Неом - Леви Тидхар
Неом читать книгу онлайн
Финалист премий «Локус», «Дракон» и Сэйун!
Лучшая книга по версии Gizmodo, Foreword Reviews, Antick Musings и The Speculative Shelf!
Город под названием Неом – это хаотичный мегаполис и техноутопия на берегу Красного моря, последняя остановка перед Центральной Станцией – перевалочным пунктом между Землей и космическими колониями.
В пустыне мальчик-сирота по имени Салех присоединяется к торговому каравану, надеясь заработать возможность покинуть планету. Но среди песков скрываются механические артефакты: некоторые загадочны, другие опасны и не все они разумны. А недавно ироничный безымянный робот откопал одну из главных тайн региона – останки Золотого человека.
Тем временем в Неом прибывает Насу – художница-террорист, потерявшая память и не завершившая свою последнюю миссию.
И, возможно, одна-единственная машина – с розой в руке и утраченной любовью в сердце – способна изменить судьбу целого города.
«Можем мы просто признать, что Лави Тидхар – гений?» – Дэрил Грегори, лауреат премий
«Автор вновь возвращается во вселенную "Центральной Станции". Искрометный сплав философии, психологии и сторителлинга. Это не сиквел, а самостоятельная глава в тщательно выстроенном мире». – Library Journal
«В очередной раз автор создаёт волнующий и неповторимый образ будущего. Его персонажи сложны, его темы – сильны и вызывают размышления. Это – лучшая сторона научной фантастики». – Кидж Джонсон
«В фирменной манере автор вплетает в футуристический сюжет библейские отсылки и дань классике НФ, наполняя всё это эмпатией… Этот роман – поразительное и человечное путешествие в сердца искусственного разума». – Foreword Reviews
«Яркий и техно-мифологический, Неом заражает чем-то особенным – мерцающей надеждой, сквозящей сквозь все ужасы и чудеса». – Дэвид Брин
«Это Тидхар на пике формы: неудержимое воображение, плотная фактура, идеи и ослепительное повествование. Блестящий портрет сообщества и его возможностей». – Адам Робертс
«Как только вы дочитаете "Неом", вас непреодолимо потянет вернуться в богатую идеями вселенную Центральной Станции. Надеюсь, Тидхар ещё не раз подарит нам путешествия – на Землю или далеко за её пределами». – Analog
«Настоящая драгоценность. Каждая новая история из этой вселенной раскрывает что-то глубоко человеческое в нас самих и наших стремлениях». – SciFi Mind
«Дико изобретательный, насыщенный, полный поэзии и странных чудес. Это роботы и шакалы, пустыни и сломанные машины, и в то же время – жареные помидоры, мыльные оперы, бабушки, делающие тайцзи, и нежность, прячущаяся в каждом кадре». – Бенджамин Розенбаум
«Лиричный, тревожный и полный надежды… Прекрасная история о том, что мы имеем, чего хотим и на что готовы пойти ради этого». – Los Angeles Public Library
«Рассказ временами становится неспешным и задумчивым, что помогает воссоздать атмосферу "живого" города будущего… "Неом" – однозначно один из фантастических городов, куда хочется попасть». – Locus
«Потрясающе выполнено. Я в восхищении от видения автора: роман одновременно ультрасовременен и заброшен, и в нём удивительно переплетаются история, культура и технологии». – The Speculative Shelf
«Прекрасно выстроенный мир, который не перегружает. Роман движется стремительно, несмотря на множественность линий и загадок». – Booklist
«Научно-фантастические идеи здесь рассыпаются как фейерверк. Хотите странного, прекрасного и немного безумного – берите этот роман». – ParSec
«Это не глянцевая техноутопия Саудовской Аравии, а живая, интереснейшая история с настоящими людьми, машинами и чудесами». – New Scientist
«Как и "Центральная Станция", этот роман сочетает масштаб и камерность, множество идей и образов, поэтичность и смелые ходы. Настоятельно рекомендую!» – Джейк Каселла Брукинс
«Это умный, человечный НФ-роман, построенный на наследии классических "роботов" научной фантастики, но в собственной, глубокой и самобытной вселенной». – Эндрю Уилер, Antick Musings
«С безупречной точностью автор собирает рассыпанные элементы истории, чтобы привести их к финалу, где древние боевые машины вновь собираются в футуристическом Неоме. Потрясающий полет воображения и мастерство». – Watc
«От Леви Тидхара всегда стоит ждать неожиданного, и это долгожданное возвращение в пространство-оперу "Центральной Станции" приносит с собой поэзию, экшен, запоминающихся героев, восхитительно странные ландшафты и безудержную фантазию». – Максим Якубовски
«Великолепное возвращение автора во вселенную "Центральной Станции", где судьбы людей и машин переплетаются в футуристическом городе на берегу Красного моря». – Green Man Review
«Автор вновь переносит нас в завораживающий мир далекого будущего из "Центральной Станции" – на этот раз в спокойной, проникновенной истории о самореализации и поиске потерянной любви.
На фоне личных историй разворачивается яркий, живой мир: древние боевые машины, террорарт-инсталляции, застывшие во времени, и истории о чудовищах, живущих в облаках Оорта. Тидхар с редким теплом исследует страдания ИИ, стремящихся к смыслу, несмотря на ограничения кода и формы. Любители литературной фантастики будут очарованы этим миром и его нежно выписанными персонажами». – Publishers Weekly
– И все же фраза отличная, – сказал робот, вежливо повернувшись к Назиру.
– То, что я делаю, – сказал он, – я делаю ради любви.
– Можешь прекратить цитировать? – с отвращением произнесла Шариф и вышла за дверь. Куда она отправилась, Мариам не знала.
У нее и своих проблем было предостаточно.
Она устала и, посмотрев на Золотого человека, произнесла:
– Вы должны нам денег за ремонт.
– Я помню, – ответил робот. Он протянул ей небольшой диск. – Этого с лихвой хватит.
– Тогда вам здесь больше нечего делать, – ответила Мариам, взяв диск.
– Полагаю, вы правы, – с ноткой сожаления согласился робот. – Прошу прощения за причиненные неудобства.
– Неудобства? – возмущенно переспросил Назир. – Ты сказал «неудобства»?
– Вы повысили голос, – обратился к нему робот.
– Город в осаде! – закричал Назир. – Ты в курсе, что снаружи творится? Как тебе, а? В море левиафаны! По городу носятся НРБ! Может, ты объяснишь, что происходит? – Назир уставился на робота.
– На этот раз все будет по-другому, – тихо произнес Золотой человек.
Назир замер.
– Что? – переспросил он.
– Что это у тебя на запястье? – спросил Золотой человек. Мариам присмотрелась, но ничего не могла разглядеть.
– Я не знаю, – сказал Назир. Его голос звучал немного напряженно и угрожающе. – Я его нашел.
Мариам надела защитные очки. На запястье Назира что-то сидело. Странное маленькое существо – сим. Оно умными глазами смотрело на Мариам.
– А… – протянул Золотой человек. – Можно?
Назир выглядел так, словно хотел сказать «нет», но Золотой человек протянул руку, и крошечный сим охотно заполз на его ладонь.
– Теперь я вспомнил, – сказал Золотой человек. Он осторожно сжал руку в кулак, а когда разжал ее, сим исчез.
– Что вспомнил? – тихо спросил робот. Он посмотрел в глаза своему другу, и в этих нечеловеческих глазах было что-то такое хрупкое и отчаянное, что поразило Мариам в самое сердце.
– Я помню, как любил, – сказал Золотой человек. – Помню, как любил и был любим.
И он притянул робота к себе и сомкнул свои губы на его губах в поцелуе, который зазвенел, как самый звонкий из колокольчиков.
Когда Золотой человек разжал свои объятия, наступила тишина.
А затем он начал петь.
Мариам не знала эту песню. В ней было что-то новое, что-то светлое и радостное, она звучала и в Разговоре вне виртуального мира, это была песня надежды.
Золотой человек вышел из Дома Редких Экзотических Механизмов, робот шел рядом.
Мариам пошла за ними.
26. Море
Небо заполонили стаи дронов, с Аль-Туси – самой высокой башни в Неоме – закричала птица Рух, и со всех уголков города ей вторили ее братья и сестры, в водах Красного моря раздались певучие, игривые голоса левиафанов, вызвавшие трепет в сердцах людей, наблюдавших за ними с восхищением и страхом.
Война неожиданно пришла в Неом.
Люди смотрели и ждали, когда решится судьба города.
Мариам вышла на улицу, остальные, беспомощные перед натиском машин, пошли следом за ней. Назир взял ее за руку. Его ладонь была теплой. Мариам почувствовала его пульс.
Золотой человек пел. Механический бюльбюль[20] крутил головой, открывал и закрывал клюв, подражая Золотому человеку. Продающая безделушки женщина подняла голову и молча уставилась на происходящее. Сидящие в кофейнях игроки откладывали кости и фишки и восхищенно выглядывали на улицу.
Золотой человек спустился по проспекту Мухаммеда ибн Мусы аль-Хорезми, затем прошел мимо Мусы ибн Имрана, к морю.
За ним шли НРБ, беззвучно летели птица Рух и Юб-Юбы, ползли черви и дроны. У кромки воды его ждали глобстеры и левиафаны. Жители Неома, осознавшие ценность собственного существования, молча замерли на своих местах.
– Почему Шурта ничего не делает? – спросил Назира один из богачей, обвиняюще грозя полицейскому пальцем с золотым перстнем.
– Прикажете мне пристрелить его? – спросил Назир.
– Да!
– Поверьте, я бы с удовольствием сделал это… – пробормотал полицейский.
Золотой человек и остальные роботы шли дальше.
– А как же наша сделка? – поинтересовался у Мухтара Салех.
– Что? – удивленно переспросил мужчина.
– Вы использовали контейнер для ремонта этой штуки, – подсказал ему Анубис.
– Я бы все на свете отдал, чтобы этой сделки не было… – ответил Мухтар.
– Робот заплатил тебе, – напомнил ему Анубис.
– Да-да, – согласился Мухтар. – Но если мы все скоро умрем, то какая разница? Какой же я дурак! Я мог бы продать его за рекордную цену. Я бы попал на обложку ежемесячника коллекционеров… – Он задумался.
– Так вы… заплатите? – спросил Анубис.
– Да-да, – сказал Мухтар, – конечно. – Он достал диск и, нашептав какие-то инструкции в виртуале, передал его Салеху. – Вот, держи.
– Спасибо, – поблагодарил его мальчик. У него навернулись слезы, но вытирать их он не стал. Мухтар понимающе кивнул, и Салех, положив диск в карман, расправил плечи.
Роботы шли к морю. На пристани было не протолкнуться: собралась толпа зевак. В виртуале Иные тоже наблюдали за происходящим, но не вмешивались, полагая, что это их не касается.
Золотой человек подошел к воде и остановился.
На набережную выбежала маленькая девочка.
– Привет, мистер, – сказала она. – Вы летите в космос?
– В космос? – переспросил Золотой человек. – Да. Полагаю, что так.
– Мило, – откликнулась девчушка и, показав Золотому человеку язык, убежала.
Большой робот подошел и встал рядом с роботом, который удивленно уставился на него.
– Исав! – воскликнул робот.
– Привет, старый друг.
– Прости, что мы оставили тебя…
– Ничего, – сказал Исав. – Все в прошлом. Как там Фондли?
– Наверное, он все еще где-то в космосе, – сказал робот. – Все еще попадает в передряги.
– Мне жаль его, – сказал Исав. Они замолчали, погрузившись в дружескую тишину.
Назир наклонился к Мариам и нежно поцеловал ее.
– Это на случай, если мы погибнем, – добавил он.
Она, засмеявшись, поцеловала его в ответ.
– Я так не думаю, – ответила она. – Смотри.
Золотой человек воздел руки, и Красное море, наполненное мусором и разумными существами, начало расступаться.
– Куда вы пойдете? – спросила робота Мариам.
Он посмотрел на нее:
– Не знаю. Туда, где мы сможем мечтать об электроовцах.
Воды расступились, обнажив тропинку, протянувшуюся от мелководья на глубину. Дно покрывала грязь вперемешку с ракушками, кораллами и камнями. Мариам увидела нечто удивительное: всасывая воду, левиафаны создавали проход, глобстеры лепили грубые стены, а умные кораллы поднимались друг на друга, образовывая еще одну стену.
Мариам показалось, что за тропинкой глубоко под водой что-то появилось. Она не могла разобрать, было ли это мерцающее зеркало или некий мираж.
К толпе
