Призраки Светлячковой улицы - Памела МакКорд

после того, как они вернулись на Светлячковую улицу из магазина. Вместо симпатичного платья с оборками и туфель с ремешком Миранда теперь носила крестьянскую блузу с льняными брюками на завязках и босоножки.

– Миранда! – воскликнула Пикин, сердито глядя на лающего пса, который прилип к ноге Скаута. – Не волнуйся, Попрыгунчик. Миранда – наш друг.

Это, однако, не убедило Попрыгунчика, который то рычал, то лаял.

– Скаут, можешь что-нибудь сделать? – спросила Пикин.

Скаут взял пёсика на руки и стал тихо его баюкать, что опять же не возымело никакого действия. Наконец юноша посадил Попрыгунчика себе за спину на диване, и это, кажется, помогло: лай прекратился, и животное лишь с тихим рычанием выглядывало из-за спины Скаута.

– Спасибо. – И Пикин повернулась к Миранде: – Как тебе это удалось?

– Да, – подхватила Эмбер, – как ты смогла поменять одежду?

«Я тренируюсь».

– А как ты выбрала, что носить? – поинтересовалась Эмбер.

«Увидела этот наряд в витрине, представила его на себе, и он появился».

– Что ж, выглядишь очаровательно, – похвалила её Пикин.

«Прилично смотрится?» – спросила девочка-призрак.

– М-м, да, – поколебавшись, ответила Эмбер. Через некоторое время она добавила: – Правда, тебе это не совсем по возрасту. Подростки такое не носят.

Миранда приуныла, и Эмбер тут же пожалела о своих словах.

– Хочешь, мы поможем тебе выбрать подходящую одежду? – предложила Пикин.

Миранда крепко зажмурилась и сжала кулаки. Воздух замерцал, и внезапно на девочке-призраке оказались шорты и оранжевая футболка с чеширским котом – такой же наряд, как и у Пикин. Светлые волосы были убраны в хвост.

Пикин взглянула на Миранду, затем на себя.

– Хм…

– Хорошо выглядишь, Миранда, – сказал Скаут.

На прозрачных щеках девочки-призрака проступил румянец, и она улыбнулась.

– У тебя появился уменьшенный двойник, Пики, – проговорил Скаут.

Пикин внимательно осмотрела привидение.

– Ты правильно переняла все детали, – сказала она. – Даже кроссовки такие же и причёска.

– А я думал, у тебя нет причёски, – усмехнулся Скаут.

– Отстань. – Пикин толкнула его в бок. – К счастью для Миранды, ты не можешь взъерошить ей волосы, как мне.

Юноша засмеялся.

– Ну а правда, как это у тебя получается? – спросила Пикин Миранду. – Я не догадывалась, что ты можешь переодеваться.

«Не знаю. Но никто сейчас не выглядит так, как я. Я хотела быть похожей на остальных, поэтому начала усилием воли претворять своё желание в жизнь. После множества тренировок мне это удалось».

– Хотела бы я иметь такую волшебную силу, – вздохнула Эмбер. – Я бы тогда постоянно носила классный прикид.

– Ты прекрасно одеваешься, – заверила её Пикин.

– А почему тогда Миранда скопировала твой наряд, а не мой?

Задрав нос и уперев руки в бока, Эмбер забавно изобразила притворное недовольство, и Пикин рассмеялась.

– Не знаю. Спроси у неё.

Миранда казалась ошеломлённой: она выпучила глаза и прикрыла рот рукой.

– Ой, Миранда, я пошутила. Это я не всерьёз, – поспешила объясниться Эмбер. Девушка оглянулась на друзей, чтобы они помогли убедить призрака в том, что та не сделала ничего плохого.

– Она всегда так шутит, – сказала Пикин. – Одевайся как угодно, мы больше не будем тебя дразнить.

– Итак, хочешь услышать про наше новое дело? – спросил Миранду Скаут. – Вдруг ты сможешь помочь?

Миранда с благодарностью взглянула на него и плюхнулась на пол, приготовившись слушать.

– Здесь живёт привидение по имени Лили. Она умерла при родах и теперь ищет своего ребёнка, – начала рассказывать Эмбер. – Дуайеры… это те, кто пригласил нас… они её любят и называют Сквознячкой, потому что при её появлении по дому гуляет холодный ветер. Ну, это к делу не относится, извини. Мы пытались заговорить с ней, но она очень разволновалась и напугала Пикин. Теперь нам нужно решить, что делать дальше. – Она схватила с журнального столика свой телефон. – Думаю, нужно поискать Вайолет в Интернете. Если найдём, попробуем связаться с ней и спросить, не может ли она приехать и успокоить мать.

– Неплохая мысль, – одобрил Скаут. – Но сначала лучше найти её отца. Если Вайолет вышла замуж, она могла изменить фамилию.

– Вайолет – дочь Лили, сейчас она уже взрослая, – объяснила Эмбер Миранде.

– Слушай, а привидения могут искать друг друга? – спросила у девочки-призрака Пикин. – Например, если ты поднимешься на второй этаж, Лили узнает, что ты там, и выйдет поговорить с тобой?

«Скорее всего, нет. Лили только иногда показывается в этом доме, а живёт она в другом измерении».

– Правда? Есть другое измерение? Ты тоже там находилась? – осведомилась Эмбер.

«Это безопасное место, где Джордж не мог меня достать».

– Почему тогда ты там не осталась? – поинтересовался Скаут.

«Это небытие. То есть там никого нет и нечего делать. Это место для отдыха. А я скучала по дому. Мне не нравилось в том измерении».

– Значит, Джорджа там с тобой не было? – уточнила Пикин.

«Нет. Это не большое пространство со множеством духов, а отдельное место для каждого».

Пёсик недовольно зарычал.

– Как звали мужа Лили? – спросила Эмбер, вынимая из рюкзака ноутбук, – она решила, что он подойдёт для поисков лучше, чем телефон.

– Кажется, Рон, – припомнил Скаут.

– Так и есть, – кивнула Пикин. – Я специально запомнила, когда Клэр рассказывала нам о них.

– Значит, Рон Грейсон. – Она уже печатала имя в поисковике. – Ух ты, да их тьма.

Пикин заглянула подруге через плечо. Эмбер принялась пролистывать список Ронов Грейсонов. Большинство из них легко можно было отбросить, и в конце концов отсеялись все, кроме четырёх кандидатов.

Судя по фотографиям, каждый из них был в таком возрасте, что в 1997 году мог стать молодым отцом. Первый из них жил в Мэне. Это вряд ли тот, кто им был нужен. Второй оказался из Денвера. Оставались двое, и оба жили в Луизиане, куда переехал Рон Грейсон с дочерью. Эмбер отправила им запрос на добавление в друзья, надеясь, что её место расположения – Спрингдейл – вызовет у кого-то из них интерес.

– Так странно, что у тебя есть аккаунт на «Фейсбуке»[11], – заметила Пикин. – Им пользуются в основном пожилые.

– Не надо меня подкалывать, – сказала Эмбер. – Я завела его несколько лет назад, чтобы обмениваться фотками с бабушкой и дедушкой. В друзьях там у меня только члены семьи и вы со Скаутом.

– Действительно, не дразни её, – поддержал её Скаут. – Не забывай, что Рон стар, так что это может быть единственный способ связаться с ним.

– Я пошутила, – ответила Пикин. – Скаут прав. Вдруг это нам поможет?

Затем Эмбер стала искать Вайолет Грейсон. Ни один из результатов не подходил – не соответствовал или возраст, или место жительства, хотя подростки понимали, что дочь Лили могла уехать учиться либо перебраться в другой город