Руины тигра – обитель феникса - Ами Д. Плат
Руины тигра – обитель феникса читать книгу онлайн
Фэнтези в китайских декорациях от победительницы курса ЦЕХ № 3. С иллюстрациями от Søll.
Ван Гуан, младший сын Тигра-небожителя, рос один в затерянном замке и не должен был унаследовать великую и опасную силу своего отца. Но судьба распорядилась иначе. Теперь нежному и неопытному юноше придётся возглавить преступную сеть, противостоять новому императору, влюбиться в коварную соблазнительницу, разбить собственное сердце и выстроить вокруг себя нерушимую стену.
На этом пути его поддержат брат, мудрый наставник, начальник охраны и чужеземец, которому Ван Гуан поможет подняться с самого дна. Но кто из них окажется настоящим другом, а кто предателем?
Для кого эта книга
Для тех, кто любит истории в китайском антураже с альтернативной мифологией.
Для тех, кому нравятся сложные истории с исследованием чувств и характеров героев.
11
Шифу – обращение к наставнику.
12
Сунь-Цзы «Искусство войны».
13
Один ши – два часа.
14
Вэйци – настольная игра (более известно японское название – го).
15
Байцзю – крепкая рисовая водка.
16
Чоуцзю – слабое рисовое вино.
17
Гуй – демон или дух.
18
Гэся – господин, почтительное обращение.
19
Мяньгуань – китайская тиара, корона императоров.
20
Название императорского дворца.
21
Цзяорен (кит.) – русалка.
22
Желтодревесник – также известен как сычуаньский перец, имеет острый и цитрусовый аромат.
23
Сыхэюань – четыре дома и внутренний сад без окон наружу, как сгоревший дом Ванов.
24
Здесь ад больше похож на чистилище, где душа может искупить грехи и вернуться в цикл перерождения.
25
– китайская пословица.
26
Млечный Путь.
27
Гучжен – струнный музыкальный инструмент.
28
В этом мире оборотни обращаются в новолуние, а не в полнолуние.
29
Цзинь – мера веса, 500 граммов.
30
Цумянь – широкая плоская лапша.
31
Янтак – растение верблюжья колючка.
32
Шуанфу (кит.) – топоры.
33
Начало августа, считается началом осени.
