Торговцы культурой. Книгоиздательский бизнес в XXI веке - Джон Б. Томпсон

понять роль, которую P&L на самом деле играет в повседневной жизни редакторов и издателей.

72

В 1998 году лондонский филиал HarperCollins попытался отменить публикацию книги Криса Паттена, которую они купили у него в предыдущем году за 125 000 фунтов стерлингов. Редактор Паттена в HarperCollins, Стюарт Проффит, вступился за автора и был отстранен от работы; впоследствии он уволился и перешел в Penguin. Книга, называвшаяся «Восток и Запад», была опубликована позже в том же году издательством Macmillan. HarperCollins принадлежит News Corporation Руперта Мердока, у которого есть значительные финансовые и медиаактивы в Китае, включая Star TV, крупную спутниковую телевизионную сеть из Гонконга, которая обслуживает материковый Китай и другие части Азии. Распространено мнение, что Мердок возражал против публикации книги Паттена, потому что открытая критика китайского правительства Паттеном могла повредить его бизнесу в Китае, хотя точная роль Мердока в этом деле остается не до конца ясной.

73

См.: Under the Radar. New York: Book Industry Study Group, 2005.

74

Under the Radar. P. 15, 21.

75

Ibid. P. 26.

76

Книжный клуб Опры и Книжный клуб Ричарда и Джуди более подробно обсуждаются в главе 7.

77

Речь идет об американской энергетической компании Enron, считавшейся одной из лучших компаний США. Однако в 2001 году она внезапно обанкротилась, после того как стало известно о массовых фальсификациях отчетности в компании. Эти события получили названия «дело Enron». – Примеч. пер.

78

Более полный анализ этого поля см. в: Thompson J. B. Books in the Digital Age. Part 2.

79

См.: Hall M. Harvard University Press: A History. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986. P. 186.

80

Taleb N. N. The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable. New York: Random House, 2007.

81

См.: Caves R. E. Creative Industries: Contracts between Art and Commerce. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2000. P. 3 ff.

82

Я позаимствовал этот термин у Дж.Л. Остина: Austin J. L. How To Do Things With Words / ed. J. O. Urmson, M. Sbisà. 2nd edn. Oxford: Oxford University Press, 1976. «Произнесение перформативного высказывания есть совершение действия – обычно его не воспринимают как простое говорение» (p. 6–7).

83

Греко, Родригес и Уортон дают несколько иное описание соотношения успехов и провалов в случае массовой литературы из фронт-листов: «Наше исследование показывает, что 7 из 10 книг в твердом переплете приносят убытки (т. е. зарабатывают недостаточно, чтобы покрыть аванс автора и другие редакционные, маркетинговые и накладные расходы), 2 книги безубыточны и 1 становится хитом». См.: Greco A. N., Rodriguez C. E., Wharton R. M. The Culture and Commerce of Publishing. P. 30.

84

«Помните о зазоре!» (англ. «Mind the Gap») – ставшая нарицательной фраза, которая используется в лондонском метро для привлечения внимания пассажиров к зазору между поездом и платформой, в который пассажиры могут попасть при входе в вагон и выходе из него. – Примеч. пер.

85

В США основным источником данных о выпуске новых книг, используемым в издательской индустрии, в течение многих лет были данные, собираемые R. R. Bowker Company и публикуемые в American Book Publishing Record (ABPR); эти данные также лежат в основе списков, которые появляются в отраслевом журнале Publishers Weekly. ABPR – это, по сути, перечень книг и изданий, проходящих через программу Библиотеки Конгресса по каталогизации изданий (Cataloging in Publication, CIP). С начала 1970‐х и до середины 1980‐х компания Bowker считала эти данные достаточно точными для составления своих статистических отчетов о выпуске книг, но в 1980‐х стало очевидным, что общие цифры не отражают того, что на самом деле происходит в американской книжной индустрии. Цифры ABPR отражали скорее книги, проходящие через CIP (в среднем где-то 50 000–60 000 наименований в год), чем общую активность в отрасли. Производство книг в США недооценивалось, особенно изданий в бумажной обложке и продукции небольших издательств. Чтобы более точно регистрировать активность в отрасли, в 1998 году Bowker начала составлять отчеты о выпуске новых книг с опорой на свою более полную базу данных «Книги в продаже». Эти данные основаны на новых ISBN, выпущенных в каждом календарном году, и поэтому учитывают издания в мягкой обложке и измененные переиздания в качестве отдельных книг. Они также учитывают книги, выпущенные неамериканскими издательствами, при условии что книга доступна для покупателей в США.

86

Данные за 2002–2010 годы взяты из: «New Book Titles and Editions, 2002–2010» .

87

«Print Isn’t Dead, Says Bowker’s Annual Book Production Report».

88

«More Books Published in 2008», «Nielsen Book Releases 2010 Book Production Figures».

89

Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America. Washington, DC: National Endowment for the Arts, 2004.

90

To Read or Not to Read: A Question of National Consequence. Washington, DC: National Endowment for the Arts, 2007. P. 12 ff.

91

Wasserman S. Goodbye to All That // Columbia Journalism Review. 2007. Sept. – Oct.

92

См.: Farr K. C. Reading Oprah: How Oprah’s Book Club Changed the Way America Reads. Albany, N. Y.: State University of New York Press, 2005; Rooney K. Reading with Oprah: The Book Club That Changed America. 2nd edn. Fayetteville, AR: University of Arkansas Press, 2008.

93

См.: Hartley J. The Reading Groups Book, 2002–2003 ed. Oxford: Oxford University Press, 2002.

94

Sunday Times. 2008. 15 June.

95

Превосходное описание распространения премий в области литературы и искусства см. в: James F. English, The Economy of Prestige: Prizes, Awards, and the Circulation of Cultural Value. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005.

96

Bower J. L., Christensen C. M. Disruptive Technologies: Catching the Wave