Мэрион Брэдли - Повелительница ястреба

— Ты рассуждаешь, как настоящая меченосица, — одобрительно заметила Яндрия.

Алдерик взял Ромили за руку.

— Что бы ни случилось, я буду ждать твоего решения.

Она на мгновение сжала его пальцы. Но только на мгновение…

— Сир, — обратилась она к королю. — Позвольте, я отведу вашего родственника в шатер меченосиц, мы там подберем ему штаны.

Кэрил покраснел от смущения.

— Ну пожалуйста, дядя. Не могу же я показаться перед армией в ночной рубашке!

Король засмеялся:

— Поступай, как знаешь, повелительница ястребов. Думаю, что, как только ты научишься обращаться со своим лараном, навестишь родителей и вернешься к тому человеку, за которого ты решишь выйти замуж, мы будем иметь радость увидеть тебя в Хали. — Он повернулся и взял Мауру за руку. — Помнишь, я обещал тебе, что Праздник середины лета мы будем праздновать в Хали? Срок пришел — через одну луну наступит священный день. Леди, если вы не будете возражать, мы сыграем свадьбу Ромили в тот же самый день, когда и ее королева вступит в брак. Мы ведь с вами можем подождать, не так ли? — Он опять громко засмеялся и добавил: — Вот такой уж я тиран… Ромили, — обратился он к девушке, — надеюсь видеть тебя своей сокольничей, как когда-то в бытность мою домом Карло.

Ромили поклонилась.

— Благодарю вас, сир, за честь… — Однако мысленно она уже была далеко-далеко. В стенах Башни Трамонтана.

1

Человека, обладающего развитыми психокинетическими способностями.

2

Психокинетическими способностями.

3

Уважительное обращение к женщине благородного происхождения.

4

Птица, питающаяся падалью.

5

Уважительное обращение к благородной девушке.

6

Ласковое обращение: «дорогая».

7

Монах, монахи, одноименная религия.

8

Уважительное обращение к пожилой женщине.

9

Внебрачный отпрыск.

10

Управляющему.

11

Уважительное обращение к мужчине.

12

Клингфайр — огненная смесь, изготовляемая лерони, способна прожигать материю и плоть.

13

Побратимы.

14

То же самое, что ларан.

15

Деревня.

16

Бесполое существо, отмечается долголетием.

17

Длинная, с широкими рукавами одежда.

18

Антисептик.

19

Настольная игра.

20

Местное ездовое животное, нечто среднее между пони и оленем.

21

Мелкие хищники, вроде крыс.

22

Планета, где происходит действие.

23

Ругательство.

24

Ласковое обращение к мальчику.

25

Нежное обращение к девушке.

26

К вашим услугам.

27

К вашим услугам.

28

К вашим услугам.