Сияющий - Шеннон Майер

– Они обе хотят, чтобы она поехала в Грейлинг и, встретившись с Джунипер, умоляла ее о помощи, – проговорил Хэвок, подошедший ко мне сзади; тепло его тела согревало даже на расстоянии.

– И что это значит тогда? – спросил Свен. – Что нашему солнышку потребуется для умаления этой женщины?

Нашему солнышку.

Эти слова звучали так… странно. Сколько времени прошло с того момента, когда я могла чувствовать себя так хорошо в стае? Вероятно, еще с того момента, когда Марс был с нами в Грейлинге. Так что, возможно, именно поэтому такое обращение казалось странным. Потому что впервые стая назвала меня своей.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы сглотнуть комок в горле и вернуться к изначальному вопросу Свена.

Как мне разобраться с Джунипер? Мне не хотелось об этом говорить. Ведь я думала, что придется бросить ей вызов.

А вызов означал бы, что один из нас умрет. И хотя на Аляске у меня была неплохая бравада, на самом деле я не знала, смогу ли победить свою мать. И не будем забывать тот факт, что на нее работал маг, а это уже совсем другой вид проблемы.

– Сражаться, – просто сказала я. – Вот что это значит. Потому что, что бы ни думали эти две богини, Джунипер ни по какой причине мне не поможет. И получается, мне нужно заставить ее помочь.

Я пошла к изогнутым деревянным ступенькам, ведущим на второй этаж. Оттуда доносились голоса. Когда мы поднялись по лестнице, то нам открылось широкое пространство с массивным столом, который окружали длинные скамейки.

Шипли разговаривал с Клэр. Ричард и Джей-Джей обсуждали отравление серебром так, словно никто из моих братьев не стрелял ни в этого парня, ни в Берека. Марс сидел возле Ричарда.

Берек спокойно и медленно ел, пока Бэбе лежала рядом.

Свен прошел мимо меня и тоже сел. Я постояла немного, запоминая эту картину. Почти обычная стая, если не считать говорящих котов, короля деревьев и…

– Денна. Ты нашла нас, – заметила ее я.

– Здесь безопасно? – Она сидела в тени окна, едва заметная.

Конечно, у нее были свои счеты с моими братьями. И Ричард, и Шипли обращались с ней… Что ж, как с мусором.

– На данный момент да. – Я подошла к ней и села рядом.

Я кратко пересказала ей, как все получилось с Фрейей, а также о том, как разрушила контроль матери над двумя братьями.

– Он скроет меня от Хана где-то на несколько следующих дней. Мне нужно добраться до Грейлинга к ночи мертвой луны. – Я прикоснулась к амулету, который дала мне Фрейя.

– В ту ночь, когда Хану нужно убить тебя, чтобы начался Рагнарек? – Денна пристально посмотрела на меня.

– Тот самый. – Бэбе присоединилась к нам. – Выглядит очень удобно. Вы так не думаете?

Я думала. Но сейчас нам нужно было отдохнуть, чтобы возместить ущерб, нанесенный Береку и Джей-Джею.

И, вероятно, мне самой нужна была передышка.

– Надо поесть. Денна, тут безопасно. – Я вздохнула.

– Есть подвал, – прогремел Свен за столом. – Днем можно скрыться там.

– Мне нужно поговорить с тобой. – Денна придвинулась ко мне и, схватив за голову, притянула мое ухо к своему рту.

– Снаружи, – кивнула я.

Я встала и, подойдя к столу, схватила тарелку, которую только что заполнил Хэвок, после чего повернулась в сторону лестницы.

– Спасибо, – сказала я.

Он даже не отвлекся, а лишь взял еще одну тарелку и наполнил ее себе. Похоже, он не беспокоился, что я сбегу. И я знала почему.

Ведь мои братья находились здесь.

У меня не было приборов для еды, но это меня не остановило. Я взяла стейк и откусила от него кусок, а затем пальцами затолкала в рот мягкое картофельное пюре. К тому времени, как я добралась до низа лестницы, то уже съела все содержимое тарелки. Бэбе следовала за мной по пятам.

– Что-то не так? – спросила Бэбе.

– Без понятия, – тихо проговорила я.

– Что случилось? Ты в порядке? – Выбежав наружу, я увидела Денну, ожидающую нас у надгробия, расположенного примерно в пятидесяти футах от здания церкви.

– Да, порядок, – прошептала она. – Я связалась с Грантом, когда поехала искать Мартина. Марса то есть.

Грант, мой занудный с первого взгляда друг-вампир с Аляски. Он всегда был немного влюблен в меня, но я никогда не отвечала ему подобными чувствами. Но он проявлял доброту ко мне, даже дал работу в книжном магазине, где я и познакомилась с Денной.

– Он в порядке?

– Он сказал, что вампир, которого мы посетили недалеко от Портленда… – Она поморщилась.

– Теодор, – напомнила я.

– Да, Теодор. – Денна кивнула и продолжила: – Он прочитал ту книгу, которую мы ему отдали. Дневник. Он принадлежит Хану. По крайней мере, изначально он был его.

– Неудивительно, – сказала я, вспомнив записи об убийствах на страницах журнала.

– Там… В журнале было написано кое-что другое. Грант хотел, чтобы ты знала, что этой книге может быть где-то пятьсот лет. И за это время в ней писали несколько людей. Она словно передавалась по наследству. – Денна покачала головой, а затем принялась ходить и балансировать на надгробии, словно огромный богомол.

– Ничего из этого не удивляет. О чем он беспокоился? – нахмурилась я. Денна слегка покачнулась.

– Один из авторов говорил о стае оборотней, спрятавшейся возле гор в Монтане. Кем бы ни был писатель… Он писал о Джунипер. О том, что она станет спасителем мира. Что она станет катализатором в заключении мира, залечит раны, нанесенные Рагнареком, – проговорила она.

Даже самый сильный удар не смог бы выбить из меня дух, как это.

– Ты уверена? – Мои колени задрожали. Джунипер – спасительница мира? Ни за что. Она невероятно эгоистичная наркоманка, поэтому даже пальцем не пошевелит ради спасения мира… Для кого-то – еще да, но точно не ради целого мира. Джунипер никогда и ничего не делала без выгоды для себя.

– Да. Вот что так беспокоило Гранта. Там говорилось, что она может остановить двух волков, гоняющихся за Солнцем и Луной.

Два волка – это Хан и Хэвок.

Именно поэтому Петунья тогда отправила нас к Грейлингу – чтобы остановить миссию Хана.

– Мне жаль. Знаю, она ужасно с тобой поступала. – Денна поежилась.

– Нет, нет. Ты правильно сделала, сказав мне. Я не знаю, как быть. Но ты сделала правильный выбор. – Я положила руку ей на плечо.

– Значит, твоя сучка-мать спасет тебя? – прошипела Бэбе низко и протяжно.

Похоже на то. Мне придется убедить мать остановить Хана и Хэвока.

Но как я могла убедить женщину, которая так долго желала моей смерти, сохранить мне жизнь? И