Рисс Хесс - Тени Амна

 "Видишь? Говорил я тебе, что еще сохранил голову на плечах!" - торжествующе заметил Бренор. - "Он неподалеку, как я вам и говорил!"

 "Тогда поищем еще, Бренор, не волнуйся", - обнадежил его Дриззт. - "Пока что никто не требует нашего немедленного возвращения в Десять Городов. Но скажи мне, путница... мы раньше не встречались? Мне твое лицо кажется знакомым, но не могу вспомнить, где и когда я тебя мог видеть. Так я знаю тебя?"

 "Наша встреча была краткой. Я помогла тебе в сражении с гноллами неподалеку от Врат Бальдура", - напомнила Роланна.

 "Так это была ты? Я рад снова видеть тебя, подруга, ровно как и иных поборников добра на этой дороге, особенно когда вокруг ходит столько слухов о подстерегающих опасностях. Если тебе нужна помощь, я с радостью предложу ее. Если нет, то пожелаю вам доброго пути, а мы отправимся назад на дальний север".

 "Если ты ненамного задержишься, Дриззт, то я предложу тебе кое-что", - молвила Роланна, вспомнив о словах Элхана. Если один из самых знаменитых искателей приключений на Фаэруне сможет помочь ей, она будет чувствовать себя значительно увереннее в грядущем противостоянии с Бодхи.

 "Предложишь? Хорошо, путница... я тебя выслушаю. И если смогу помочь, помогу".

 "Я - Роланна, и я хочу уничтожить вампиршу в Аткатле, но она слишком могущественна. Поможешь ли ты нам?"

 "До меня доходили слухи об этом создании, но я также слышал, что она и сородичи ее были уничтожены. Значит, ты утверждаешь, что это неправда и она все еще влачит свое богомерзкое существование?"

 "Это я уничтожила гильдию, но она сумела бежать. Но теперь она вернулась куда более могущественной".

 "В прошлом я сражался с подобными созданиями и очень хорошо знаю их силы. Если то, что ты говоришь, правда, мы не можем позволить сей твари продолжать свое существование. Я встану рядом с вами в сражении, Роланна, хоть перед тем, как это произойдет, мы должны завершить кое-какие дела. Где именно это создание обитает в Аткатле?"

 "В склепах под Кладбищенским районом".

 "Думаю, я знаю место, о котором ты говоришь. Что ж... встретимся вновь, когда ты соберешься спуститься под землю. До встречи, Роланна..."

 "Прекрасная идея, Роланна", - тепло улыбнулась Джахейра. - "Помощь Дриззта и его спутников в сражении с Бодхи определенно не будет лишней. Ты выказала великую мудрость".

 Герои остановились здесь на ночь, а на следующий день продолжили путь. Они проследовали во врата Аткатлы, и вскоре повстречали иного старого друга. Старого друга Джахейры.

 "Джахейра! Я хочу поговорить с тобой!" - молвил Дермис Куртьедейл.

 "Дермис? Почему ты вернулся?" - удивилась Джахейра. - "Я рада тебя видеть. Я думала, что наша дружба..."

 "Я здесь не для того, чтобы болтать с тобой. В последний раз мы встречаемся друг с другом мирно. Я пришел, чтобы предупредить тебя".

 "О чем ты?"

 "Было решено считать тебя убийцей Арфистов и предательницей. Ты яшкаешься с нашими врагами. Было приказано тебя устранить".

 "Что? Подобное неслыханно!"

 "Это весьма особый случай. Доселе ты мало сталкивалась с противостоянием Арфистам. Отныне нападения на тебя станут гораздо более частыми, если, конечно, ты не решишь последовать за мной прямо сейчас".

 "Что это значит?"

 "Это вопрос нашего правосудия, и эта твоя Роланна не имеет к сему отношения. Если ты подчинишься, то избавить ее от нападений".

 "Что это еще за сделка такая?" - протестующе воскликнула Роланна.

 "Единственная, которая к ней применима", - отрезал Дермис. - "Подумай об этом, Джахейра. Тебя выслушают, как ты того и желаешь".

 "Хорошо, Дермис. Я подумаю", - отвечала Джахейра.

 "Так и сделай, Джахейра. Других предупреждений не будет".

 29. Работорговцы

 Роланна не знала, где именно она хочет начать поиски союзников в Аткатле. Поскольку солнце уже зашло, она решила провести ночь в "Медной короне" в трущобах. А уж поутру она решит, куда направиться, и начнет поиски.

 По пути Имоен смотрела на прохожих, вздохнула: "Не думаю, что я похожу больше на людей этого города". Роланна ободряюще сжала ей руку. Она надеялась, что Имоен придет в себя, когда они вернут украденную Бодхи душу.

 Следуя на улочкам трущоб, герои заметили впереди стражника-амнийца, держащего лампу в руках. Роланна увидела, как перед ним остановился бегущий человек, а в тенях смутно угадывались очертания еще двоих.

 "Стражник! Стражник! Помоги, пожалуйста!" - закричал человек, подоспевший к стражу.

 "Что это я вижу?" - поинтересовался тот.

 "Ты ничего не видишь", - произнес второй человек, выступая из теней. Роланне показалось, что он что-то вложил в ладонь стражнику.

 "Хорошо. Проходите, горожане", - произнес тот.

 "Весьма признательны, солдат", - отвечал человек, что-то ему передавший.

 "Что?! Ты не станешь следовать букве закона?!" - выкрикнул первый мужчина, явно пытавшийся бежать от преследователей.

 "Я не вижу здесь ничего противозаконного. Как я уже сказал, проходите", - отвечал солдат, после чего быстрым шагом устремился прочь.

 "Н-нет! Ты не можешь так поступить!" - крикнул человек ему вслед.

 "Молчать! Или я раздавлю тебя, червь!"

 "Ты! Эй, ты!" - молвил беглец, заметив наконец Роланну и ее спутников. - "Милостью Хельма, помогите мне!" Роланна приблизилась, заметив, что мужчина облачен в лохмотья.

 "Я сказал, молчать!" - угрожающе произнес один из его преследователей.

 "Сомневаюсь, что это бежавший пленник, Роланна", - молвила Джахейра. - "Скорее всего, он раб, собственность. Работорговля отвратительна под любой личиной".

 Роланна согласилась с Джахейрой, приблизившись к рабу и двум стражам.

 "Спасите меня! Помогите, пожалуйста!" - чуть не рыдая, молил раб.

 "Исчезни. Это не твое дело", - посоветовал Роланне один из стражей.

 "В сторону, дура, или пожалеешь", - пригрозил второй.

 Роланна потребовала оставить раба в покое. Как и следовало ожидать, стражи устремились в атаку, и вскоре тела их остывали на земле.

 "Да благословит тебя Хельм!" - всхлипнул раб, по щекам которого текли слезы. - "Спасибо, что избавила меня от рабского существования!" Роланна отсыпала ему немного монет, после чего посоветовала схорониться в городе.

 Роланна полагала, что в трущобах происходит немало незаконных деяний: а как иначе? Но работорговля - это уже чересчур. Она знала, что официально сия практика запрещена в Аткатле, а неофициально, судя по всему, дозволена. И Роланна решила, что постарается по мере сил своих и возможностей исправить подобное положение дел. Даже если в это вовлечены ее союзники Теневые Воры, и действия ее не совпадут с их интересами.