Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века - Александр Фёдорович Строев
Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века читать книгу онлайн
В эпоху Просвещения более шестисот россиян жительствуют в Париже: вельможи, дипломаты, писатели и ученые, художники и коллекционеры, масоны и авантюристы. Русские парижане общаются с Руссо и Дидро, д’Аламбером и Мармонтелем, переписываются с Вольтером, и в то же время содержат танцовщиц, играют в карты, влезают в долги и попадают в тюрьму. Полицейские донесения, собранные в книге, рисуют психологический портрет русского дворянства эпохи Просвещения и заодно позволяют проследить эволюцию французского сыска на протяжении XVIII века. Денис Кондаков – автор книг «Творчество Эжена Ионеско в контексте идейно-художественных исканий европейской литературы ХX века» (2008), «Les Russes à Paris au XVIIIe siècle sous l’œil de la police» (совместно с А. Строевым, 2024). Александр Строев – автор книг «Les Aventuriers des Lumières» (1997), «„Те, кто поправляет фортуну“: Авантюристы Просвещения» (1998), «La Russie et la France des Lumières: Monarques et philosophes, écrivains et espions» (2017), «Литературные судьбы русских писателей во Франции» (2023).
483
Граф Жак де Рошфор д’Алли (1738–?), лейтенант королевских гвардейцев (1766).
484
Маркиз Этьен-Франсуа д’Алигр (1727–1798), президент палаты (1752) и первый президент (1768–1771, 1774–1788) парижского парламента.
485
Луи Маре (1723–1780), инспектор парижской полиции, ведавший департаментом нравов (1757–1780).
486
Граф Филипп Фердинанд фон Лимбург-Штирум (1734–1794), утвержден французской короной в достоинстве иностранного принца в 1766 г., любовник княжны Таракановой в 1773–1774 гг.
487
Мейно-сын, советник первой палаты прошений парижского парламента с 1760 г. (Almanach royal. Paris, 1762. Р. 417).
488
Господин Фонтен, генеральный сборщик налогов в генералитете Лиможа, с 1755 года проживал в Париже на улице Людовика Великого (Almanach royal. Paris, 1762. P. 417).
489
Иван Шувалов не был возведен в графское достоинство, но французская полиция постоянно именовала его графом.
490
Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 16 juillet 1776. № 20.
491
Князь Григорий Иванович Потемкин (1739–1791), фаворит Екатерины II c 1774 г.
492
Граф Иван Петрович Салтыков (1730–1805).
493
Сержант гвардии Преображенского полка (1760), уволен со службы с повышением в чине капитана (1763). В феврале 1772 г. арестован в России за изготовление фальшивых банкнот, в ноябре того же года помещен в острог близ Архангельска, в 1781 г. переведен в тюрьму Соловецкого монастыря, где и скончался.
494
Алексей Михайлович Пушкин (ок. 1690 – не позднее 1775), архангельский (1743–1745) и воронежский (1747–1760) губернатор, чрезвычайный посланник России в Швеции (1745–1746) и Дании (1746–1747), тайный советник (1762).
495
Антуан де Сартин, граф д’Альби (1729–1801), генерал-полицмейстер (1759–1774), министр морского ведомства Франции (1774–1780).
496
Пьер-Николя Делайе (1723–?), инспектор парижской полиции (1761–1778).
497
Пьер-Этьен Бюо (1723 – после 1801), инспектор парижской полиции, ведавший надзором за иностранцами (1752–1776).
498
Луи-Шарль-Огюст Ле Тоннелье, барон де Бретей (1730–1807), французский дипломат, полномочный министр Франции в России (1760–1763).
499
Сезар-Габриель де Шуазель-Шевиньи, герцог де Прален (1712–1785), министр иностранных дел Франции (1761–1766), министр морского ведомства (1766–1770).
500
Очевидно, ошибка при чтении или копировании письма: ср. Suisse / Russie.
501
Федор Алексеевич Пушкин (1751–1810), офицер, калужский вице-губернатор (1800), воронежский губернатор (1801–1803), действительный тайный советник, младший брат Сергея Алексеевича Пушкина. См.: Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 10 juillet 1778. № 14.
502
На самом деле Иван Шувалов поручил Сергею Пушкину передать фернейскому патриарху тысячу дукатов, коллекцию медалей и памятные записки по истории России. В феврале 1769 года князь Федор Козловский передал Вольтеру подарки от Екатерины II, в том числе шкатулку из слоновой кости, изготовленную самой императрицей и украшенную ее портретом в обрамлении бриллиантов (см.: Stroev A. Comment Serguei Pouchkine vola Voltaire // Cahiers Voltaire. 2009. T. VIII. P. 81–90; Idem. Voltaire et le «ci-devant Pouchkine» // L’image de l’Étranger / Éd. A. Stroev. Paris: Institut d’études slaves, 2010. Р. 71–87).
503
Француз Баро де Бротар, высланный из России осенью 1772 г.
504
В Сибирь, а именно в Тобольск, был сослан брат Сергея Пушкина Михаил, проходивший по тому же делу об изготовлении и ввозе в Россию фальшивых банкнот.
505
Действительный камергер (1755), генерал-поручик (1760), полномочный министр России в Испании (назначен 4 июля 1760 года, находился в Мадриде с 27 февраля по 24 декабря 1762 года), обер-шталмейстер (1765), генерал-аншеф (1773).
506
Обитель монахинь ордена Святого Августина, в которой на три дня могли получить кров и стол женщины, искавшие себе место в услужении. Приют Святой Екатерины располагался на улице Святого Дионисия, рядом с кладбищем и оссуарием Невинноубиенных.
507
Сводня, содержавшая в середине XVIII века бордель недалеко от ворот Святого Мартина.
508
В переводе с французского – звезда (l’étoile).
509
Княгиня Мария Ивановна Репнина (1707–1709), урожденная графиня Головкина.
510
Камергер великого князя Петра Федоровича, любовник великой княгини Екатерины Алексеевны (1752–1754). Полномочный министр России в Гамбурге (1755–1758) и Франции (30 июля 1762 – 22 августа 1763). В августе 1763 г. получил назначение в Регенсбург, но оставался в Париже вплоть до 1765 г. по причине огромных долгов.
511
Урожденная Балк-Полева, с 1750 г. жена С. В. Салтыкова.
512
Шарль-Мишель, маркиз де Виллет (1736–1793), французский писатель, протеже Вольтера.
513
Маргарита Гурдан, в девичестве Шток (1727–1783), сводня и хозяйка публичного дома в Париже.
514
Действительный камергер и тайный советник (1779). Поверенный в делах (2 мая 1761 – 5 декабря 1761) и полномочный министр (1763–1767) России во Франции, полномочный министр России в Нидерландах (1770–1782). Автор работ по экономике, философии и физике на французском языке. Член Петербургской академии наук, иностранный член берлинской, брюссельской и стокгольмской академий наук.
515
Князь Дмитрий Михайлович Голицын (1721–1793), полномочный министр России во Франции (март 1760 – май 1761), полномочный министр (1762–1763, 1784–1792) и чрезвычайный посол (1763–1784) при венском императорском дворе. Его супруга Екатерина (Смарагда) Дмитриевна, в девичестве Кантемир, скончалась в Париже 2 ноября 1761 г.
516
Известна также как Вильмон де Бовуазен (?–1784). В 1765 г. ее содержал маркиз де Сад, возил в свои имения в Провансе и выдавал за супругу (Kushner N. Erotic Exchanges. P. 183).
517
Луи-Камиль де Лоррен, граф де Марсан (1725–1780), генерал-лейтенант французской армии (1758), губернатор Прованса (1770–1780). До смерти своего отца (1755) носил титул принца, что могло ввести в заблуждение полицейских (ср. prince de Lorraine / prince de Turenne).
518
Жан-Бартелеми Лани (1718–1786), танцовщик, балетмейстер парижской Оперы (1748–1768).
519
Профессиональный игрок в карты, банкомет во многих аристократических домах и домах дипломатов (см. далее донесения за вторую половину – конец ноября 1777 г. о князе И. С. Барятинском, а также Lilti A. Le monde des salons: sociabilité et mondanité à Paris au XVIIIe siècle. Paris: Fayard, 2005. Р. 235, 466).
520
Понс-Франсуа де Россе де Флёри (1727–1774), посол Мальтийского ордена во Франции (1767–1774).
521
Камер-юнкер при дворе Петра III (1761), действительный камергер (1763), тайный советник (1773). В Париже пребывал в 1749 г.,
