Елизавета Дворецкая - Лесная невеста. Проклятие Дивины

Студен – месяц декабрь.

Терем – помещения верхнего этажа, а также постройка, имеющая несколько этажей.

Тиун – управляющий хозяйством знатного человека.

Тор – в скандинавской мифологии – бог грозы и грома, победитель великанов.

Тын – забор из заостренных бревен или жердей.

Фенрир – в скандинавской мифологии – чудовище в виде волка, один из будущих губителей мира.

Хвалисское (Хвалынское) море – Каспийское.

Хёвдинг – в Скандинавии: знатный человек, вождь, выборный глава какой-то округи или ополчения.

Холоп – лично несвободный человек, раб. Принято считать, что в Древней Руси было так называемое «патриархальное рабство», то есть холопы использовались на домашних работах, считались членами семьи хозяина, и некоторые их права охранялись законом. Первоначально рабами (на определенный срок) становились военнопленные.

Хорс – одно из имен солнца или олицетворение солнечного диска. Время Хорса – от зимнего солнцеворота 25 декабря до весеннего равноденствия 25 марта, т. е. зимой.

Шурь – шурин, брат жены.

Шушка – девичья верхняя одежда в виде прямой рубахи из шерсти, иногда с короткими рукавами, обычно белая.

Явь – земной видимый мир.

Ярила – бог весеннего расцвета природы, жизненной силы прорастающего зерна. Ведет солнце по небу от весеннего равноденствия 25 марта до летнего солнцестояния 23 июня, т. е. весной. Ярилин день – 4 июня.

Примечания

1

Три части вселенной: Явь – мир реального, он же земной; Навь – мир мертвых, подземелье; Правь – небесный мир.

2

Молот Тора – подвеска в виде молоточка, любимый амулет скандинавов.

3

Велесов день – 6 января.

4

Витьбеск – древнее название Витебска. В 9 веке уже существовал, но в виде нескольких маленьких поселков.

5

«Тьма», собственно, и есть десять тысяч.

6

Князь Вятко – легендарный прародитель племени вятичей.

7

В Древней Руси пустыней назывался густой лес, где нет людей.

8

То есть с плуга или с дома.

9

Лес Праведный – нечто вроде старшего над всеми лешими. Подробно об этом – в книге первой, «Лесная невеста».

10

Кичка – головной убор замужней женщины, закрывающий волосы. Мог состоять из множества частей и украшений.

11

Миграция в смолянско-полоцкий регион с Дуная датируется наукой 8–9 веком. Отсюда память о священной реке Дунай, которая сохранилась в народных песнях до самого последнего времени.

12

Велес-трава – васильки.

13

Отопок – негодная к починке, изношенная обувь.

14

Обычай, известный еще как «похороны Ярилы» – обряд растерзания в середине лета чучела Ярилы, бога производительных сил природы, что означает переход от роста и расцвета к вызреванию.

15

Гудрун – героиня древнегерманского эпоса, убившая своих детей, чтобы отомстить их отцу, своему мужу, который погубил ее братьев.

16

Морскими конунгами в Скандинавии назывались предводители дружин на кораблях, хотя не имели никаких земельных владений, а нанимались на службу или занимались грабежом.