Ками Гарсия - Прекрасное искупление

- ‘Губы, которые касаются ликера, не должны касаться наших. ’

Я покачала головой.

-Однозначно не лозунг Джексона, которым приветствуют команду.

-Что?,-посмотрел Джон.

-Я держу пари, что это место раньше было нелегальным баром. Скрытый бар во время Запрета. Новый Орлеан был, вероятно, полон их.

Я осмотрела комнату.

-Это означает, что должна быть другая комната, правильно? Комната позади этой комнаты.

Джон кивнул.

-Конечно. Абрахам никогда не болтался бы там, откуда любой мог войти в его укрытие, независимо от того где это. Это была одна общая вещь в наших домах.

Он озирался.

-Но я не помню похожего места.

- Возможно это было до твоего времени, и он возвратился сюда, потому что это было где-то, где в настоящее время никто живой не мог найти его.

-Возможно. Однако, что-то в этом месте вызывает недоверие.

Потом я услышала знакомый голос.

Нет. Знакомый смех, сладкий и зловещий. Не было больше ничего похожего на него в мире.

Ридли?Это ты?

Я говорила на келтинге, но она не ответила. Возможно она не слышала, или прошло слишком много времени с тех пор, как мы связывались другими способами выражения мысли. Я не знала, но я должна была попробовать.

Я подбежала к деревянной лестнице позади бара. Джон был в двух шагах позади меня. Как только я добралась до комнаты наверху, я начала барабанить в стену, откуда я думала доносился ее голос , высоко над грудами ящиков и коробками бутылок. Стена чулана была полой, и было ясно, что позади нее что-то есть.

-Ридли!

Мне нужно было посмотреть поближе. Я отодвинула высокий стеллаж из ящиков в сторону. Я закрыла глаза, и поднялась высоко в воздух, пока не оказалась параллельно с окном. Я открыла глаза, зависнув на секунду. То, что я увидела, так удивило что, я упала прямо на пол.

Я готова поклясться, что видела свою кузину и кучу косметики, и что-то, что было похоже на вспышку золота. Рид не была в опасности. Она, вероятно, валяется там, крася свои ногти. Облизывая леденец на палочке, отлично проводя время.

Или это так, либо у меня галлюцинации.

Я намереваюсь убить ее.

-Я клянусь, Рид. Если ты - действительно это сумасшествие, если ты действительно ушла в Темноту, я собираюсь запихать твои леденцы на палочке в твою глотку ,по одному шару сахара за раз.

-Что?

Я чувствовала руки Джона позади меня, задерживающие меня на полу.

Я указала на стену.

-Это моя кузина. Она с другой стороны стены.

Я стучала в стену над самым близким рядом ящиков.

-Нет. Нет, нет, нет — Он начал отступать, как будто даже упоминание о моей кузине вызывало у него желание попытаться сбежать.

Я чувствовала, что я покраснела. Она была моей кузиной, и я хотела убить ее. Однако, она была моей кузиной, и я была единственной, кто хотел убить ее. Это были семейные разборки. Не то, что должно волновать Джона.

-Послушай, Джон, я должна достать ее.

-Ты сошла с ума?

-Возможно.

-Если она зависает с Абрахамом, то она никуда не уйдет.А мы не хотим, чтобы он нас обнаружил, пока мы не выясним, как получить Книгу.

-Я не думаю, что он там,- сказала я.

-Ты не думаешь или ты знаешь?

-Если бы он был там, то разве ты не ощутил бы что-то? Я думала, что вы оба были связаны так или иначе. Не было ли это похоже на то, как будто он промыл твои мозги или что?

Джон выглядел возбужденным, и я чувствовала себя виноватой за то,что сказала это.

-Я не знаю. Это возможно.

Он смерил взглядом высокое окно.

-Хорошо. Ты входишь туда и смотришь, какова проблема Ридли. Я буду бдительно следить за Абрахамом снаружи и удостоверяться, что он не возвращается, в то время как ты внутри.

-Спасибо,Джон.

-Но не будь идиоткой. Если она слишком ушла в Темноту, то она слишком Темная.Ты не сможешь изменить Ридли. Это одна вещь, которой мы все научились на горьком опыте.

-Я знаю.

Я, вероятно, знала это лучше, чем кто-либо, кроме возможно Линка. Но в глубине души, я также знала лучше, чем кто-либо, насколько моя кузина походила на всех остальных. Как ужасно она хотела вписаться и быть любимой и иметь друзей и быть счастливой — точно так же, как остальная часть нас.

На сколько действительно темной может быть человек как она?

Разве Новый Порядок не показал нам, что цена была заплачена — Итан удостоверился, что заплатил его — и что вещи не были так просты, как все мы думали?

Разве я не Объявила себя Темной и Светлой?

-Ты уверена, что будешь в порядке там?

Это действительно что-то другое для кого-то еще? Даже для Ридли? Особенно Ридли?

Джон ткнул меня в бок.

-Спустись на землю Лена. Просто сделай какой-нибудь шум, таким образом, я узнаю, что ты слышала меня, прежде, чем я брошу тебя к тому льву вот туда.

Я пыталась сосредоточиться.

-Иди.Я в порядке.

-Пять минут.Это все, что у тебя есть,-сказал он.

-Понятно.Мне понадобится только четыре.

Он исчез, и я была одна, чтобы иметь дело с моей кузиной. Темной или Светлой. Хорошей или злой. Или возможно просто где-то между.

Мне нужен был лучший обзор. Я захватила бочку вина, таща ее к пространству ниже окна, которое было вырезано в стене. Я взобралась наверх, и бочка закачалась, угрожая свалиться, но мне удалось удержать равновесие.

Мне все равно ничего не видно.

Ну, давай же.

Я закрыла глаза и стала скручивать руками воздух рядом со мной,который поднимал меня к потолку. Свет в комнате начал мерцать.

То что нужно.

Я не была очень тяжелой для того, чтобы полететь, но это больше походило на поднятие в воздух. Я поднялась, качаясь из стороны в сторону, пока мои кроссовки колебались несколько дюймов выше бочки.

Просто немного дальше.Мне нужен только один хороший взгляд, чтобы понять, была ли моя кузина навсегда потеряна, если она присоединилась к Самому темному живому Инкубу и никогда не придет снова ко мне домой.

Один последний взгляд.

Я подтянулась только до уровня маленького окна.

Вот тогда я и увидела свисающий вниз с потолка прутья, вокруг Ридли в каждом направлении. Это была своего рода золотая тюрьма. Буквально позолоченная клетка.

Я не могла в это поверить. Ридли не валяясь в роскошном фаэтоне Абрахама. Она оказалась в ловушке.

Она обернулась, и наши глаза встретились. Рид вскочила на ноги, гремя прутьями перед собой. В течении секунды она выглядела, словно поврежденная Тинкербелл, с большим количеством черной туши, растекшейся по ее лицу, и размазанной еще сильнее красной помадой.