Долина Холодного огня - Катя Брандис

тех пор, как прикоснулась к Источнику, но говорить на нём не могла: её язык не был приспособлен издавать настолько шипящие звуки.

Рена села рядом с хорьками, скрестив ноги.

– Что у вас нового?

– Нам грустно из-за того, что ты скоро покинешь замок, Крена, совсем скоро, – сказал Крнето.

Рена рассмеялась. Вот так распространяются все секреты Совета! Хорьки всё слышали и видели, и пытаться что-то скрыть от них было просто бессмысленно.

– Вы знали, что к нам пробрался враг?

– Враг, да, враг. Мы его почуяли. Ядовитые мысли у него были, ядовитые!

– Ну и ну, почему же вы ничего не сказали?! – Рена озадаченно оглядела пятерых хорьков. – И давно вы его почуяли?

Смутившись, Крнето начал объяснять. Из обрывочных фраз Рена поняла, что он ещё несколько недель назад заметил: с этим слугой что-то не так. Но Крнето не верил, что это и в самом деле по-настоящему плохой человек, а таких было много. И поскольку поговорить было почти не с кем – да и вообще, они не вмешивались в чужие дела, если без этого можно обойтись, – то никому ничего и не сказали.

– Ох, незадача, – простонала Рена. – В замке есть ещё враги? Лучше скажи как есть. Пока больше никого из членов Совета не отравили.

– Один есть нехороший. Он пытается увидеть многое из того, что его не касается, многое. Но видит он мало, потому что и в голове у него мало что есть. Может, он враг. А может, и нет.

Рене описали этого парня – кареглазого, крепкого, – и она встала.

– Мне надо сообщить об этом кому следует. Будьте осторожны, ладно?

– Береги себя и будь сильной, Дама Тысячи Языков, – хором прорычали хорьки.

Рена коротко поклонилась и поспешила вверх по лестнице в зал Совета. Но прежде она решила заглянуть к командиру Фарак-Али и направилась к покоям слуг. Не оглядываясь, она поспешила мимо барельефов, превращавших простые коридоры в панораму окаменевших образов. Она и так знала все сюжеты: слева – сцена охоты, справа – празднование давно прошедшего дня солнцестояния, дальше забытая вражда гильдий, случившаяся, возможно, сто зим назад. Но, прежде чем войти к охране, Рена замешкалась, услышав кое-что. Это был голос Роуэна! Неповторимый. Роуэн смеялся… так задорно и весело. Рена многое бы отдала, чтобы снова посмеяться вот так вместе с ним. Но что Роуэн здесь делал? Обычно в этом крыле подземного замка у него не было никаких дел. Рена замедлилась, настороженно прислушиваясь и в то же время презирая себя за шпионаж за возлюбленным. Однако любопытство оказалось сильнее. Послышался женский голос. Какая-то девушка разговаривала с Роуэном, смеялась вместе с ним. Теперь Рена подобралась совсем близко, скрываясь за углом.

– …Существует даже чудодейственная трава, с которой можно изменить свою судьбу, – сказал Роуэн. – Я пытался раздобыть хоть пару листиков этого растения в своих дальних странствиях, но то оказались лишь слухи.

– И к лучшему, – бодро ответил женский голос. – Иначе все стали бы красивыми, богатыми, знаменитыми, счастливо влюблёнными… и потому, наверное, невыносимыми!

Упомянет ли Роуэн сейчас о ней? О том, что любит её? Скажет ли что-нибудь о любви в принципе? Рена застыла, словно натянутая струна.

– Может быть, история о чудодейственной траве была просто шуткой – в конце концов, судьбой можно управлять иначе, стоит только как следует взяться за дело. Многое зависит и от нас тоже, – снова послышался голос Роуэна. – Да и эта штука будет стоить так дорого, что я точно не смогу себе её позволить.

– А я считала, что торговцы несусветно богаты!

– Не все. У меня многое осталось в Травяном море и сгорело. Но, к счастью, Совет оказался достаточно щедрым.

– Мне тоже так кажется: живущий в нужде выглядит несколько иначе. Твоя туника из настоящей оленьей шерсти, не так ли? И, ох, разве это не жемчужное ожерелье?

– О нет, это снежные ягоды! Неприкосновенный запас на чёрный день…

Два голоса весело рассмеялись.

Рену страшно тянуло выглянуть из-за угла и посмотреть, с кем разговаривает Роуэн. Но она не поддалась этому желанию. Разочарованная донельзя, она неслышно попятилась и пошла другим коридором, который привёл её к комнатам охранников.

По пути Рена поняла, что второй голос показался ей знакомым. Похоже, то была одна из служанок по имени Дерри – смуглая белокурая девушка старше Рены на одну или две зимы, которая порхала по коридорам, как осенний ветер. Когда её просили что-то сделать, она порой бывала слишком дружелюбна, порой слишком покорна. Рена не могла её понять.

В караульном помещении отдыхал только один юноша. Рена сообщила ему о том, что ей рассказали полулюди.

– Но ведь хорьки не знают его имени? – скептически спросил охранник, записав услышанное. – Трудновато будет его найти.

– Я знаю – в замке десятки подходящих под описание мужчин, – сказала Рена. – Может быть, это даже не имеет особого значения. Полухорьки не могли сказать наверняка, опасен он или нет.

– Что ж. Попробуем это выяснить.

Направляясь к себе по коридорам, Рена напряжённо размышляла над всем, что произошло. Её не покидало беспокойство: мысли возвращались к тому, что сказали хорьки, она вспоминала мёртвого кузнеца. Правильно ли она поступила? Займутся ли стражники этим делом? Или стоило обратиться к начальнику стражи? Ну нет, после страшного происшествия с кузнецом охрана наверняка отнесётся к делу серьёзно.

Потом Рена вспомнила о Роуэне и служанке и чуть не заплакала от одиночества.

Стараясь отвлечься, она начала собираться в путешествие. Много брать было нельзя, ведь всё предстояло уместить в один холщовый мешок. Рена выбрала одеяло, простую белую запасную тунику, нож и меч, которые когда-то выковала для неё Аликс, кое-какую кухонную утварь и фунт свежих листьев вискари на ужин. Она любила путешествовать налегке. Да и брать с собой стражников ей не хотелось. Вот было бы здорово пойти вдвоём: только она и Роуэн – движутся в неизвестность вместе. Как раньше. Но теперь, хотя ей было всего семнадцать зим, она стала одним из советников регентши и не могла путешествовать без сопровождения.

Дверь открылась, и Рена отвлеклась от сборов. Вошёл Роуэн. Вид у него был бесстрастный, отстранённый. Невозможно было догадаться, что совсем недавно он так просто шутил со служанкой.

– Я тут подумал, – сказал Роуэн, – что не хочу путешествовать без удобств, как раньше. Возьмём слугу и нескольких охранников. И соответствующую провизию.

«Какое удобное объяснение, – с досадой подумала Рена. – Он хочет, чтобы эта Дерри пошла с ним! И романтическое путешествие для двоих отменяется. Что ж, хорошо…» Так даже лучше, чем оставлять их здесь, в замке. Рена не могла