Грех и дух - К. Ф. Брин

– Почему я? – заныл он. – Это же Дейзи виновата!

– Потому что нужно было подумать, прежде чем разносить чернила по всему дому. А Дейзи…

– Поняла, поняла. – Она ускакала в ванную первого этажа и вернулась с парой большущих пластиковых пакетов. – Боже, Мордекай, зажги хоть спичку.

– Я спустился сюда, чтобы никого не побеспокоить! – снова заорал он. – В следующий раз я сделаю это в твоей ванной!

Дейзи усмехнулась:

– Валяй. Посмотрим, что будет.

Лицо Мордекая уподобилось грозовой туче.

Покачав головой, с испорченным настроением я двинулась прочь от перепалки.

– Ты куда? – спросила Бриа.

– Переодеться. Я правда надеюсь, что этот дух действительно захочет меня обучить, потому что я определенно плохо справляюсь, когда нужно заставить людей делать то, что им говорят.

– Поторопитесь, дети. – В голосе Бриа зазвенела решимость. – Лишняя помощь нам не помешает. Наоборот.

Глава 5

Алексис

– Полубог Киран почти уверен, что мы получим хорошие новости от Полубога Нэнси насчет обучения, – сказал час спустя, когда солнце уже скрылось за горизонтом, Боман, стоя со мной и Бриа на заднем дворе.

– Это было до или после того, как он отпустил вас с Джеком, чтобы они могли побыть немного наедине? – выпалила я и тут же стиснула зубы, жалея, что слово не воробей. Воистину, вылетит – не поймаешь.

– Все совсем не так, Алексис, – сказал Джек, перетащив стул к задворку, туда, где трава уступала место деревьям, и достал книгу. Формально он был сейчас не на службе, а еще ненавидел все, связанное с духами, но тем не менее предпочел остаться поблизости, чтобы я не наделала глупостей, которые привели бы к моей гибели. Дейзи и Мордекай устроились рядом с ним, зная, что дело важное, и желая при нем присутствовать. – Ну, я имею в виду, для него. Она-то от него без ума, а он ее дурачит. Она – личность отнюдь не выдающаяся. Киран почти уверен, что кто-то дергает ее за ниточки.

– А я полагаю, он надеется, что она тоже подергает его за что-нибудь, – хихикнул Фрэнк, вроде как не приглашенный на нашу «вечеринку», но не ставший от этого менее назойливым. – Не волнуйся, Алексис, милочка, все мужчины куролесят по молодости. Перебесится – и сразу будет в порядке…

Я махнула рукой. Фрэнк, отлетев, покатился кубарем по траве и сгинул за изгородью. Хотелось надеяться, что он там заблудится и не найдет дорогу обратно.

– Дейзи высказала несколько умных мыслей. Не уверена, что ты можешь доверять тому наставнику, которого предложит тебе Полубог. – Бриа расстелила у моих ног яркий квадрат ткани и принялась рыться в рюкзаке, извлекая на свет всяческие принадлежности некроманта: вонючие благовония, свечи, а также невероятно фальшиво звенящий колокольчик, из тех, что я жутко ненавидела. Она решила действовать всеми средствами.

Я провела большим пальцем по крышке карманных часов, лежащих на моей ладони, мечтая о том, чтобы Киран позвонил. Или хотя бы написал. Я доверяла ему, доверяла безоговорочно. Да. Но все упрямо вбивали мне в голову всякие гадости, и я просто хотела увидеть его лицо. Заглянуть в его глаза. Услышать, что мои опасения нелепы и мне совершенно не о чем волноваться.

– Даже если бы Полубог Нэнси предложила кого-нибудь, это был бы неподходящий человек, – тихо сказала я. – Мне нужен кто-то, подобный мне, или Полубог Аида. Дейзи права: мне нужно научиться бродить, странствовать, без контролируемых пунктов назначения.

– Не беспокойся, все у нас получится. – Бриа присела на корточки, уперев руки в бедра, разглядывая свою «инсталляцию». – Даже самые могущественные духи теряют мощь, лишаясь тел. – Она ткнула пальцем себе в грудь. – Я, с моими инструментами и дополнительными возможностями, сильный пятый уровень, обученный контролировать духов. – Теперь палец указал вверх, на небо. – Лекси с подачи Кирана за пределами пятого уровня играет в собственной лиге и непринужденно управляется с упрямыми духами. Вместе мы справимся, без проблем.

– Только вот он – дух, поднаторевший в своем деле. Насколько нам известно, он может выдернуть душу Лекси прежде, чем она сумеет защититься. – Боман беспокойно переступил с ноги на ногу.

– У меня достаточно средств защиты, чтобы блокировать его, если он позарится на мою душу, – соврала я, отчаянно желая, чтобы это было правдой. Нет у меня никаких средств защиты. Я даже не представляю, как узнать о скором нападении. Что ж, надеюсь, снаряжение Бриа поможет.

– Порядок. – Бриа щелкнула зажигалкой и поднесла огонь к ароматической палочке. – Ты готова, Лекси?

– Я все еще думаю, что сперва нам следовало бы поговорить с Кираном, – сказал Боман, почесывая грудь и глядя на Джека. – Освобождать таких духов – дело серьезное, как бы чего не вышло.

– Мы пытались поговорить с Кираном, помнишь? – Голос Бриа был резок. – Но он был все еще занят с Нэнси, и его нельзя было беспокоить.

– Лекси могла бы позвонить, быстренько.

– Я звонила. Его мобильник сразу переключился на голосовую почту, а от секретаря я получила тот же ответ. – Я передернула плечами, пытаясь стряхнуть тревогу. Непохоже это на него – игнорировать мои звонки. – Все в порядке. У нас два пятых уровня, мой потенциал и куча объединенных знаний. Я даже не знаю, зачем мы беспокоимся.

– Но ты могла бы использовать еще и силу Кирана, – заметил Джек.

– Неважно. Брось. – Звук собственного голоса напомнил мне щелчки хлыста. Сейчас или никогда. Если придется ждать еще хоть немного, у меня сдадут нервы. Так я, во всяком случае, говорила себе.

Я скользнула в легкий транс, приветствуя появившуюся в поле зрения, совсем рядом со мной, Черту. Ее энергия пульсировала во мне и вокруг меня. Я погрузилась глубже, сосредоточившись на часах в руке, оглаживая бороздки на крышке, вспоминая, как они выглядят изнутри. Ощущения уходят за Черту. За вуаль. Погружаются в мир духов, плывут, следуя на зов владельца. Все еще прочно укорененная в мире живых, я не могу не задаваться вопросом, каково это – полностью выйти из тела, как в тех моих снах.

В бескрайней пустоте мое сознание натыкается на что-то. Что-то гладкое. Похожее на стену. За этой стеной я чувствую движение другого сознания. Вращение. Пробуждение?

Внезапно что-то ударяется о гладь с другой стороны. Бьется, как заключенный, рвущийся из камеры на свободу. Возможно, это вовсе не стена, а дверь, потому что она дрожит, а потом приоткрывается. Из щели сочится какая-то пакость. Неправильность. Ржа. Засасывает меня, цепляет крючьями, пытается тащить за собой.

Или пытается использовать меня, чтобы выползти наружу самой.

Я дергаюсь, отшатываюсь – и падаю. Или бегу? Назад, назад, прочь отсюда.

Резко