Джеффри Хантингтон - Дочь Бездны

— Джо, сделай погорячее, ладно? — просил Ди Джей хозяина заведения, чья перепачканная соусами футболка задралась, обнажив круглый волосатый живот.

— И с хрустящей корочкой, — уточнил Джо и что-то быстро записал в блокнот.

— Ребята, послушайте, — сказал Девон. — Мне надо с вами поговорить.

— Только не о монстрах или путешествии в ад, — попросила Ана.

— Что ж, если ты не хочешь…

— Что случилось, Девон? — спросила Сесили. — И почему ты мне ничего рассказывал?

— Но ты не разговариваешь со мной вот уже шесть дней!

Она надулась:

— Я же извинилась.

— Да позвольте же ему сказать! — взмолился Маркус.

Девон устроился поудобнее:

— Кое-кто пытается открыть Адскую Бездну.

— Джастин Маер? — испуганно спросила Сесили.

— Нет. Это злой дух Ночного Крыла из шестнадцатого века. Изобель Отступница.

— Изобель? — повторила Ана.

— Женщина? — Сесили, похоже, была в восторге от этой мысли. — Так это же здорово!

— Здорово? — Девон перегнулся через стол: — Это не игрушки, Сесс. Возможны большие беды.

— Ты найдешь выход, — выпалила она. — Прошлый раз ты справился. Я в тебя верю.

— Премного благодарен. Однако позвольте обратить ваше внимание на то, что Изобель где-то рядом уже пятьсот лет. Думаю, она пойдет на хитрость.

— Почему ты считаешь, что это она? — поинтересовался молчавший до сих пор Ди Джей.

— У меня было видение, когда я надевал кольцо отца. Есть и другие признаки…

— Но ты ведь не видел ее?

— Нет, но я чувствую, что она в восточном крыле.

— Ты проверил дверь? — спросил Маркус.

— Да, — кивнул Девон. — Она на засове.

Ди Джей в упор посмотрел на Девона:

— И никаких следов?

— Никаких… Но я несколько раз слышал ее смех.

— Что же делать? — спросила Сесили.

— Пока не знаю. Быть начеку. Поэтому мне хотелось, чтобы вы все знали.

Маркус протяжно вздохнул.

— Неприятно осознавать, что кто-то собирается открыть Адскую Бездну, и сидеть сложа руки.

— Мне необходимо поговорить с Рольфом, как только он вернется. Он хотел позвать кого-то на помощь. Может быть, Хранителя или кого-то из Ночного Крыла, — продолжал Девон.

— Из Ночного Крыла? — Глаза Ди Джея загорелись.

— Да. — Девон улыбнулся. — Возможно, этим и объясняется его исчезновение.

— Надеюсь, — добавила Ана. — Пока я жива, мне не хотелось бы еще раз встретиться с демонами.

Джо принес пиццу. Набросившись на нее, ребята разговорились о пустяках: об учителе Уэзерби, который несправедливо ставит оценки, о Джессике Милардо и ее новом приятеле Джастине О'Лири, с которым она обнималась в туалете для девочек. Ди Джей сообщил, что весной собирается снова покрасить Фло, а Ана сказала, что еще не решила, будет ли в следующем учебном году капитаном команды болельщиков.

В компании друзей Девон забывал о своих тревогах и подозрениях, о том, что он колдун древнего и благородного Ордена Ночного Крыла и потомок Саргона Великого. Он становился обыкновенным подростком с обыкновенными заботами. Однако что-то всегда возвращало его к действительности.

— Послушай, — заговорил Ди Джей, когда они шли к машине, — я все время думаю…

— Тпру-у, — рассмеялся Девон. — Никто не знает, к чему это приведет.

— Я не шучу. Ты должен взять меня с собой в восточное крыло.

Девон остановился:

— Зачем?

— Может, я замечу то, чего не видел ты? — Ди Джей преградил другу путь: — По рукам?

— Я не могу попасть туда без ключа.

Ди Джей напрягся.

— Я хочу увидеть эту дверь. Ну же, Девон! После всего, что мы вместе пережили, после того, что выпало на мою долю, ты мог бы доверять мне.

— Речь идет не о доверии, — ответил Девон. — Я просто не могу попасть туда…

— Мы взломаем дверь. — Глаза Ди Джея заблестели. — Я запросто сделаю это. Не помню, сколько дверей я открыл в средней школе.

— Нет. Это слишком опасно.

На пути к Мысу Невзгод Ди Джей молчал. Никто, кроме Девона, не заметил этого, не почувствовал обуревавшую его ярость.

"Что происходит? — спрашивал себя Девон. — Неужели эта перемена настроения вызвана его сумасшедшей любовью к Моргане?"

Или это нечто более зловещее?

В ТУ НОЧЬ Девон видел самый волнующий сон.

— О любовь моя, — шептала Моргана, осыпая его лицо поцелуями, и у Девона останавливалось дыхание. — Ты мне нужен.

Юноша чувствовал себя так, словно стоял над пропастью, готовый ринуться в бездну… темных глаз.

— Пойдем со мной, Девон! Оставь этот дом! Идем со мной! Идем!

— Да… о, да, я пойду… — закричал он и проснулся.

По его лицу струился пот. Несколько минут Девон тяжело дышал. Затем встал и принял душ.

НАСТУПИЛО субботнее утро. Заснуть Девону больше не удалось, и он встал рано. Дом, окутанный голубыми предрассветными тенями, дышал тишиной и спокойствием. Все еще спали.

Или Девону так показалось?

— Эй, — воскликнул он, заметив в полутемном вестибюле фигурку Александра, и начал спускаться вниз. — Что ты делаешь?

Мальчик вдруг бросился ему навстречу:

— Девон, остановись! Не ходи дальше!

— Почему?

— Подожди, — отчаянно закричал Александр, быстро наклонился над нижней ступенькой и что-то подобрал. — Теперь можешь идти.

— Александр, что ты только что сделал?

— Ничего. Мне показалось… показалось, что-то лежит на ступеньках.

— И что же это?

— Не знаю. — Мальчик колебался. — Я подумал, что это мышь, но ошибся.

— Мышь?

— Я ошибся! Почему ты так рано встал? В такую рань поднимается только Моргана.

— У меня тоже есть вопрос, — сказал Девон. — Почему ты поднялся в такую рань?

— Просто так.

— Не лги, Александр. Это бесполезно.

— Я не лгу. — Мальчик скрестил на груди руки. — Ты остаешься здесь или вернешься к себе?

Девон подмигнул мальчишке:

— Ты ведь не хочешь, чтобы я оставался здесь, верно? Что ты задумал?

— Я же сказал. Ничего.

— Ладно, как хочешь. Я пойду на кухню. Поем что-нибудь. Пойдешь со мной?

Александр отрицательно покачал головой:

— Нет. Я пойду… я вернусь в свою комнату.

— Хорошая мысль.

Девон смотрел, как мальчик неторопливо поднимается по лестнице, и пытался отгадать, что он затеял и почему в его глазах зажегся прежний злой огонек.

На кухне он высыпал в миску глазированные хлопья, налил молока, сел за стол и задумался. Его все еще тревожил сон. Отец предупреждал, что в подростковом возрасте сын будет думать и поступать самым неожиданным образом. Так и получилось: он по уши влюбился в женщину, которая старше и которая…