Грех и спасение - К. Ф. Брин

Имя Кирана вызвало во мне легкую дрожь, напомнив, что я испытывала его переменчивые эмоции все утро. Из возбужденного он стал тревожным, затем испуганным и радостным, потом снова возбужденным, и так по кругу. Добавьте к этому мое прерванное исследование потустороннего мира, растущий список вопросов и непрерывный гул в моей сердцевине: лучше бы всем оставить меня в покое.

Наверное, все это читалось на моем лице, потому что улыбка Тана померкла.

– В любом случае, – он шагнул в сторону своей машины, – я хотел извиниться. Я осознаю, что подверг тебя и твоих подопечных опасности…

– Я подвергаю своих подопечных опасности, работая с Кираном. Ты лишь одна из многих. Так что забудь. И не думай, что перестанешь обучать меня. Возможно, нам придется перенести тренировки на открытое поле или пляж, где Джек сможет поймать тебя из воды и утащить. Я хочу снова выпустить этого монстра и проверить, смогу ли я подчинить его снова.

В его глазах мелькнул страх, и я не знала, чего Тан боялся больше – того, что он мог сделать в обличье Берсерка, или меня.

– Полубог Киран не…

– Не он устанавливает правила. – Мой телефон завибрировал, и я уставилась на экран.

Киран: Найди меня.

Мое плохое настроение тут же улетучилось, и я улыбнулась. Но я не успела даже прогнать Тана со двора, как пришло новое сообщение.

Киран: Возьми детей.

Мое настроение снова испортилось.

Не так я себе представляла романтичное свидание. Дети запросто могли уничтожить всю романтику.

Я написала в ответ: Ты уверен насчет детей? Им нужно убраться дома.

Теперь их в любом случае ждала уборка.

Ощущение восторга передалось мне через связь наших душ, за которым последовала такая волна жара, что мне стало трудно дышать.

Киран: У нас будет много времени, чтобы побыть наедине. Возьми детей.

Внутри меня снова вспыхнул огонь.

– Тан, мне нужно идти, – протараторила я, отвернувшись от парня. – Дети, обувайтесь. Нам нужно идти.

– Я пойду с вами, – ответил Тан.

Я подняла телефон.

– Я получила сообщение от Кирана. Он ничего не сказал о тебе. – Я замолчала и прищурилась. – Он знает, что ты здесь?

– Сегодня я присматриваю за вами, – сказал Тан. – К тому же было бы очень глупо отправиться с тобой, если бы я хотел скрыть наш тет-а-тет.

Я склонила голову вбок от его идеального французского акцента.

– Вы что, можете говорить на всех языках, как Киран? – Я обернулась. Детей поблизости не было. – Быстрее, – крикнула я.

Справа от меня зашуршали шаги. Что-то загремело в дальней спальне.

Тан снова улыбнулся, но на этот раз слегка нахмурившись, словно в вежливой попытке сообщить, что я ляпнула глупость.

– А ты не знала? Полубоги делятся некоторыми умениями с теми, кто дает им кровную клятву. Каждый человек получает что-то свое, например рост магии, которой он уже обладает. Но некоторые умения, например универсальную коммуникацию, повышенную силу и скорость, получают все. Они помогают нам выполнять работу.

– Простого «да» было бы достаточно, – пробормотала я с огромным нетерпением, отчасти собственным, отчасти подпитываемым нетерпением Кирана. Мне еще предстояло понять, как ослаблять связь наших душ в некоторых ситуациях.

Я собиралась снова закричать. Казалось, пока я не повышу голос, дети двигались вдвойне медленнее. Это сводило с ума.

Дейзи появилась в коридоре в шлепанцах, а Мордекай вышел из ванной с одним из моих старых халатов, розовой штучкой из искусственного шелка с красными кисточками.

– Что происходит? – спросила я.

Дейзи подняла телефон.

– Зорн сказал обуть шлепанцы.

– А я буду часто менять форму сегодня. – Мордекай повесил халат через плечо.

Я показала на него.

– Ты собираешься надеть его?

Он растерянно уставился на халат.

– Да, а что? Что в этом такого?

Дейзи закатила глаза.

– Не утруждай себя, Лекси. Он не переживает из-за своей маскулинности.

– А, так ты спрашиваешь, потому что он розовый? – Мордекай пожал плечами. – Розовый такой же цвет, как и все остальные. А еще розовый всегда считался мужским цветом. Он стал ассоциироваться с женщинами лишь в прошлом веке. – Он отмахнулся от мыслей. – В любом случае мне плевать.

– Тебя должны волновать эти странные кисточки. – Дейзи коснулась одной. – Но ведь ты превращаешься из животного в человека и обратно. Куда уж страннее.

– Ага, кто бы говорил. Это ведь ты слоняешься по канавам, – парировал Мордекай.

– Что в этом странного?

– Вы двое! – Я вышла на крыльцо. – Вы можете прожить хотя бы полдня без ссор?

– Мы ссоримся из любви, Лекси, – ответил Мордекай, толкнув Дейзи перед собой.

– Из любви к боли, – пробормотала Дейзи.

– А что ты ожидала? – Тан ждал нас с кривой улыбкой. – Они вместе тренируются, вместе живут – делят одну комнату. Слишком много времени с одним человеком.

– Не советую тебе когда-нибудь жениться, – ответила я, запирая дверь.

– Никто и не захочет.

Я думала, что Тан рассмеется, как точно бы сделал Донован. Джек часто так шутил. Но на лице Тана мелькнула грусть.

– Из-за твоей магии, – тихо произнесла я, почувствовав себя идиоткой. А я еще отчитала Бриа за то, что позволила Тану тренировать меня. Я отмахнулась от этой мысли. – Наверное, я столкнусь с той же проблемой. Ты хотя бы не привязан к двум сложным подросткам.

– Мы все слышим, Алексис, – проворчал Мордекай.

– Я знаю. – Я сняла машину с сигнализации, пока мы шли по тропинке. – Еще как знаю. Подождите… – Я моргнула и замедлила шаг, приблизившись к сверкающему БМВ, который Киран подарил мне под видом рабочего автомобиля. – Где вы будете тренироваться? Ведь именно для этого Киран позвал нас?

Дети пожали плечами.

– В моем сообщении было сказано, что я должен поехать с тобой и что мне нужно взять…Чур, я спереди! – Мордекай со смехом бросился к переднему сидению.

Тан поспешил к заднему сиденью, и его лицо выглядело подозрительно равнодушно.

– Черт бы его побрал… это не ругательство, Лекси, – сказала Дейзи. – Я атеистка, помнишь? Это значит, что сама идея о чертях лишена смысла. – Она поплелась к заднему сиденью, не дожидаясь моего ответа. Возможно, это было к лучшему – я все еще пыталась осмыслить ее логику. – Интересно, что Зорн заставит меня делать босой. Этот момент я упустила.

– Кто не успел, тот опоздал. – Мордекай хлопнул дверцей.

– Впереди могут сидеть только взрослые… – Но Тан уже захлопнул дверь, выбрав место позади меня, чтобы я не могла видеть выражение его лица.

– Что, черт возьми, происходит? – пробормотала я. В моем животе вспорхнули бабочки – то же самое сейчас чувствовал Киран. Плохой знак.

Мне не хотелось знать, что заставило Полубога волноваться.

Глава