Газовый убийца. История маньяка Джона Кристи - Кейт Саммерскейл

7 «Санди пикториал» от 20 и 27 мая 1956 года.

8 Хитчен Б. Пьян в стельку… (Drunk In Charge…), интернет-издание Gentlemen Ranters, вып. 155, https://www.gentlemenranters.com/16_july_2010_244.

9 Записи Джесси Ф. Т., Линкольн; Коленбрандер Дж. Портрет Фрин.

10 «Перечень зарегистированных браков в Англии и Уэльсе за 1916–2005 годы».

11 Джефкотт П. Проблемный район: заметки о Ноттинг-Хилле (A Troubled Area: Notes on Notting Hill), изд. Faber & Faber, Лондон, 1964; Уайт Ф. Улицы греха: мрачная история района Ноттинг-Хилл (Streets of Sin: a Dark Biography of Notting Hill), изд. The History Press, Лондон, 2015; Оленде К. Бунт в Ноттинг-Хилле и фестиваль неповиновения (The Notting Hill Riot and a Carnival of Defiance), ж-л Socialist Worker от 19 августа 2008 года; Хиллиард К. Беспорядки на карте Ноттинг-Хилла: расизм и улицы послевоенной Британии (Mapping the Notting Hill Riots: Racism and the Streets of Post-War Britain), ж-л History Workshop Journal, т. 93, вып. 1, 2022.

12 Макиннес К. Абсолютные новички (Absolute Beginners), изд. Allison & Busby, Лондон, 1958.

13 «Марилебон меркьюри» от 12 сентября 1958 года.

14 «Ньюс кроникл» от 8 сентября 1958 года.

15 Гласс Р. Новые жители Лондона: вест-индийские мигранты (London’s Newcomers: The West Indian Migrants), изд. Harvard University Press, Лондон, 1960.

16 Проктер Г. Улица разочарований; Льюис В. Летим со мной; беседы и переписка с Вэл Льюис и Мадлен Кларк; интернет-издание Gentlemen Ranters, вып. 159, www.gentlemenranters.com/13_august_2010_249; Ревель Баркер, предисловие к книге: Проктер Г. Улица разочарований, изд. Revel Barker Publishing, Брайтон, 2010.

Глава 16. Пыль и щебень

1 «Дейли экспресс» от 7 февраля 1958 года.

2 «Санди пикториал» от 1 июня 1958 года; CAB143/42; Кэмпбелл Д. Уловки на скамье подсудимых (Hacks in the Dock), «Гардиан» от 31 июля 2014 года; Гринслейд Р. Как оправдаться и выйти сухим из воды (How to Make an Excuse and Leave), ж-л British Journalism Review от 30 августа 2018 года.

3 CAB143/26.

4 Кеннеди Л. Риллингтон-плейс, дом 10.

5 Льюис В. Летим со мной; беседы и переписка с Вэл Льюис и Мадлен Кларк.

6 Эванс Х. Моя погоня на бумаге: правдивые истории об исчезнувших временах (автобиография) (My Paper Chase: True Stories of Vanished Times: an Autobiography), изд. Little, Brown, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 2009.

7 «Санди таймс» от 4 сентября 1966 года.

8 «Санди таймс» от 4 сентября 1966 года.

9 «Гардиан» от 29 июля 1965 года.

10 Сведения от Вэл Льюис.

11 CAB143/1–70; беседа с королевским адвокатом Джоном Превитом.

12 «Санди таймс» от 23 января 1966 года.

13 «Гардиан» от 18 мая 1970 года.

14 Фильм «Работники по разрушению домов в Кенсингтоне» (Demolition Workers – Kensington), 1971, доступен на сайте www.britishpathe.com/asset/195116.

15 «Кенсингтон пост» от 7 марта 1969 года и 9 октября 1970 года.

16 «Бирмингем дейли пост» и «Дейли миррор» от 30 ноября 1970 года; «Кенсингтон пост» от 4 декабря 1970 года.

17 Хайсмит П. Талантливый мистер Рипли, изд. Coward-McCann, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 1955.

18 «Мэри Уэстлейк против Комиссии по пересмотру уголовных дел» (Mary Westlake v Criminal Cases Review Commission), дело EWHC2779 (административное) от 17 ноября 2004, Высокий суд (Англия и Уэльс).

19 HO 291/227.

20 «Палата общин: смертная казнь (приостановление)» (House of Commons: Death Penalty (Suspension)), т. 518, обсуждалось 1 июля 1953 года.

21 CAB143/38.

22 PCOM 9/1668; CAB143/9; CAB143/38.

23 Хайсмит П. Незнакомцы в поезде, изд. Harper & Bros, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 1950.

24 Торли П. В доме 10 на Риллингтон-плейс.

25 «Перечень зарегистированных рождений в Англии и Уэльсе за 1916–2007 годы».

Благодарности

Выражаю огромную благодарность моим друзьям и моей семье за помощь в написании этой книги, особенно тем, кто читал и комментировал мои черновики, а также Вэл Льюис и Мадлен Кларк – дочерям Гарри Проктера – за помощь в изложении истории их отца. Я очень благодарна королевским адвокатам Томасу Гранту и Колину Николлсу за консультации по юридическим аспектам дела, Анне Молино за то, что она провела меня по Олд-Бейли, Крейгу Брауну за то, что указал мне на новые материалы по делу Кристи, а также королевскому адвокату Джону Превиту за беседу со мной о расследовании Брейбина.

Также благодарю сотрудников Национального архива, Британской библиотеки, Лондонской библиотеки, колледжа святого Иоанна в Кембридже и Исследовательского центра Теннисон в Линкольне. С разрешения магистра и стипендиатов колледжа святого Иоанна в Кембридже публикуются выдержки из дневников Сесила Битона: © Литературный душеприказчик покойного сэра Сесила Битона, 2024.

Спасибо моим замечательным редакторам Жасмин Хорси из издательства Bloomsbury и Вирджинии Смит-Юнс из издательства Penguin Press, а также всем остальным, кто помогал в создании этой книги, – среди них Пол Бэггали, Анушка Леви, Рейчел Уилки, Джонни Кауорд, Дэвид Манн, Франсиско Вильена, Кэролайн Бови и Кейт Джонсон. И, как всегда, спасибо моим замечательным агентам: это Джорджия Гарретт, Лоранс Лалуйо, Стивен Эдвардс и Джулия Крайтман в Лондоне, а также Мелани Джексон в Нью-Йорке.

Об авторе

Кейт Саммерскейл – автор книги-бестселлера «Подозрения мистера Уичера», за которую получила премию Бейли Гиффорда в области документальной литературы и премию Galaxy British Book of the Year Award, книга была отмечена книжным клубом Richard & Judy и экранизирована в виде большого драматического сериала на телеканале ITV. Среди других книг Кейт – «Призраки Альмы Филдинг», «Злой мальчик», «Бесчестие миссис Робинсон» и «Королева Китовой бухты» (последняя была вдохновлена некрологом, который Кейт написала для «Дейли телеграф»). Она была в жюри нескольких литературных премий, в том числе Букеровской, а в 2010 году стала членом Королевского литературного общества. Живет в Лондоне.

Примечания

1

Тедди-бои (от англ. Teddy Boys) – британская молодежная субкультура 1950-х годов. Ее участники были известны вызывающим стилем одежды, вдохновленным модой эдвардианской эпохи: длинные пиджаки с бархатными воротниками, узкие брюки, яркие галстуки, прически с высоким начесом («кок»). Тедди-бои ассоциировались с рок-н-ролльной музыкой и нередко с уличной агрессией, вызывая тревогу в британской прессе.