Борис Фрезинский - Я слышу все… Почта Ильи Эренбурга 1916 — 1967

504

«Влажный снег» (1951) и поэму «Отчизна» (1952) см.: Н.Коржавин. Время дано. Стихи и поэмы. М., 1992.

505

Имеется в виду дача ИЭ в Новом Иерусалиме, где были написаны почти все его книги 1950-60-х гг.

506

Видимо, речь идет о романе «Девятый вал».

507

Имеется в виду присуждение Г.Фасту Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами».

508

Речь идет о встрече во время Парижского конгресса сторонников мира в 1949 г., когда психологическое состояние ИЭ, как он его описывает в 15-й главе 6-й книги ЛГЖ, мало способствовало проникновенной беседе.

ИЭ вспоминает в 18-й главе 6-й книги ЛГЖ, как Фадеев, спросив его о последнем вечере в Париже в 1949 г., сказал: «А меня замучил Фаст — хотел, чтобы я ему все объяснил… Эх, Илья Григорьевич!..». В 1956 г. Фаст, все годы живший в США и формально имевший доступ к любой информации, но не пользовавшийся ею в силу идеологических самоограничений, обвинил советских коллег в том, что они вводили его в заблуждение по части сталинского режима.

509

Речь идет о французском плакате с портретом ИЭ работы П.Пикассо, выпущенном к выходу французского издания романа «Буря»; плакат висел в московской квартире ИЭ.

510

Поэт Осип Эмильевич Мандельштам (1891–1938, погиб в лагере).

511

Предсмертные слова О.Э..Мандельштама («Разыщите Илюшу Эренбурга… Я умираю с мыслью об Илюше. У него золотое сердце»), сказанные им солагернику B.Л.Меркулову, который сообщил их ИЭ при встрече в Москве в 1952 г.

512

Речь идет о поездке ИЭ на Парижский конгресс сторонников мира в 1949 г.

513

Знаменитое кафе «Куполь» на бульваре Монпарнас, в котором ИЭ часто бывал в 1920-30-е гг.

514

Т. е. на втором, как принято отсчитывать в России.

515

Напротив лестницы (франц.).

516

Городок во Франции, где Р.Роллан провел последние годы жизни; в его доме стараниями М.П.Кудашевой-Роллан был открыт музей.

517

От всего сердца (франц.).

518

К.Симонов. Новая повесть Ильи Эренбурга // ЛГ, 17, 20 июля 1954.

519

Ответ ИЭ: «О статье К. Симонова» — ЛГ, 3 августа 1954.

520

Русские актеры Михаил Семенович Щепкин (1788–1863), Александр Евстафьевич Мартынов (1816–1860) и Пров Михайлович Садовский (1818–1872).

521

Народный артист СССР Борис Николаевич Ливанов (1904–1972).

522

Л.М.Козинцева-Эренбург.

523

Сочинительница популярных в массовой среде романов Антонина Дмитриевна Коптяева (1909—?) — здесь, намек на не интеллигентный голос.

524

Т. е. сам Козинцев и его жена В.Г.Козинцева.

525

ИЭ находился в Чили, где вручил Пабло Неруде Международную Сталинскую премию мира.

526

Давид Рафаилович Бергельсон (1884–1952) — еврейский писатель, расстрелян по делу ЕАК.

527

См. февральское (1955) письмо ИЭ Вайяну (П2, №357).

528

Роман под названием «Пьеретта Амабль» напечатан в №4 «Иностранной литературы» за 1955 г. В 1956 г. вышел в Москве отдельным изданием с предисловием ИЭ.

529

Слово «закаливать» (tremper) имеет также значение «мочить».

530

Деревня под Парижем, где у Роже и Элизабет Вайянов был дом, и где И.Г. и Л.М. Эренбурги побывали в мае 1954 г.

531

Жена Р.Вайяна.

532

ИЭ встречался с Эррио в 1954 г. во время поездки во Францию.

533

Всемирная Ассамблея миролюбивых сил прошла в Хельсинки 22–29 июня 1955 г., ИЭ на ней выступал. Ассамблея предшествовала Женевскому совещанию глав правительств США, Англии, Франции и СССР, на котором конструктивно обсуждался вопрос о мирном сосуществовании государств.

534

В 1924 г., когда Франция установила дипломатические отношения с СССР, Эррио был министром иностранных дел.

535

Речь идет о периоде оккупации Франции гитлеровцами.

536

Соглашения о создании западноевропейского оборонительного сообщества, позволившие Западной Германии иметь вооруженные силы.

537

Имеются в виду письма ИЭ 1922 г. к М.Цветаевой (см. П1. №133, 138, 139, 144, 146).

538

Тетрадка Цветаевой «Письма моих друзей».

539

В 1922 г. М.Цветаева, как и ИЭ, жила в Берлине.

540

Т. е. 2 из 4-х писем Цветаевой к ИЭ (№7-10), включая №9.

541

См. примечание 3 к №9 (примечание 50).

542

См. об этом в №10 наст. изд.

543

Имеются в виду поэма-сказка Цветаевой «Царь-Девица» (1920), незавершенная поэма «Егорушка» (1921–1928).

544

Подзаголовок М.Цветаевой в сводных тетрадях.

545

Стихотворение Цветаевой (1921), связанное с выполненным ИЭ обещанием ей разыскать на Западе С.Я.Эфрона.

546

Имеется в виду цикл стихов Цветаевой «Сугробы» (1922), посвященный ИЭ.

547

ИЭ и Шагал жили в одной и той же гостинице «Pont-Royal».

548

Имеются в виду фотографии двух холстов Шагала 1914 г.: автопортрет и портрет сестры художника, которые ИЭ послал Шагалу.

549

На холсте отчетливая дата: «1914».

550

К.Симонов. Новая повесть Ильи Эренбурга // ЛГ, 17, 20 июля 1954.

551

Спектакль по пьесе Ж.-П.Сартра «Некрасов» (в авторизованном переводе ИЭ и О.Савича «Только правда»); премьера состоялась в марте 1956 г. (режиссер В.Плучек, художник Р.Фальк).

552

Спектакль по пьесе В.Маяковского (постановка В.Плучека, 1955).

553

Цикл Гитовича «Из Анри Лякоста» публикуется в его книгах без посвящения ИЭ, но с кратким предисловием автора, в котором упоминается роман «Падение Парижа», но без имени ИЭ (см., например: А.Гитович. Избранное. Л., 1973. С.72).

554

ИЭ был в Индии в январе 1956 г.; об этом он рассказал в очерках «Индийские впечатления» (1956). В Индии он также встречался с Карменом.

555

Аджанта (Западная Индия) прославлена высеченными в скалах буддийскими монастырями (II в. до н. э. — VII в. н. э.).

556

Эллора — деревня в Индии, где расположены 34 высеченных в скале храма (VI–XIII вв.).

557

Имеется в виду Ада Александровна Шкодина (1901–1996), с которой А.С.Эфрон жила вместе в туруханской ссылке.

558

Который доведен до крайности (франц.)

559

Вторая часть «Оттепели» (Знамя, №4, 1956); обе части повести вместе вышли отдельным изданием в том же 1956 г.

560

В вышедшей в Москве в 1957 г. книге статей Л.Арагона «Литература и искусство» переводов А.Эфрон не было; о какой статье о франц. литературе «по поводу нашей <?> статьи» идет речь — неизвестно.

561

Мария Яковлевна Сергиевская (1906–1962).

562

Вступительная статья ИЭ к книге стихов М.Цветаевой была напечатана в альманахе «Литературная Москва» (сб.2, М., 1956); в связи с резкой критикой альманаха и статьи ИЭ (в частности, из-за доноса Е.Серебровской) издание книги Цветаевой было сорвано, книга вышла лишь в 1961 г. без предисловия ИЭ.

563

22 сентября 1956 г. С.Я.Эфрон был полностью реабилитирован.

564

Альберто Моравиа (1907–1990) — итальянский писатель.

565

Кубинский поэт Николас Гильен (1902–1989), живший тогда в Париже, написал ИЭ, что хотел бы приехать на месяц в СССР, 25 мая 1956 г. ИЭ запросил Полевого, может ли Гильена пригласить Союз писателей.