Девушка, изгоняющая духов - Эстер Пак

воспользовавшись властью Йомры над смертью, сожгла смерть Ынхо.

Бин склонилась над Ынхо, который недвижно лежал в её объятиях. Осколок Йомры вновь через поцелуй проник в тело Ынхо. Вырванное сердце исцелилось и начало медленно биться. Бин смотрела на любимого и грустно улыбалась:

– Вот моя судьба, которую вы мне подарили, поэтому теперь я буду бесконечно долго любить вас.

Забрезжил рассвет. Это был новый мир, возрождённый к жизни королевой загробного мира и мертвецов.

Ливень закончился, и небо прояснилось. Листья, покрытые каплями дождя, сверкали на солнце. Прошло уже несколько дней с тех пор, как во дворце обнаружили и отправили по домам несколько сотен простолюдинов, которые совсем ничего не помнили.

– В чём дело? Похоже, тогда во дворце всё-таки что-то случилось?

– И то верно. Но никто ничего не знает.

Со двора слышались громкие разговоры:

– Ну, с нами, простыми людьми, разве что-то случится? Главное, чтобы урожай выдался славный.

– В этом году погода хорошая, а дождь идёт точно когда надо, так что урожай должен быть обильней, чем обычно.

– На всё воля неба и земли.

Снаружи послышался смех. Мужчина в храме поклонился в последний раз и поднялся. Подол его ярко-синего одеяния был похож на море.

– Эй, Ынхо. Ты и сегодня здесь.

Джину вошёл и сел на деревянный пол.

– В этом месте хаос в голове успокаивается.

– Ха-ха! Уверен, любой удивится, узнав, что лучший сонби восьми провинций Чосона так часто приезжает в этот храм в горах! – поддразнил Джину, а Ынхо лишь улыбнулся в ответ.

Время шло как полагается. За весной наступало лето, за летом – осень, а за ней – зима. Хви, взошедший на королевский престол в юности, усердно работал ради благополучия страны, и ходили слухи, что вскоре он возвысит одну из знатных особ до положения её высочества королевы.

Всё было мирно.

Но иногда Ынхо казалось, что он о чём-то забыл. Каждый раз, когда он видел белые цветы камелии, каждый раз, когда смотрел на журчащую реку, каждый раз, когда ему чудилось, что его зовёт голос, который он никогда не слышал…

– Тебе тоже следует поскорее жениться.

Слова Джину заставили Ынхо рассмеяться:

– Раз сам женишься, решил заодно, что и мне нужно?

– Конечно, нужно. Знаешь, сколько раз меня уже спрашивали, почему ты не женишься и нет ли у тебя невесты?

– Потому что мне нет до этого дела.

Джину цокнул языком.

– Смотрю на тебя, и мне кажется, что ты где-то спрятал девушку, на которой хочешь жениться.

Ынхо оставил Джину и вышел. Во дворе храма собрались дети. Подойдя к ним, он увидел недавно нарисованную картину.

– Смотрите! Как страшно!

– А там внизу? Это же злые призраки!

– Наряд весь чёрный. Это жнец загробного мира?

Дети переговаривались, рассматривая картину. Стоявший позади них Ынхо посмотрел на неё и заговорил:

– Это не жнец, а королева Йомра, одна из десяти королев загробного мира, которая судит людей после смерти.

– Королева Йомра? Как страшно! – воскликнул ребёнок, зажмурившись.

На картине королева Йомра, одетая в чёрный наряд, карала тех, кто дурно поступал при жизни. Призраки под её ногами, казалось, кричали. Ынхо рассмеялся:

– Может быть, она выглядит устрашающе, но на самом деле Йомра не такая.

Ребята посмотрели на Ынхо:

– А какая?

– Хм… Она больше, чем кто-либо, хочет защитить этот мир и бесконечно любит всех людей, поэтому отвечает за самый сложный уровень ада.

Дети с интересом слушали Ынхо.

– У неё самая великая судьба и карма. Она хорошая.

Дети не до конца поняли его объяснение, но громко закричали:

– Тогда мне тоже нравится Йомра!

– И мне!

Их смех заполнил двор. С улыбкой наблюдая за детворой, Ынхо заметил, как кто-то вышел из павильона позади храма. И когда он собрался вернуться к Джину, то услышал, как тот с кем-то заговорил.

– Ох! Как давно вас не было, юная госпожа.

– Как вы поживаете?

Ынхо вдруг замер. Этот голос был знаком ему.

«Ынхо, Ынхо».

Он медленно обернулся и увидел сквозь цветущие ветви подол чьей-то юбки, поверх которой сверкали украшения из персикового нефрита.

Взгляды Ынхо и девушки, вышедшей из тени цветов, встретились.

От автора

Это уже вторая моя работа в издательстве Safe House. История, начавшаяся с фразы «отгоняет зло и привлекает удачу», прошла мир живых и мёртвых, чтобы оказаться с нами. Надеюсь, она доставила удовольствие моим читателям.

В этом романе я постаралась чуть больше сосредоточиться на историях женщин. Было весьма интересно изображать их, поглощёнными разными желаниями. Я никогда не писала книг в подобном сеттинге, так что было непросто, но от этого работа стала только увлекательнее.

Хочу поблагодарить всех, кто прочитал эту книгу. Также выражаю благодарность моей семье и друзьям, которые всегда рядом и дают мне столько сил. А ещё огромное спасибо книжным продюсерам Пан Сохён, Ким Бохи и Ли Суин за то, что они вместе со мной создали мир пёксага.

Вернусь к вам со следующей интересной работой.

октябрь 2023 года

Пак Эстер

От продюсера

Теперь, когда публикация «Девушки, изгоняющей духов» всё ближе, мне кажется, будто мы закончили долгое путешествие. Вероятно, потому, что с помощью этого романа мы побывали и в мире живых, и в мире мёртвых. Это было очень необычное путешествие. Мир, которого мы никогда не видели, не слышали и не ощущали, обрёл реальность и чёткость. Мне любопытно, каким это путешествие станет для наших читателей.

«Девушка, изгоняющая духов» – это история о Сомун Бин, девушке, которая переодевается мужчиной и изгоняет злых духов, чтобы защитить возлюбленного. Она верит, что, когда изгонит достаточно призраков и соберёт сто восемь призрачных бусин, сможет стать обычным человеком и просто любить.

«Девушка, изгоняющая духов» включает в себя множество жанров. Романтическое фэнтези в сеттинге эпохи Чосон, захватывающий оккультный триллер и историю развития различных персонажей. Здесь можно увидеть сильных героев: Сомун Бин, Хён Ынхо, Пхарё, Чхэрён, Джоннюн. Если вы поклонник произведений в исторических декорациях, то наверняка купите «Девушку, изгоняющую духов» из-за названия, и, смею думать, к тому моменту, когда перевернёте последнюю страницу, вы будете поистине очарованы новым историческим романом. Думаю, вы испытаете самые разные эмоции, читая эту книгу. Надеюсь, только приятные.

Хочу поблагодарить продюсера Пан Сохён – благодаря ему я впервые встретилась с «Девушкой, изгоняющей духов». А также хочу сказать спасибо продюсеру Ли Суин, вместе с которой мы окунулись в мир пёксага, очарованные этим романом. Конечно, хочу выразить глубочайшую благодарность автору Пак