«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин
«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина читать книгу онлайн
Фаддей Венедиктович Булгарин (1789–1859) – одна из ключевых фигур русских журналистики и литературы второй четверти XIX века. В книге собрана его официальная, деловая и дружеская переписка, которая дает представление об условиях, в каких действовал в николаевской России журналист и литератор, о взаимодействии Ф. В. Булгарина с цензорами и властями, а также о его отношениях с коллегами, в том числе о редакционной кухне «Северной пчелы» – издаваемой Ф. В. Булгариным совместно с Н. И. Гречем самой распространенной и влиятельной газеты того времени. Среди корреспондентов Булгарина такие фигуры, как А. А. Бестужев, К. Ф. Рылеев, А. С. Пушкин, А. С. Грибоедов, Н. А. Полевой, М. П. Погодин, М. Н. Загоскин, Н. В. Кукольник, Н. И. Греч и многие другие, в том числе историки, писатели, журналисты, цензоры и чиновники.
Покорнейше прошу прочесть корректуру этой «Всякой всячины» с Васильевым, как говорится, счесться с оригиналом. Много собственных имен. Вторую «Всякую всячину» посылаю до срока, соображаясь с посылками в город из Саракус.
Весьма благодарен за франц[узские] журналы, единственное мое умственное наслаждение – но пла́чу, что не получаю «Médecin de la Maison»[1084]! Всего получил 3 нумера. В каком Maison[1085] засел мой «Médecin»?
Похлопочите у П. Л. Лазарева о портрете Контского! Ради бога!
Васильева письмо меня успокоило!
Покорнейше прошу, известите меня, что сталось с графом Клейнмихелем – жив ли он или отправился на лоно Авраамле. У нас об нем странные и страшные слухи!
Поклонитесь Николаю Ивановичу и припомните ему мою просьбу, чтоб он похлопотал у Я. И. Ростовцова о моем сыне Мечиславе. Это как камень лежит у меня на сердце[1086].
Папаше и мамаше вашим мой усерднейший поклон – братцам поцелуй. Вся моя семья, которая вас искренно любит, усердно вам кланяется, и аз грешный с ними бью челом искренне преданный Ф. Булгарин.
11 августа 1851
Саракус[1087].
57
Почтеннейший, любезнейший и добрейший Павел Степанович!
Прилагаемую при сем статью о Контском прикажите типографии набрать в осьмушку (малую) шрифтом гробе-цицеро, отдельною брошюрою, по формату портрета Контского. Я сам, по приезде, продержу корректуру – а я буду во вторник или [ – ] позднейший срок – в среду (18 или 19 сентября). Пусть до моего приезда будет набрано и сделана первая корректура. Писали вы ко мне, что Лазарев пришлет мне оттиск портрета Контского! Не таковы эти господа! Душевно обнимаю вас – до свидания!
Друг Ф. Булгарин.
Карлово
12 сентября 1851.
NB. Чтоб устранить всякое недоразумение, скажите Лазареву, что я плачу за набор и печать наличными деньгами. «Пчела» ничего не издерживает, потому что Н. И. Греч ненавидит Контского. Контский – поляк, следовательно, дурен. Логика 1812 года.
58
Любезный и почтеннейший Павел Степанович, дорогое чадо «Северной пчелы»!
С одними вами могу я только беседовать о деле общем, сиречь о «Северной пчеле»! Все прочее – мертвечина, трупы в нашей несчастной редакции! Словесно объяснимся – и только!
На этом основании извещаю именно вас, что я выезжаю из Карлова в Петербург 16 сентября, в воскресенье, в 9 часов утра, следовательно, «Пчелу» должно доставлять мне в город Дерпт до 16 сентября включительно, потому что приходит в Дерпт 16 числа, в 6 часов утра, и я еще могу получить газету.
Покорнейше прошу сообщить об этом одному из трупов, занимающихся пересылкою «Пчелы». До свидания!
Друг Ф. Булгарин.
[12 сентября 1851][1088].
59
Почтеннейший Павел Степанович!
Я должен сознаться, что самовольное прекращение печатания критики в «Пчеле», без моего ведома, для меня чрезвычайно огорчительно и неблаговидно. Разумеется, это сделано по воле Н. И. Греча, которому все скучно, кроме жалкой нашей политики, отрывчатой и бессвязной. Я вас прошу окончить печатание критики «Житейской школы»[1089]. Она, может быть, и не нравится посетителям Английского клуба, разрушающимся в своей коже, но в массе публики принята хорошо, а теперь, когда остается лучшее место, печатание прекратилось! Статья о урожае во всей России – прекрасная статья[1090], но это не новость и могла бы выйти в свет в четверг. Всеми мерами дразнят меня; то бьют по карману, то по самолюбию!
Посылаю фельетон и посылку, вас ни в чем не обвиняю – напротив, но покорнейше прошу и меня иногда послушаться. Ведь я не печатник в типографии г. Греча!
Преданный Ф. Булгарин.
10 декабря 1851
СПб.
60
Любезнейший Павел Степанович!
Фельетон велик – да делать нечего – праздники!
Впрочем, я убедился, что публика охотно читает мое маранье. Ваш Ф. Булгарин.
19 декабря 1851.
NB. Скажите Лазареву, чтоб печатали «Пчелу» лучше. Сегодня, вчера и третьего дня – читать нельзя корпуса[1091]! За такую печать не платят денег. Если что есть ко мне и мое – пришлите!
61
Любезнейший Павел Степанович!
Скажите доброе словцо о нашей первой (Sic!!!) певице г-же Латышевой в «Город[ских] известиях»[1092]. Афишу можно. Концерт будет славный!
Обедать я к папеньке не могу, по причинам, которые объясняю в письме к нему. Отдайте ему письмо. На вечер к вам приеду с моими студентами. Пожалуйста, выпотрошите карманы Осипа Федоровича! Он забывчив, а у него несколько бумаг моих в кармане. Лазареву скажите, что я сегодня еще сообщу ему список даровых подписчиков. Теперь займусь этим и инструкцией. Семейство Греча ускользнуло вчера – а на других балах остается до 4-х часов!
Верно преданный Ф. Булгарин.
27 декабря 1851.
62
Сокровище мое, Павел Степанович!
Посылаю вам статейку на новый год[1093], т. е. на другой день нового года, и при этом уведомляю, что подобные статейки никогда не пишут длинными. Это должна быть конфетка – и только! Если моя посылка не сладка – это моя вина, что лучше ничего не удалось состряпать, но все длинное, и хорошее, и дурное тут не годится! Прощайте! Ваш верный Ф. Булгарин.
29 декабря 1851
СПб.
63
Любезнейший Павел Степанович!
Я все забываю вам сказать, что надобно непременно перевесть статьи M. Chevalier о золоте из «Jour[nal] des Débats» и поместить в «Пчеле». А затем напечатать заметку русского – философа без логики[1094]. Будут и волки сыты, и овцы целы. Публика интересуется золотом! Прошу в известие о смерти Кащея Меняева поставить: скончался на 64-м (шестьдесят четвертом году)[1095]. Можно для скорости поставить цифрами. Н. И. Греч вредит «Пчеле» своею любовью к цифрам, расточая время и тело для набора и помещения цифр словами. Этого нигде нет и быть не может. Где должны быть слова вместо цифры – указывается разумом. Но избегать цифры – педантство грамотея!
Не забудьте послать к Турунову «Золото Калифорнии».
Ваш всегдашний друг Ф. Булгарин.
6 января 1852.
NB. Помните: есть Михаев, есть Миняев, а околел Меняев – с е.
64
Любезнейший Павел Степанович!
Мне необходимо нужно иметь под рукою сию же минуту 1[-й] нумер «Отечеств[енных] записок» на сей 1852 год и 48[-й] нумер «Киевских губернских ведомостей» 1851
