Следы на Снегу - Мария Мерлот

ниже. Поэтому я усердно тренировалась, чтобы иметь такой же результат, но меньше умирать. В этом году я успешно поддерживаю себя в этом состоянии неумирания. Я занимаюсь другими видами спорта. Я улучшила свой теннис и скалолазание. Я не на том уровне, чтобы выигрывать чемпионаты, но я стала лучше по сравнению с собой год назад. Но нет, тренеру это не нравится. Ему нравится лёгкая атлетика и командные виды спорта. Для него свет клином сошёлся на этом дурацком тесте. Но, как ты сказал, “это не моё.”

— Каждый может стать лучше в спорте, если немного больше поработает.

— Не после того, как он достиг своих 80 %.

Боб нахмурился, сбитый с толку.

— Ты слышал о правиле 80–20? — спросила Эмбер.

— Нет.

— Универсальный закон мироздания: ты тратишь 20 % своего времени и усилий на получение первых 80 % результата, а затем 80 % времени и усилий на достижение остальных 20 % своего результата, — Эмбер даже нарисовала картинку, чтобы проиллюстрировать свои слова, но Боб всё ещё выглядел сбитым с толку.

— Возьми, к примеру, твоего друга Гари, — она попробовала подойти с области, знакомой Бобу. — Он прыгает очень высоко.

— Да! Это совершенно круто, — Боб почувствовал знакомую почву под ногами и улыбнулся.

— Ты умеешь прыгать, как он?

— Не прямо сейчас.

— Сможешь ли ты прыгать, как он, после недели упорных тренировок?

— Не знаю.

— Сможешь ли ты прыгать, как он, если посвятишь этому всю свою жизнь?

— Может быть, — он звучал не очень уверенно.

— А может и нет. Но Гари так прыгает прямо сейчас, почти без усилий.

— Люди разные. Одни лучше прыгают, другие бегают. Я побью его в беге на длинные дистанции в любое время.

— Замечательно. Физика могла бы объяснить, почему он лучше прыгает, а ты лучше бегаешь. Но мы сейчас не о физике говорим. Дело в том, что люди разные. И у каждого человека есть свой естественный предел. Например, даже Гари не может прыгнуть на высоту школьного здания. Даже ты не можешь бежать со скоростью 60 километров в час.

— Окей. И что с того?

— Каждый может легко достичь 80 % своего лимита, но после этого прогресс резко замедляется. Может быть, ты и сможешь прыгать, как Гари, но тебе придётся всю свою жизнь на это положить. Отказавшись от американского футбола и всего остального. Ты хочешь этого?

— Нет.

— Так вот, я достигла своих 80 %, и я довольна. Дальнейшее улучшение моего результата в тесте потребовало бы пожертвовать другими вещами в моей жизни, вещами, которые мне нравятся гораздо больше, чем бег по кругу и умирание от этого.

Боб переварил слова Эмбер.

— Мистер Сток довольно разумный, — продолжила Эмбер. — Если ты перестанешь пропускать его уроки и мешать им, когда ты присутствуешь, он, скорее всего, зачтёт тебе курс. А если ты попросишь его объяснить, почему Гари хорошо прыгает, а ты хорошо бегаешь, то он будет просто счастлив.

— Когда он узнал об этом наказании “помощь друг другу”, он, на самом деле, попытался откатить назад, — вставил Боб. — Он предложил позаниматься со мной, чтобы я смог сдать экзамен. Но Пеббл упёрлась. Мы должны сделать это вместе и без посторонней помощи. А не то…

— Она чудовище. Но даже ей будет трудно выпнуть тебя, если ты сдашь все предметы.

— А ты?

— Может быть, я что-нибудь придумаю, — Эмбер пожала плечами. — В худшем случае меня выгонят. Но зато я буду живая.

Во время этого разговора они были рядом, и Эмбер почувствовала, что Боба такой исход не устраивает, как будто ему не безразлично и её благополучие.

— Знаешь, — попыталась она пошутить, — если бы тренер был немного изобретательнее, он мог бы найти мне применение. Например, пугать мною зелёных новичков сборной: “Делай, как я сказал, а не то станешь как Эмбер!”

Боб посмотрел на неё странно.

— Он так говорит.

— Правда?! — Эмбер начала смеяться и не могла остановиться несколько минут.

— О, — сказала она наконец, держась за бок, — он заслуживает большего уважения, чем я думала. Тогда я в порядке. Он может зачесть мне физкультуру, просто чтобы сохранить своё пугало ещё на один год.

Эмбер хихикала всю дорогу в приют. Она пересказала эту историю Маргарет, пока они делали домашнее задание перед ужином.

— Ой, ужас, — сказала Маргарет, но тоже хихикнула.

…

Вечерние новости принесли новый поворот в деле о пропавших подростках. Ведущая новостей сообщила:

“Два мальчика играли в Быстром ручье и нашли в воде сотовый телефон. Они попытались заставить его работать, но электроника была разрушена водой. Они принесли его показать своему другу, который оказался сыном детектива Марлоу. Детектив увидел телефон и узнал его чехол. Он был похож на описание чехла для телефона Кэти Спрингфилд.

Детектив Марлоу принёс телефон в лабораторию судебной электроники. Специалистам не удалось получить доступ к каким-либо данным на телефоне, но они восстановили серийный номер телефона. Этот номер зарегистрирован на имя Кэти Спрингфилд.

Эта находка поставила дело Кэти в один ряд с двумя другими исчезновениями — Анны Белл и Кармелиты Родригез. Это три пропавшие девушки менее чем за два месяца.

На данный момент полиция расследует все три дела вместе как серийное похищение. Преступник, похоже, нападает на девочек-подростков и выбрасывает отслеживаемую электронику рядом с местом похищения.

Полиция призывает всех людей, особенно подростков и особенно девушек, с подозрением относиться к незнакомцам. Не ходите с незнакомцами! Не садитесь в машину к незнакомцам! И немедленно сообщайте в полицию о любых подобных попытках и любом подозрительном поведении!”

…

— Ясное дело! Не ходи с незнакомцем! — Элли закатила глаза.

— Первая и третья девушки выглядят доверчивыми, — заметила Эмма. — Наверняка, они из семей, которые учат своих детей тому, что все люди друзья и любят их. Но эта Кэти, она выглядит разумно. Бьюсь об заклад, он заманил её чем-то очень ценным.

— Ты бы согласилась пойти за миллион баксов? — спросила Маргарет у Эмбер.

— Нет, я бы не пошла ни за какую сумму. А ты пошла бы?

Маргарет задумалась.

— Это было бы заманчиво, — сказала она. — С другой стороны, это было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой. Зачем незнакомцу давать мне миллион?

— Вот именно.

Немного подумав, Эмбер добавила:

— Возможно, Кэти не повезло. Может быть, она путешествовала автостопом и остановила плохого парня.

8. Осенние каникулы

Эмбер была рада, когда начались осенние каникулы. Никакой физкультуры и “помощи друг другу” на всю неделю! Больше времени для присмотра за домашними животными и зарабатывания денег. Многие семьи путешествовали в это время и пользовались услугами Эмбер для таких повседневных дел