Девушка, изгоняющая духов - Эстер Пак

конце концов Меч Четырёх Тигров не выдержал удара меча Джоннюн и сломался, часть клинка отлетела. Бин быстро отступила, но без оружия она не могла дать отпор.

– Сколько ни старайся, в конечном счёте ты у меня как на ладони, – рассмеялась Джоннюн, медленно приближаясь к Бин.

– Хан Чхэрён! – вдруг крикнула Бин.

– Так ты знаешь, как её зовут. Но какой в этом толк? Её тело уже принадлежит мне. Как только я уничтожу тебя, то впитаю в себя её жизнь и этим выполню главное условие для восхождения на трон Йомры.

Но Бин не остановилась:

– Хан Чхэрён? Ты хоть знаешь, что наделала? Неужели ты позволишь королеве загробного мира всё у тебя отнять?

Раз Чхэрён вырастил сам Пхарё, у неё наверняка осталось достаточно сил, чтобы услышать Бин. Пусть её использовали как сосуд, в конце концов изначально хозяйкой этого тела была Хан Чхэрён, и именно она могла хоть немного помешать Джоннюн.

– Ты настолько хотела править этой страной, что была готова убить множество безвинных людей и устроить здесь настоящий ад? Послушай! Если ты правда королева, покажи свою силу!

– Заткнись! – От крика Джоннюн загрохотало само небо.

Она атаковала Бин. Чёрный меч скользнул по её щеке. Из раны потекла кровь. Джоннюн снова направила меч на шатающуюся Бин.

В руку, затем в бок, затем… Меч несколько раз прошёлся по рукам и ногам Бин, и из ран лились потоки крови, но Бин не сдавалась. Она едва переводила дух, но по-прежнему смотрела на Джоннюн так, словно собиралась бороться до самого конца.

– Как ты смеешь?! Как смеешь?! – закричала Джоннюн и бросилась на Бин.

В голове девушки пронеслась мысль, что теперь она точно умрёт. Бин сжала сломанный меч. В этот миг подул ветер. Бин обернулась. Ветер подхватил чей-то тихий шёпот…

– Йомра, Йомра, Йомра.

– Теперь мы пожалеем вас, Йомра.

Лёгкий ветерок закружился вокруг сломанного клинка Бин, и вдруг на его месте возник новый меч. Меч, подобный морю Бездны. Меч, созданный из обитавших в нём душ. Новое оружие Бин встретило удар Джоннюн.

– Ч-что?!..

Глаза Джоннюн расширились от страха. Но, прежде чем она успела что-то сказать, души хлынули волнами из меча Бин и обернулись вокруг оружия Джоннюн.

– Ах вы! Ах вы!

Жизни, которые безжалостно оборвала Джоннюн, теперь помогали Бин и пытались навредить злой королеве. Джоннюн хотела вырвать меч, но её рука не двигалась.

– Э-это же…

Один из угольно-чёрных глаз Джоннюн снова стал человеческим.

– Ты, ты, ты!..

– Это я королева! Я, Хан Чхэрён!

Изо рта Чхэрён вырывались два голоса одновременно.

Джоннюн смотрела на тело, которое больше не подчинялось её воле. Душа изначальной хозяйки, Чхэрён, боролась из последних сил.

– Не может быть, не может!.. – злобно завопила Джоннюн.

Весь мир гудел. Бин не упустила этого момента. Она замахнулась мечом и… Призраки, заполнившие всё вокруг, застыли, как камни. Мир живых и мир мёртвых затихли. Джоннюн упала. Меч Бин, сотканный из призраков, поднявшихся из моря Бездны, пронзил её сердце.

Кхе!

Изо рта Джоннюн брызнула тёмно-красная кровь. Она медленно открыла глаза. Перед ней стояла глубочайшая тьма, вечность, превосходившая саму смерть. Это был истинный облик Йомры. Бин, впитав в себя последний осколок, отданный Ынхо, теперь стала самой Йомрой.

– Ты, ты, ты… Как ты посмела убить меня?! Карма, карма за это!..

В ответ на стенания Джоннюн Бин вымолвила холодным голосом:

– Эта карма тоже часть меня.

– Нет, нет… Нет!..

Глядя на рыдающую Джоннюн, Бин проговорила:

– Исчезни навечно.

Приговор Йомры.

Последний приговор, через который хотя бы раз должно пройти любое живое существо. Услышав эти слова, Джоннюн оставила тело Чхэрён.

– Прощай… – прошептала Бин.

Чхэрён, вернувшись в опустевшее тело, лишилась сознания.

– Королева Йомра!

Кричал кто-то из призраков. Бин обернулась. Все увидели, что Йомра, одетая в церемониальный наряд с мённюгваном на голове, снова вернулась в этот мир.

– Королева вернулась! Королева вернулась! – закричал призрак генерала.

– Да здравствует королева! – Это был голос старухи.

И призраки закричали.

– Ваше величество! – снова крикнул призрак генерала, подняв руку. – Да здравствует королева!

– Ваше величество!

Залитые кровью флаги развевались на ветру. Эти слова возвещали о восхождении королевы на трон. Все призраки – столько же, сколько песчинок в море, – склонились перед вернувшейся Йомрой.

Бин чувствовала смертельную усталость, но у неё ещё оставалось дело – ради Пхарё, Ынхо и духов моря Бездны, которые погибли за неё.

– Пусть все тени загробного мира, что пришли в мир живых, вернутся на своё прежнее место! Это приказ Йомры! – голос Бин пронзил всё вокруг, как молния, и призраки, услышав приказ королевы, разом вернулись в загробный мир.

Слава Йомры засияла.

По небу и земле вновь прокатился гром. Затем Бин разделила мир живых и мёртвых, которые Джоннюн переплела по своему желанию. Существа из загробного мира утратили своё влияние. Деревянные куклы, которых призвала Чхэрён, исчезли, а все призраки вернулись туда, где должны были быть. Напоследок Бин взглянула на тихое море Бездны. Она медленно направилась к нему. Море дало ей то, чего она хотела.

– Души, погибшие несправедливой смертью, вернитесь и вы в свои прежние тела. Это приказ Йомры!

Тут же море утихло, обмелело, как при отливе, и в конце концов исчезло. А там, откуда отступили волны, остался Ынхо. Он лежал с закрытыми глазами и вырванным сердцем. Бин положила руку на его щёку и укутала в одеяние Йомры. Она обняла бездыханное тело Ынхо. Её слёзы упали на его лицо.

– Я… я стала Йомрой, Ынхо.

Но того мира, о котором мечтала Сомун Бин, не было, даже спустя столько времени и несмотря на столько усилий.

Бин пробормотала с пустым лицом:

– Моя изначальная судьба. Вот она, дарованная мне с первых дней.

Эту печальную судьбу дал ей Хён Ынхо, потому она не могла её не принять.

– Хён Ынхо, раз уж вы подарили её мне, я приму эту судьбу. Приму и буду с ней до конца.

Глубокая печаль и скорбь, которую никто не в силах понять, пробежали по лицу Сомун Бин, превратившейся в Йомру. Связи с прежней Бин разорваны, и никто не сумеет их восстановить.

– Но раз я управляю смертью, я могу снова подарить вам жизнь.

Однако даже если она это сделает, возрождённый Хён Ынхо станет иным, чем раньше. Он забудет всё и начнёт новую жизнь.

– Не зная, кто такая Сомун Бин.

Будет любить кого-то другого.

– Не зная ту, что стала Йомрой.

Будет жить, наслаждаясь своей судьбой.

– Просто живите счастливо.

Сомун Бин достала частичку души, которую получила от Ынхо, и,