"Фантастика 2025-27". Компиляция. Книги 1-25 - Андрей Соболев
141
Сакалиба — в Кордове специальная гвардия, набранная из наемников-славян.
142
Заор — аналог кевлара, что ясно и из контекста. Сокращение от «ЗАщита от ОРужия»
143
Разги (ед. число разг) — сокращение от «разговорники». Как «рация» от радиостанции.
144
Головной боярин — премьер-министр по-нашему. Хотя куда нашим министрам до бояр…
145
Розмысловые посылки — Теоретические предпосылки.
146
Поисково-раздумная работа — а нужно разъяснять? Особенно, если «за пределами Княжества»?
147
Тысяча благодарностей! Пусть Аллах благословит вас. (арабский).
148
Спасибо. (арабский).
149
Пожалуйста. (арабский). Правильно: «аль-афу», но обычно произносят так.
150
Военная база России в Сирии.
151
Синтетический анальгетик, по воздействию близок к морфину.
152
Смотрю. (бел.)
153
Стонет. (бел.).
154
Плохо. (бел.).
155
Без сознания (бел.).
156
Спас. (бел.).
157
Не беспокоит. (бел.).
158
В Российской (и не только) императорской армии — младший офицер в роте, не имеющий определенной должности. Старший куда пошлют.
159
Город в Пруссии, близ которого в 1807 году состоялось кровопролитное сражение русской и французской армии.
160
Cura te ipsum — «Исцели себя сам». Крылатое латинское выражение.
161
Абдоминальный — относящийся к животу. От латинского abdomen — живот.
162
Торакальный — относящий к грудной клетке.
163
Помощь (нем.).
164
Бутылка и мера объема. 1,23 литра.
165
Слова Александра Розенбаума.
166
Цитата из фильма «Место встречи изменить нельзя».
167
На самом деле — 7,65.
168
Общественный орган из офицеров, награжденных орденом Святого Георгия, который рассматривал представления и принимал решение, достоин ли кандидат такой награды. Самим орденом награждал император. Получить Святого Георгия было нелегко, его давали за отличие в бою, причем, несомненное и принесшее пользу. Случалось, что Дума «заворачивала» все представление скопом, если воинская часть, подавшая их, не показала себя в боях.
169
Орден Святого Владимира.
170
Цитата из фильма «На войне как на войне».
171
Все это было в реальной истории. Как было сказано: нацизм придумал не Гитлер.
172
Кто в этом сомневается, почитайте книги западных историков. Подчеркиваю, не российских.
173
Обращение к статскому советнику, чиновнику пятого класса. По рангу был выше полковника, но ниже генерала.
174
Три четверти орденов Святого Георгия в Российской империи выдавались за беспорочную службу. На таких знаках имелась цифра числа отслуженных лет. Например, 25 или 30.
175
Армеут (устар.) — армейский пехотинец.
176
Содержала полный список дворянских родов Российской империи.
177
В реальной истории чин коммерции советника такого права не давал. Но это АИ.
178
Стихи Льва Ошанина.
179
Автор слов Леонид Дербенев.
180
Юрьев — дореволюционное название Тарту в Эстонии.
181
Удивила, ошеломила. (уст.)
182
Еврейская социалистическая организация конца XIX, начала XX веков в Литве, Польше и России в реальной истории. Придерживалась левых взглядов. В АИ тоже существует.
183
Стихи Булата Окуджавы.
184
Орган управления еврейской общиной.
185
Один из лучших сортов кубинского рома.
186
Здесь генерал, явно, хватил. Мусульмане и иудеи не причащаются. Речь о христианах иных конфессий. В России того времени это протестанты и католики. Сейчас это кажется невероятным, но еще не так давно православному разрешалось исповедоваться и причащаться в католических храмах, если отсутствуют православные. И наоборот. РПЦ вела переговоры об объединении с Англиканской (протестантской!) церковью. Понятно, что в условиях войны барьеры между конфессиями стираются. Не до этого на линии фронта.
187
В начале XX века в Российской армии было именно так: начальник, а не командир дивизии.
188
Жена римского императора Клавдия. Прославилась своим распутным поведением.
189
Устаревшее название сифилиса.
190
Полковой священник в российской императорской армии приравнивался к капитану. Надворный советник по чину равен подполковнику.
191
Знак отличия для священников, приравнивался к награждению орденом Святого Георгия. Хотя собственно орденом священников тоже награждали, обычно за подвиг на поле боя. В Первую Мировую войну священники нередко поднимали солдат в атаку и вели их в бой с крестом в руках. Обычно такое случалось после гибели офицеров. В нашей истории к лету 1917 года 80 русских военных священников были убиты или умерли от ран и болезней, 101 — ранены, контужены или отравлены газами, 104 находились в плену. Боевые были батюшки!
192
Российско-грузинский конфликт, начавшийся 08.08.2008.
193
То есть позавчера.
194
В реальной истории выходил в России с 1885 года. Позже был переименован
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение "Фантастика 2025-27". Компиляция. Книги 1-25 - Андрей Соболев, относящееся к жанру Боевая фантастика / Прочее / Попаданцы. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
