«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин

1723

Во время Русско-турецкой войны 1828–1829 гг. русские войска осаждали турецкую крепость Шумлу, но взять ее так и не удалось.

1724

В кампании 1829 г. русская армия после взятия Силистрии форсировала Балканский хребет и заняла Адрианополь.

1725

См.: Булгарин Ф. В. Иван Выжигин: нравственно-сатирический роман. СПб., 1829. Ч. 1–4.

1726

Возможно, речь идет о каком-то тексте самого Стороженко, которому шел 39-й год.

1727

Имеется в виду М. Я. фон Фок.

1728

Имеется в виду Н. И. Греч.

1729

Польская формула вежливости, буквально: припадаю к вашим ногам.

1730

24 марта 1834 г. у Булгариных родился сын Владислав.

1731

Имеется в виду И. Ф. Паскевич.

1732

Паскевич был женат на двоюродной сестре А. С. Грибоедова, Елизавете Алексеевне Грибоедовой.

1733

Речь идет о событиях Польского восстания 1830–1831 гг.

1734

20 сентября 1833 г. Н. И. Греч сообщал Булгарину что закончил чтение корректуры первой части романа (см.: Переписка Н. И. Греча и Ф. В. Булгарина // Рейтблат А. И. Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. М., 2016. С. 363); в ноябре Булгарин напечатал в СП отрывок из романа под названием «Пиршество» (№ 260, 262–264), с примечанием, что роман скоро выйдет в свет, однако обе части поступили в продажу только в следующем году, см. сообщение о его выходе: СП. 1834. № 26. 1 февр.

1735

Имеется в виду Ю. И. Стороженко, вторая жена А. Я. Стороженко (с 1830 г.).

1736

Речь идет о Е. И. Булгариной.

1737

Имеется в виду И. Ф. Паскевич.

1738

Наталья Андреевна фон Фок – вторая жена М. Я. фон Фока, с которым А. Я. Стороженко был в родстве по своей первой жене Анне Михайловне Дараган (1796–1821), племяннице М. Я. фон Фока: она была дочерью его сестры Евы Яковлевны (см.: Стороженки: фамильный архив. Т. 1. С. 257–258). Булгарин указывает на это родство в письме к Н. И. Шенигу от 24 февраля 1843 г. Наталья Андреевна и Максим Яковлевич взяли на себя заботу в Петербурге о детях Стороженко после смерти их матери. Булгарин был близким другом семьи Фок, овдовевшая Наталья Андреевна просила его позаботиться о своих трех незамужних дочерях после ее смерти; о его хлопотах в связи с этой просьбой см.: Видок Фиглярин. С. 579–580, 585–586.

1739

Елизавета Андреевна Стороженко – дочь Стороженко от первого брака. При отсутствии в Петербурге родителей, по официальной доверенности отца, была выпущена из Патриотического института к Н. А. фон Фок.

1740

Имеется в виду Владимир Андреевич Стороженко – сын Стороженко от первого брака.

1741

В 1833 г. А. Я. Стороженко был награжден орденом Св. Станислава 2-й степени со звездою, произведен в генерал-майоры и получил единовременно 10 тысяч рублей ассигнациями.

1742

Имеется в виду шеф жандармов граф А. Х. Бенкендорф. Будучи генерал-полицмейстером армии, Стороженко находился в составе Корпуса жандармов.

1743

Директор канцелярии III отделения М. Я. фон Фок, покровительствовавший Булгарину, умер в 1831 г.

1744

После третьего раздела Речи Посполитой (1795) Варшава оказалась в составе захваченных Пруссией земель и находилась под властью Пруссии по 1807 г.

1745

Объявляю себя ее рыцарем (фр.).

1746

Герцог Альба получил известность своей жестокостью при подавлении в 1567–1573 гг. восстания Нидерландов, боровшихся за независимость от Испании.

1747

Однако в 1848 г. в письме к Л. В. Дубельту Булгарин с осуждением писал о деятельности Стороженко, обер-полицмейстера Варшавы, возглавлявшего в Царстве Польском Следственную комиссию по политическим преступлениям: «Слышал я любопытный рассказ русского человека о провозе арестованных поляков чрез Москву, слышал о подвигах Писарева в Киеве и Стороженки в Варшаве, но об этом почитаю излишним говорить, хотя готов, не заикаясь, сказать пред Священным Престолом, что деликатностью и правосудием более добра бы сделали в польских провинциях <…>» (Видок Фиглярин. С. 569).

1748

Почести меняют нравы (лат.). Выражение восходит к сочинению Плутарха «Жизнь Суллы», где рассказывается о том, что Сулла, мягкий и сострадательный в молодости, стал жестоким, получив полномочия диктатора.

1749

Письмо не сохранилось.

1750

Речь идет о подготовке издания «Россия в историческом, статистическом, географическом и литературном отношениях: ручная книга для русских всех сословий, Фаддея Булгарина», 6 частей которого вышли в Петербурге в 1837 г.

1751

См. публикацию в номере, который вышел в начале марта: Толки о сочинении «Россия в историческом, статистическом и литературном отношении и проч.»: Письмо автора к К. Т. Хлебникову <…> // Сын Отечества. 1836. № 9. С. 90–108.

1752

То есть к И. Ф. Паскевичу.

1753

Историк А. В. Стороженко писал: «Во второй половине тридцатых годов дед пишущего эти строки передал список “Истории русов” известному автору “Истории славянских законодательств” Вацлаву Александровичу Мацеевскому. Мацеевский пришел в такой восторг по прочтении полученной книги, что сделал из нее извлечения, относящиеся ко времени до появления Богдана Хмельницкого, и в переводе на польский язык напечатал их в 1839 году в первом томе своего труда “Pamiętniki o dziejach, piśmiennictwie i prawodawstwie Słowian, jako dodatek do historii prawodawstw słowiańskich, przez siebie napisanej. W Peterzburgu i Lipsku” 1839 (str. 289–309)» (Стороженко А. В. Стефан Баторий и днепровские козаки. Киев, 1904. С. 143). «История русов» впервые была издана в 1846 г.: История русов или Малой России / сочинение Георгия Конисского, архиепископа Белорусского. М., 1846.

1754

с любовью (лат.).

1755

А. Х. Бенкендорф.

1756

Н. И. Греч в письме Булгарину от 10 марта 1836 г. сообщал после встречи с Бенкендорфом: «Он все еще добр, ласков и хорош к нам. Мы говорили о твоем предприятии, “России”. Граф сказал мне, что если