Мгновение ока - Йоав Блум

– И всего-то?

Нира рассмеялась:

– «И всего-то»? Если бы ты знал, сколько жизней спас только что при помощи своей машины!

– Ну, раз ты так говоришь… – пришел в замешательство Бренд. – Так кто ты? Агент МОССАДа?

– В тысячу и восьмой раз говорю: я ни на кого не работаю.

Она подошла к нему, чмокнула в щеку и тут же провела по ней рукой, словно пытаясь стереть невидимый след от помады.

– Спасибо, Йони. Скоро увидимся.

Уже от подножия лестницы она обернулась и сказала, будто слегка его провоцируя:

– В следующий раз появляйся вовремя, ладно? Чтоб не пришлось тебя ждать.

Запуск в США, 12:29:00, 22 ноября 1963 года

Когда портал открылся в третий раз, послышались совсем другие звуки.

– Ну да. Понятно, – сказала Элиана.

– Да, это довольно знакомо, – поддержал Дорон.

– Ноябрь шестьдесят третьего, – констатировал Эди. – Почему я не удивлен, Бени?

Бени только пожал плечами и вытянул шею вперед:

– Ну, где же они?

* * *

Прошло не больше минуты, и вот автомобиль появился за поворотом. Крики и возгласы толпы становились все громче, пока президентский лимузин медленно продвигался по улице. С лужайки у тротуара, куда открылся портал, можно было видеть обступившие улицу высотные здания.

На этот раз портал открылся в нужном месте; и ровно когда кабриолет проехал перед ним, случилось то, чего они ждали. Они не слышали выстрела, но увидели, как голову президента Кеннеди отбросило назад. Бени вскрикнул, Элиана в ужасе отвернулась. Нира, глазом не моргнув, продолжала наблюдать. Ее больше интересовало происходящее вокруг машины, чем внутри.

– Это было ужасно, – пожаловалась Элиана, когда Бренд закрыл портал. – Что с тобой не так, Бени? Зачем тебе понадобилось смотреть на это?

– Слушай, ну это же важное историческое событие, – оправдывался Бени. – Любопытно узнать, что там произошло. Правда же, – обратился он к Бренду, – все очень быстро случилось, да? Мне кажется, стрелял один человек. Жаль, что прошлое нельзя замедлить или ускорить… Можно открыть еще раз, только чуть ближе?

– Нет! – вскричали все, кроме Ниры, которая лишь сдержанно улыбнулась и поинтересовалась:

– Чья теперь очередь?

– Элиана, – произнес Бренд, – может, все-таки хочешь что-нибудь посмотреть?

– Не желаю копаться в прошлом, – отмахнулась она. – Я пас.

– Хорошо, тогда мой черед, – вмешалась Нира.

– Элиана, ты уверена? – не отставал Бренд.

– Уверена, уверена, – проговорила Элиана. – Открой то, что она попросила.

Запуск в США, 22:10:00, 5 июля 1942 года

Бренд повозился с системой, и портал ожил.

В нем появился маленький, тесный клуб. В воздухе стоял сигаретный дым, на тесной сцене уже приготовились к выступлению музыканты, устроившись практически вплотную друг к другу. Рояль, ударные, виолончель. Легкий запах пота и шум бокалов сливались с тихим бормотанием людей, которое разом стихло, когда высокий мужчина в черном костюме поднялся на сцену и взял микрофон. Свет в зале приглушили, все взгляды присутствующих обратились к нему. Он не стал долго тянуть.

– Леди и джентльмены, – произнес он приятным баритоном, – мисс Элла Фицджеральд!

Мужчина ушел со сцены, и вышла она.

– О, я ее обожаю, – прошептала Элиана Эди.

Бренд смотрел на них. Эди все еще был разочарован тем, что не увидел в портале желаемого. Элиана выглядела спокойной и расслабленной, и Бренд задумался, на самом ли деле она так себя чувствует или притворяется. Позади них Нира вытащила из кармана маленькое черное прямоугольное устройство, а перед ними запела из сороковых годов Элла Фицджеральд.

Они стояли и смотрели на нее вместе с публикой, собравшейся в маленьком клубе, слушали и молчали, возможно впервые за этот вечер позволив себе наслаждаться моментом, как вдруг, внезапно, на третьей песне портал закрылся и пение прервалось.

– Что случилось? – встрепенулась Нира.

– Простите, – извинился Бренд. – Энергия почти кончилась. Программа позволяет установить максимальный срок, в течение которого портал остается открытым. Обнаружив, что энергии мало, она автоматически устанавливает время закрытия на случай, если…

– Ладно-ладно, не важно, – успокоила Нира. – Это было чудесно, спасибо.

Эди посмотрел на нее с подозрением.

– Это что у вас, какое-то записывающее устройство? – спросил он, указывая на прибор у нее в руках.

Нира быстро убрала прибор обратно во внутренний карман пиджака.

– Это для личного пользования, – ответила она и повторила то же самое Бренду: – Только для личного пользования.

Она стояла позади, поэтому все молча повернулись к ней. Нира ответила им спокойным взглядом, переводя глаза с одного на другого, словно бросая вызов.

– Хорошо, – вмешался Бренд. – Думаю, беспокоиться не о чем.

Нира улыбнулась безмятежно.

– Так что, все? На сегодня сеанс прошлого завершен? – спросил Бени, и Бренд кивнул.

– У меня тут осталось немного пива, – подал голос Дорон. – Кто-нибудь хочет?

– Я, – сказала Элиана. – Только давайте пойдем наверх, а то тут совсем дышать нечем.

Нира

Это был огромный, белый, сверкающий чистотой вестибюль. За стойкой из стекла и металла лысый морщинистый охранник читал маленькую, но толстую книгу на французском. Его белая форма без именной нашивки сливалась с блестящим полом и стерильного вида лобби. Они подошли к стойке и предъявили документы.

– У нас здесь назначена встреча, – известил Банкер. – С Нирой Башари.

Охранник поднял глаза от книги и положил ее обложкой вверх на стойку. Кроме этой толстой книги и серого блокнота, на стойке не было ничего. Ни клавиатуры, ни экрана видеонаблюдения, ни телефона. Охранник поднял блокнот и пролистал его.

– Имя? – спросил он.

– Биньямин Кроновик и Авигаль Ханаани, – ответил Банкер.

Охранник кивнул, перевернул одну-две страницы, затем положил блокнот и снова взял книгу. Уже готовый вернуться к чтению, он сказал, не потрудившись даже взглянуть на посетителей:

– Ты можешь пройти, а он – нет.

– Простите? – опешил Банкер.

Охранник поднял глаза.

– Ханаани может пройти, – проговорил он медленно, – а ты посиди здесь и подожди. Есть разрешение на вход, но только для нее.

Напарники обменялись взглядами.

– Мы работаем вместе, – возмутилась Авигаль.

– Тогда и ждите тут вместе, – изрек охранник. – Он не идет. Ты можешь.

С этими словами он нажал на скрытую кнопку под стойкой. Раздалось короткое жужжание, и толстая стеклянная дверь, щелкнув, открылась. Авигаль нерешительно посмотрела на Банкера, который сказал:

– Иди. Я подожду здесь.

Она вошла, и стеклянная дверь закрылась за ней.

– Двадцать пятый этаж, – подсказал охранник, не отрывая глаз от книги.

Банкер засунул руки в карманы и независимой походкой направился к креслам на другом конце вестибюля. Авигаль в замешательстве посмотрела на него, развернулась и пошла к лифтам. Стоило ей надавить на кнопку вызова, как двери сразу же открылись. Она слегка прикусила верхнюю губу и шагнула внутрь.

* * *

На двадцать пятом этаже имелась всего одна дверь, и она была чуть приоткрыта. Авигаль