«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин
«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина читать книгу онлайн
Фаддей Венедиктович Булгарин (1789–1859) – одна из ключевых фигур русских журналистики и литературы второй четверти XIX века. В книге собрана его официальная, деловая и дружеская переписка, которая дает представление об условиях, в каких действовал в николаевской России журналист и литератор, о взаимодействии Ф. В. Булгарина с цензорами и властями, а также о его отношениях с коллегами, в том числе о редакционной кухне «Северной пчелы» – издаваемой Ф. В. Булгариным совместно с Н. И. Гречем самой распространенной и влиятельной газеты того времени. Среди корреспондентов Булгарина такие фигуры, как А. А. Бестужев, К. Ф. Рылеев, А. С. Пушкин, А. С. Грибоедов, Н. А. Полевой, М. П. Погодин, М. Н. Загоскин, Н. В. Кукольник, Н. И. Греч и многие другие, в том числе историки, писатели, журналисты, цензоры и чиновники.
Поудержитесь с известиями из губернских ведомостей и попросите Н. И. Греча, от меня, чтоб поудержался с печатанием незанимательных заграничных известий, и напечатайте статью Мишеля Шевалье о золоте. Это вопрос всемирный, который интересует весьма многих.
Ф. Булгарин.
13 января 1852[1096].
65
Отец родной, Павел Степанович!
Вы забыли, что у вас с конца декабря лежит иностранный некролог[1097]!!! Прошу вас сказать Гречу, что невозможно изгонять вялыми рассуждениями о политике прекрасных литературных статей и события или фактов! Убивают «Пчелу» – и только! Политика! Какая тут политика – рассуждения из «Times» и «Droit»! Это хорошо для дураков нашего Англ[ийского] клуба, которые представляются, будто бы их что-то интересует, кроме денег и чинов, и не подписываются на «Пчелу»!
Друг Ф. Булгарин.
16 января 1852
66
Любезнейший Павел Степанович!
Узнайте от Н. И. Греча, как звали того мусье, который первый выдумал действие паров и посажен был в дом сумасшедших кардиналом Ришелье. Кажется, Дюко? У Н. И. есть все лексиконы – он узнает, а вы поставьте в мои завтрашние заметки[1098]. Скажите Н. И., что я поеду сегодня к Мусину-Пушкину бороться с ним. Я вам сказывал, что Пушкин хочет ревизовать прежде все казенные статьи.
Ami[1099] Ф. Булгарин.
22 января 1852
67
Любезнейший Павел Степанович!
Я нахожу замечание подписчика уместным и совершенно справедливым[1100]. К какой стати печатать портрет пьяницы, развратника[1101], певца без голоса, припоминающего только, что у него был когда-то голос? После трехлетнего пребывания в Петербурге этой ракальи, когда во всех эстампных лавках портретами его уж заклеивают рамы, – «Пчела» выступила с его портретом! Для иногородных особенно это должно быть смешно! Разве у нас нет на Руси лиц, достойных этой чести? Хоть музыкантов, так надобно представить композиторов, а не исполнителей. Повторяю, я согласен с подписчиком и припоминаю о некрологе еще раз. А не хотите печатать, так отдайте мне – я прикажу набирать Иогансону.
Преданный Ф. Булгарин.
24 янв[аря] 1852
68
Любезнейший Павел Степанович!
Если публика узнает, что я болен, то подумает, что с ума сошел. Теперь она может только думать, что я был пьян на маслянице, прочитав в «Северн[ой] пчеле» статейку о жидовском сочинении Комперта! Ведь вся статья была написана для одной фразы Шатобриана![1102] Не позволили – всю статью вон! Надобно жертвовать механисмом здравому смыслу. Впрочем, всегда должны быть готовые записки. Пошлите, пожалуйста, статью Толстого в ценсуру[1103]; мне пришлите журналы. Я хотя болен, но фельетон выставлю.
Ф. Булгарин.
13 февраля 1852
69
Любезнейший Павел Степанович!
Посылаю вам статью Хотинского о Иоде[1104], написанную им по моей просьбе. Пожалуйста, напечатайте и как можно скорее, потому что это важнее Лудовика Филиппа, Лудовика Наполеона и всей политики. Переворот в нашем познании о мире!!! У вас есть статейка о диких лошадях[1105]. Печатайте! Ведь нечего читать в «Пчеле»! Рассуждения о Франции всем до смерти надоели!
Нельзя ли удовлетворить просьбы Данилевского[1106]? А если нельзя – бог с ним, но письмо его возвратите для адреса, он мне нужен.
Да хранит вас бог! Тяжело быть больным. Плохо поправляюсь – а работать нужно. Ведь работа не казенная, а своя!
Ваш Ф. Булгарин.
15 февр[аля] 1852
NB. Нельзя ли отыскать того нумера «Пчелы», кажется 1850, где меня просит казанский помещик прислать Устав взаимного застрахования полей от града?
70
Любезнейший и почтеннейший Павел Степанович!
Толки о выборах французских, о производствах в чины французов и проч., такова политика в «Пчеле», как будто бы «Пчела» издавалась в Париже, на улице Муфтар, № 17[1107]. Тошно, грустно и невыносимо! Жалоб у меня бездна. У вас множество маленьких статеек неполитических, да и электрический телеграф не кончен[1108]. Быть не может, чтобы в иностранных газетах не было чего-нибудь интересного, кроме французских производств в чины и имен французских бюргеров, ниже нашего Смурова и Елисеева! Первейшие друзья «Пчелы» сознаются, что «С.-Петербургские ведомости» гораздо занимательнее. Что я могу сделать? Выбрать статьи для перевода, которые не будут напечатаны и сгниют в редакции? Ради бога, обратите на это внимание Н. И. Греча! «Пчела» совершенно погибает от политики, а прекрасное тлеет в ящиках у нас. Отдайте портрет Котляревского граверу, да возьмите портрет Слепцова у Тимма[1109]: он мне обещал.
Ваш Ф. Булгарин.
20 фев[раля] 1852
СПб.
NB. Болезнь моя остановилась на одной точке: ни лучше, ни хуже. Уже было 60 пиявок, мушка, а теперь лежит нарывный пластырь.
NB NB. Скажите граверу, что лицо Котляревского криво от ран, а не от дурной рисовки.
71
Почтеннейший и любезный Павел Степанович!
Бог весть, когда мы свидимся, а между тем в нашей типографии такой беспорядок, что я должен беспокоить вас просьбою, чтоб вы, не поручая никому дела, сами исправили его.
1. Куда девался рисованный красками портрет Новоселова, перерисованный в другой раз Тиммом[1110]? Меня мучат и терзают, чтоб я его возвратил.
2. Что делается с портретом Котляревского? Мне прислана его биография, которую я представил высшей ценсуре[1111]. Надобно, чтоб портрет был готов.
3. Вы получаете «Voleur», «Illustration» etc. В них всегда есть мелкие статейки для перевода. Без литературных статей, с нынешней политикой, «Пчела» шлепнется. Всюду говорят это. Греч выбирает одни рассуждения, а публика наша любит только дела. Лучше писать, что немецкий сапожник расквасил себе рыло, чем догадки и рассуждения о судьбах царств! 1848 год доказал, а 1851 год (2 декабря) подтвердил, что все догадки и предположения – пустяки[1112].
Ваш верный Ф. Булгарин.
5 марта 1852
72
С пятницы я одержим сильнейшим гриппом, какого не ведал дотоль. Однако ж надеюсь высылать статьи в «Пчелу», крайне сожалею, что у нас пропускаются единственные любопытные в России события, поважнее английских и французских производств в чины. Покорно прошу распорядиться, чтоб мне показывали министерские журналы[1113]. Нельзя ли побывать на выставке-лотерее – пустят, если спросить Александра Григорьевича Соловьева. Может быть, недели две мне запрещено будет выезжать со двора. Надобно упредить почту.
Пожалуйста, отошлите билеты Зотову сию секунду[1114].
Ваш Ф. Булгарин.
9 марта 1852
73
Почтеннейший и любезный Павел Степанович!
1. Возвращаю статьи Кодинского; полагаю, что они очень хороши для напечатания в «Пчеле»[1115]. Прошу вас объявить Н. И. Гречу,
