Станция Вечность - Мер Лафферти

Она подумала, как бы объяснить все побыстрее, но при этом не выставить свой народ в худшем свете. Затем вспомнила человеческую историю о мужчине, которого они сначала убили, а потом объявили богом, и решила рассказать правду.

– Для поддержания жизни вам требуется еда, правильно? Биоматерия? Растения, животные?

– Ну да, – неуверенно ответил Ксан.

– Нам тоже нужна пища, но обычно мы употребляем камни и лаву. Ты видел нашу еду. Но для роста, лечения и эволюции нам нужна биоматерия. Например, растения. Мы обожаем планеты с густой растительностью. Но чтобы при возвышении принять совершенно иную форму – например, шаттла, – нам нужно либо тысячелетиями спать среди растений, либо быстро воспользоваться биоматерией органических рас.

– Вы едите разумных существ? – в ужасе спросил Ксан.

– Когда-то ели, – признала она. – Сейчас это считается преступлением, если речь не идет про военное время, и поэтому нам долгие годы приходится ждать эволюционного возвышения. Ну, если не подвернется добросердечный умирающий.

– Или труп, – сказал Ксан.

– Именно! – Как хорошо, что он сразу все понял. – Популяция гнейсов сокращается, и многие старики уходят в спячку. Дедушка мне не верит. Он считает, что раз я вспыльчивая, то обязательно убью наследницу престола. Поэтому он держит меня здесь.

– А что, ты часто видишься с вашей наследницей? – спросил Ксан, когда они добрались до главного коридора.

– Весьма. Это Тина.

– Тина. Тина – ваша наследница. Нет, слушай, она классная, но я бы ей даже письма писать не доверил.

– Поддерживаю. Поэтому дедушка и считает, что я ее ненавижу.

– Но вы же постоянно вместе! Если бы ты захотела, давно бы ее убила!

– Дедушка думает, что Фердинанд меня остановит. Только он забывает, что Тина, может, и добрее, но крупнее меня. Она сама со мной справится, если захочет. Я проверяла. В общем, торчать мне на станции, пока дедушка мне не поверит. Иногда мне кажется, что ему просто тут нравится, и он не хочет никуда улетать.

– Я могу вывезти тебя на «Бесконечности», – предложил Ксан.

– Нет, – прямо сказала она. – Мы уже пытались, забыл? «Бесконечность» не пойдет наперекор матери, а дедушка убедил их с Реном, что меня нельзя выпускать. Уж лучше так.

Ксан посмотрел на тело.

– То есть он тебе нужен, чтобы… стать кораблем?

– Все немного сложнее, но в целом да, – сказала она.

– И ты никому не расскажешь, что видела меня с Адрианом и Реном?

– Не расскажу, – кивнула она.

– Договорились. Будем считать, что мы друг друга не видели.

Неподалеку от Сердца располагался люк, через который станция сбрасывала биологические отходы. Он вел прямо в усыпальницу, чтобы спящие гнейсы могли пользоваться переработанной биоматерией. Стефания сбросила Рена в желоб. Оставалось надеяться, что он затеряется в куче органики, и никто его не заметит.

Скрыть что-то от гнейсов было практически невозможно. Даже на станции они общались через вибрации, поэтому дедушка мгновенно узнал про труп, стоило Стефании его сбросить.

«Ты не посмеешь».

– Смотрите-ка, кто проснулся, – сказала она. – Еще как посмею. Напомни, кто помог тебе вознестись? Уж не потерявшийся ли в каньоне безмолвный, которого «все равно не будут искать»? Я хотя бы никого не убила.

– С кем ты разговариваешь? – спросил ее Ксан.

– С дедушкой. Он, как всегда, мной недоволен, – сказала она.

– Он сдаст тебя службе безопасности?

Стефания хохотнула:

– Собственную-то внучку? Нет, гнейсы своих не сдают. Предатели долго у нас не задерживаются. Он жутко на меня разозлится, но охране не скажет.

Ксану приходилось бежать, чтобы поспевать за ее шагами.

– Слушай, нам нужно что-то придумать. Если Мэллори узнает, что я был рядом с Сердцем, – мне конец.

Стон боли оборвался, и заревели сирены. Станция содрогнулась, и Стефания на мгновение задумалась.

– Вечность недовольна. Подозреваю, что у нас появились проблемы посерьезнее Мэллори.

Станцию мощно тряхнуло. Свет в коридор погас; Ксан повалился на пол.

Только Стефания осталась стоять.

– Давай найдем Мэллори, – предложила она. – И побыстрее. Возможно, потребуется эвакуация. Пора дедушке начинать шевелиться.

– Какая мерзость, – сказала Лавли, глядя в дверной проем, за которым скрылась Стефания. – Она что, серьезно съест местного начальника, чтобы превратиться в корабль?

– Да, – сказал Ксан. – Напоминаю, мы тоже едим животных и носим их шкуры. Для них это то же самое. Особенно учитывая, что она его не убивала.

– Но кто тогда? – спросил Финеас. – Ты скрыл, что ходил к Сердцу, скрыл, что знал про каменных людей… Что еще ты недоговариваешь?

– Заткнитесь, а? Голова раскалывается, – сказала Каллиопа. Ксан присел рядом с ней.

– Тебе нужно в медотсек, но Лавли сказала, что станция перекрыла все коридоры, и долететь можно только на шаттле. А чтобы до него добраться, нужно пройти через кучу злых разумных камней.

– Можешь и меня отвезти? Я хочу найти бабушку, – попросила Лавли. – Давай посмотрю, пропустят нас или нет? Я не ранена.

– Не надо туда идти, – сказала блондинка – кажется, Кэти. – Там опасно. Там Мэллори. – Она коснулась браслета, перебирая подвески.

– Ее не тронут, – заверил Ксан.

– Нет, это из-за нее там опасно! – огрызнулась Кэти. – Она притягивает смерть.

– Ого, как сурово. Если она такая плохая, зачем за ней приезжать? – поинтересовался Ксан.

– Мы же одна семья, – ответила Кэти, и в глазах ее встали слезы.

От этой женщины явно не стоило ждать ничего хорошего; что иронично, учитывая присутствие в их компании Каллиопы, которая относительно пришла в себя.

– Что случилось? – спросил Ксан, осторожно ощупывая ее шею и голову. – Кто на тебя напал?

– Не помню, – неразборчиво буркнула Каллиопа. – Меня схватили, я попыталась вырваться. Потом меня сильно ударили по руке… я начала отбиваться, а дальше все как в тумане.

– Да, так и понял. – Он улыбнулся. – Ничего, мы тебя подлатаем. Бактерии помогут.

– Даже не знаю, – сказала Тина. – Слишком много жидкости вытекло.

Ксан не успел спросить, что она имеет в виду, потому что в тот момент ощутил под коленями влагу. Под Каллиопой собралась целая лужа крови. Как он сразу ее не заметил?

– Кэл, откуда кровь? – в панике спросил Ксан.

Попытался снять с Каллиопы плащ, но она сидела на нем и двигаться не собиралась. Тогда он забрался рукой под одежду, пытаясь ощупать ее вслепую. Ладонь обожгло; зашипев, он отдернулся, и на порезанных пальцах выступила кровь. Дальше он двигался осторожнее: нащупал сначала лезвие, а потом рукоять ножа, торчащего из спины Каллиопы. Видимо, он сместился, когда она села, и оттуда и взялась кровь.

– Твою мать, Кэл! – хрипло выдохнул он.

«Бесконечность, что нам делать? Ты сможешь доставить нас в медотсек?»

«Смогу. А вы сможете до меня добраться?»

«Не знаю».

– Нам срочно нужно в отсек для шаттлов по ту сторону усыпальницы, – сказал он. – Есть идеи?

– Я могу их отвлечь, – предложила Лавли.

– Я с тобой, – сказал Финеас. – Они медленные. Я с ними справлюсь.

– Фин, это камни! Даже я бы к ним не полез, а я умею сражаться.

– Да уж побереги костлявую жопу, солдатик, – насмешливо сказал Финеас. – Я им хоть по размеру не уступаю.

– Да при чем тут размер! Они плотные камни, человек с ними не справится! – сказал Ксан, пытаясь нащупать рану