркадных стендов Пайк-плейс-маркет, я решаю немного отдохнуть от ловушек для туристов и нахожу лавочку вдали от толпы.

Вдоль бухты курсирует торговое судно, и волны от него разбиваются о скалы. Я заворожённо смотрю на воду. В Сиэтле прохладно, я вдыхаю свежий солёный воздух и медленно выдыхаю. Давно я не чуяла океан.

Так странно возвращаться сюда после стольких месяцев… Я и забыла, как одиноко бывает от одного только взгляда на воду.

Вот бы Сэм был с нами. Без него мир кажется слишком тихим. С нашего последнего разговора прошло больше недели. Если бы я могла позвонить ему прямо сейчас, просто для того чтобы услышать его голос…

Удостовериться, что он всё ещё здесь.

Может, тогда эта поездка понравилась бы мне куда больше.

Я не могу выбросить Сэма из головы. Тереблю телефон в руках, то и дело проверяю экран. Вот оно – доказательство того, что мы всё ещё связаны, пусть даже не можем слышать друг друга прямо сейчас. Интересно, работает ли это вне Элленсбурга? Может, я зря приехала сюда и не стоило так рисковать?

Но так как паузы между нашими разговорами сейчас довольно большие, я знала, что в выходные дозвониться до него всё равно не смогу. Да и что решит пара дней?

Нужно хотя бы постараться. Повеселиться, провести время с друзьями. Но это куда тяжелее, чем я ожидала.

Через какое-то время кто-то подходит к моей лавочке.

– Могу я присесть?

Поднимаю взгляд. Это Юки. С подносом и двумя чашками кофе.

Убираю куртку с лавочки, чтобы Юки могла сесть. Она передаёт мне поднос.

Кофе греет руки.

– Спасибо. Но не стоило, в самом деле.

– Ещё как стоило. – Взгляд Юки скользит по воде. – Ты ведь приехала сюда с нами. И, кажется, тебе не очень здесь нравится.

Она переводит взгляд на меня.

Я смотрю на телефон и чувствую себя виноватой. Похоже, моё состояние заметила не только Юки.

– Прости, настроение не очень. Но я рада, что выбралась сюда. У меня просто… я слишком много думаю.

– И о чём же?

Рвано выдыхаю:

– Всё о том же.

Мы снова смотрим на воду. Над нами с криками проносятся чайки.

Наконец, Юки произносит:

– Тебя всё ещё мучают кошмары?

Вспоминаю про кристалл, который продолжаю носить с собой: он лежит в кармане сумочки. Из дома я без него не выхожу.

– Вообще-то, нет. Думаю, ты помогла мне от них избавиться.

– Если так, то я рада.

Делаю глоток кофе – по телу разливается тепло. Не могу ведь я рассказать Юки о том, что тревожит меня на самом деле. Я всё ещё вижу в своём будущем Сэма. Я знаю, разговоры наши не продлятся вечность, но не могу его отпустить… хотя связь наша и так полна помех.

Вспоминаю о том, что сказала мне Мика в вечер перед фестивалем. Она считает, я слишком цепляюсь за Сэма.

«Это не идёт тебе на пользу… да и ему тоже, думаю».

Что она имела в виду? Неужели я раню Сэма, не отпуская его? Я как-то ему мешаю? Как бы я его ни любила, я не могу продолжать удерживать его силой. Особенно если ему нужно пойти дальше – куда бы он ни попал. Это ведь и его выбор тоже. Он ответил на мой звонок.

Я поворачиваюсь к Юки.

– Помнишь, что ты сказала мне о моих снах? О тех, с Сэмом? Что я должна искать что-то противоположное. Для баланса или типа того…

Юки кивает.

– Помню.

– Я думала об этом. – Сжимаю телефон покрепче. – И теперь очевидно, что я должна перестать о нём думать. Отпустить его и двинуться дальше. Жить своей жизнью.

Я выдыхаю.

– Но это так сложно.

Юки отворачивается и словно бы собирается с мыслями. А потом произносит:

– Знаешь, я не думаю, что ты сможешь отпустить Сэма. Даже если очень захочешь.

– То есть?

– Сэм ведь был огромной частью твоей жизни, так? И пусть физически он больше не с нами, но какая-то его часть всегда будет с тобой. Знаю, ты бы хотела провести с ним куда больше времени, но ведь то время, что вы разделили… его нельзя так просто отдать. Ты не должна забывать о нём. Да, нужно жить своей жизнью, но иногда оглядываться. Вспоминать тех, кто в ней был.

Перевожу взгляд с телефона на воду. Если бы Юки знала, что для меня это… Не так просто. Ведь только мне предстоит потерять его во второй раз.

Юки легонько касается моей руки.

– Знаю, тебе тяжело. Но я рада, что ты поехала с нами. Мне нравится снова проводить с тобой время.

Я улыбаюсь.

– Я тоже рада, что поехала.

Слева кто-то свистит, и мы обе поворачиваемся в ту сторону: у перил стоят Джей и Оливер. С чуррос в руках. В последнее время они прямо не разлей вода… и воздух между ними так и искрит.

Оливер машет нам.

– Мы чуррос купили!

– Поднимайтесь сюда! – вторит ему Джей. – Тут морские львы.

Мы с Юки обмениваемся ухмылками.

– А знаешь, отличная из них пара, – замечает Юки.

– И мне тоже так кажется.

Небо светлеет, облака рассеиваются, и мы проводим остаток дня на пирсе. После обеда и набега на магазин свечей мы отправляемся в аквариум, чтобы посмотреть на выдр, потому что это любимые животные Оливера. Джей предлагает всем нам купить одинаковые кепки, чтобы увековечить поездку в памяти, и мы шатаемся в них по парку скульптур. Для поездки на пароме уже слишком поздно, и мы идём на Пятьдесят седьмой пирс и катаемся на колесе обозрения. Я смотрю на воду с высоты двухсот футов и вспоминаю о Сэме. Воспоминания эти наполняют меня теплом.

Друзья возвращаются в Элленсбург, а я решаю провести остаток выходных с отцом в Сиэтле. Он уже несколько недель уговаривал меня приехать.

Как только он выходит из машины, чтобы отвезти меня домой, я начинаю плакать. Я так по нему соскучилась!

Он всегда знает, как меня успокоить, даже не спрашивая, что не так. Он и матери позвонил, спросил, не смогу ли я пропустить школу и остаться с ним ещё на день. Мы проводим время за моими любимыми занятиями: едим блинчики в Портедж-Бэй, где раньше жили, пьём кофе на площади Пионеров, заглядываем в мои любимые книжные на Десятой авеню. Мне в самом деле нужно было отдохнуть от Элленсбурга. Я продолжаю думать о Сэме, но теперь это приятные воспоминания, от которых легче дышать. Пусть его нет рядом, но я вижу его в самых разных вещах. И впервые за всё время эта мысль приносит мне успокоение.