Тесса Мията не герой - Джули Абэ

рюкзак, а рука, в которой дедушка держал фуросики, подрагивала от напряжения. Тессу осенило.

– А мы поможем тебе нести твои вещи!

Лицо одзии-чтяна засияло от радости.

– Отчего бы и нет? Мои старые ноги скажут вам за это спасибо!

Он собрался было опустить сверток на дорожку, но обаа-чтян крикнула:

– Не вздумай ставить фуросики на землю! Эта дарума слишком дорога.

Она выхватила фуросики у одзии-чтяна, прижала к груди и засеменила через дорогу.

– Господин Уехара, господин Уехара!

Тот почти сразу вышел из дома и решительным шагом направился к старушке. Его темные брови были сурово сдвинуты, а руки сжаты в кулак.

– Джин безобразничает?

Обаа-чтян рассмеялась, как будто услышала хорошую шутку.

– Ваш Джин? Да что вы! Мы лишь хотели спросить, не отпустите ли вы Джина вместе с Тессой в Асакусу?

– На другой берег? Не хочу, чтобы он был обузой…

Сердце у Тессы упало. Плевать ей на этого Джина, как и ему на нее, но, если отец его не отпустит, не видать ей Токио, как своих ушей!

– Мы бы очень хотели, чтобы он поехал с нами! – пискнула она. – И мы всю дорогу будем говорить на английском!

– Джин, – обратился, сурово хмурясь, господин Уехара к сыну. – Надеюсь, мне не придется за тебя краснеть. И покажи Тессе город, она ведь первый раз в Японии.

Джин коротко кивнул:

– Конечно. Обещаю.

Она едет в Токио! Правда, Джина, можно сказать, обязали присматривать за ней, ну да какая разница, если она едет в Токио!

– Будет не так весело, как кажется, – с сомнением протянул одзии-чтян, будто сомневаясь, стоит брать детей с собой или нет. – Вам понадобится спортивная одежда, да к тому же…

Но Тесса уже влетела в дом и, разуваясь на ходу, крикнула:

– Без меня не уходить!

Одзии-чтян, поймав летевший в него кед, неодобрительно крякнул, но Тесса слишком торопилась, чтобы аккуратно поставить обувь. Сердце в груди колотилось как бешеное. Тесса схватила мобильный – связи нет, но можно хотя бы сделать снимки. Едва ли не с головой нырнув в чемодан, она извлекла из его недр джинсовые шорты и белую футболку с треугольным вырезом. Не совсем спортивная одежда, конечно, ну навряд ли прогулка по городу с одзии-чтяном будет похожа на утомительную тренировку – ему, в конце концов, уже семьдесят семь. Наверное, собрался заглянуть в какой-нибудь магазин спорттоваров, чтобы выбрать себе новую клюшку для гольфа, да и все.

Тесса сунула мобильный в карман, как вдруг ей стало не по себе.

«Опасность… выбор… – донеслось со всех сторон едва слышное эхо. – Будь начеку…»

Тесса резко обернулась, но в комнате никого не было – лишь она в окружении чемоданов. Видимо, усталость после перелета все-таки давала о себе знать.

Она бросила взгляд на алый браслет, на котором висели две крошечные фигурки. Золотой кицунэ вдруг, отразив солнечный свет, падавший из окна, ярко блеснул, словно хотел о чем-то предупредить, а белый оками моментально нагрелся, обжигая кожу. Ощущение длилось всего долю секунды.

Тесса потрясла рукой. Ну его, этот браслет с его дурацкими предупреждениями. Она едет в Токио – и точка.

4

Место действия: Акихабара, Токио, Япония

Тесса шла, разинув рот от изумления. Куда бы она ни повернулась, со всех сторон ее обволакивал совершенно иной мир, наполненный незнакомыми картинами, звуками и запахами. Единственное, что не удивляло в Токио, – солнце. Здесь оно было такое же сочно-золотое, как и везде, но в остальном…

Акихабара – район Токио, который еще называют Электрогородом, – встретил Тессу безумным калейдоскопом неоновых огней. Ярко-красные, пронзительно-желтые, ядовито-зеленые – от такого буйства у Тессы закружилась голова. Торговцы кричали, зазывая в свои магазинчики туристов; в воздухе витали дразнящие ароматы лапши рамэн и такояки, от которых желудок Тессы урчал не переставая.

Вперед…

Тот же тихий призрачный голос. Тесса уловила его даже в этом бушующем океане звуков. Да что там, она бы услышала его даже в разгар концерта BTS.

Ну и пусть себе говорит, решила Тесса, а она – наконец-то! – будет наслаждаться сумасшедшим, прекрасным Токио.

Спутники Тессы, казалось, вовсе не разделяли ее восторга. Джин и одзии-чтян с увлечением обсуждали последнюю главу «Детектива Конана». Тесса видела несколько эпизодов сериала, однако он не настолько ее впечатлил, чтобы ей захотелось прочесть эту длиннющую мангу целиком.

Тесса крепче вцепилась в лямки дедушкиного рюкзака – она вызвалась нести даруму, но одзии-чтян сказал, что куклу понесет он, – и огляделась. Ничего сверхъестественного. На браслет она старалась не смотреть; впрочем, кицунэ с оками вели себя тихо. Кто знает, может, та белая женщина всего-то и хотела что избавиться от маски, и теперь, когда это случилось, потусторонние силы наконец оставили Тессу в покое?

Тесса застыла, как завороженная, у магазина с электроникой. Кто бы мог подумать, что зубные щетки бывают такими классными! А какая хорошенькая рисоварка – Сесилии бы наверняка понравилась, она ведь обожает готовить (если только не занята тем, что старательно заполняет любимый ежедневник). Нужно попросить у дедушки телефон и позвонить сестрам – вдруг удастся с ними встретиться?..

– Тесса-чтян, сюда! – крикнул из-за угла одзии-чтян.

– Но ты только посмотри! – взмолилась Тесса, показывая рукой на соседний магазин. Внутри стояли сияющие автоматы, доверху забитые плюшевыми героями аниме, а еще шоколадками и прочими вкусностями с ними же, любимыми, на обертках!

Одзии-чтян улыбнулся:

– Мы можем опоздать. А мне еще нужно внести вас в список посетителей.

– В какой еще список? – удивилась Тесса. – Это ведь всего лишь антикварная лавка.

Да и вообще, зачем им с Джином торчать в этой пыльной лавке? Пусть одзии-чтян идет один, а они лучше погуляют по городу.

Вдруг челюсть у Джина поползла вниз.

– Погодите, так нам туда?

Тесса проследила за его ошарашенным взглядом – и все поняла. На здании, перед которым остановился одзии-чтян, огромными буквами было написано: «СТРАНА СПОРТА». Ничего хорошего, а уж тем более захватывающего, это название не предвещало. На рекламном щите, установленном у входа, Тесса медленно прочла: «Начинаем в полдень! Приходите на аэробику для старшего поколения и двигайтесь под музыку вместе с нами!»

Одзии-чтян ухмыльнулся во весь рот:

– Наша первая остановка.

– Аэробика для стариков? – хором возмутились Джин с Тессой.

– Раз, два, три! – энергично двигаясь, вскрикивала инструктор, и хвостик у нее на голове задорно прыгал в такт музыке. – Влево, вправо, влево, вправо!

Лицо у Тессы было пунцовым – и вовсе не из-за упражнений. На Джина она и взглянуть не смела. Подумать только! Она была так счастлива, что