«…Ради речи родной, словесности…» О поэтике Иосифа Бродского - Андрей Михайлович Ранчин

хлада

Усталую ты душу приучи,

Чтоб было здесь ей ничего не надо,

Когда оттуда ринутся лучи.

(Блок А. А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. Т. 3. Кн. 3: Стихотворения (1907–1916) / Отв. ред. Ю. К. Герасимов. М.: Наука, 1997. С. 128).

204

Ср., например, совмещение суши (леса) и морского пространства в пастернаковских «Соснах»: Пастернак Б. Полное собрание стихотворений и поэм / Вступ. ст. В. Я. Альфонсова; сост., подгот. текста и примеч. В. С. Баевского и Е. В. Пастернак. СПб.: Академический проект, 2003. С. 344. (Серия «Новая Библиотека поэта») (ср. об образе моря у Пастернака: Топоров В. Н. О «поэтическом» комплексе моря и его психофизиологических основах // Он же. Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифопоэтического: избранное. М.: Прогресс, 1995. С. 580–581, 686–587, 591–596); игру на омонимах звезда в его «Определении поэзии» («И звезду донести до садка // На трепещущих мокрых ладонях».– Пастернак Б. Полное собрание стихотворений и поэм. С. 118), монтаж и наплывы разных пространственных планов в «Степи» («Тенистая полночь стоит у пути, // На шлях навалилась звездами, // И через дорогу за тын перейти // Нельзя, не топча мирозданья». – Там же. С. 125) и т. д.

205

Впервые: Новый мир. 2016. №5. С. 150–169. Переиздано: Ранчин А. Контекст и интерпретации: этюды о русской словесности. М.: Литфакт, 2019. С. 370–403. Печатается в новой редакции.

206

Лосев Л. Реальность зазеркалья: Венеция Иосифа Бродского [1996] // Он же. Солженицын и Бродский как соседи. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2010. С. 536–537.

207

Там же. С. 537.

208

Бродский И. Стихотворения и поэмы. N. Y.: Inter-Language Literary Associates, 1965. С. 49. Датировка дается по: Хронология жизни и творчества Иосифа Бродского / Сост. В. П. Полухиной при участии Л. В. Лосева // Лосев Л. В. Иосиф Бродский: опыт литературной биографии. 3-е изд., испр. М.: Молодая гвардия, 2008. С. 329.

209

Топоров В. Н. Петербург и «Петербургский текст русской литературы» (Введение в тему) // Он же. Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифопоэтического: Избранное. М.: Прогресс – Культура, 1995. С. 259–367.

210

Бродский И. Стихотворения и поэмы (основное собрание). http://www.lib.ru/BRODSKIJ/brodsky_poetry.txt. Датировка дается по: Хронология жизни и творчества Иосифа Бродского / Сост. В. П. Полухиной при участии Л. В. Лосева. С. 331.

211

Бродский И. Стихотворения и поэмы (основное собрание). С. 331.

212

В 1972 году – незадолго до эмиграции, когда Бродский подводил своеобразный промежуточный итог и переоценку собственного творчества, он признался Томасу Венцлове: «До 1963 года почти все – лажа», за исключением «Ты поскачешь во мраке по бескрайним холодным холмам…» и «Рождественского романса» (Венцлова Т. О последних трех месяцах Бродского в Советском Союзе // Иосиф Бродский: проблемы поэтики: Сб. науч. трудов и материалов / Ред. А. Г. Степанов, И. В. Фоменко, С. Ю. Артемова. М.: Новое литературное обозрение, 2012. С. 404).

213

Об этом произведении и его петербургских мотивах см., например: Ранчин А. М. «На пиру Мнемозины»: интертексты Иосифа Бродского. М.: Новое литературное обозрение, 2001. С. 264, 268.

214

Лосев Л. В. Примечания // Бродский И. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст., подгот. текста и примеч. Л. В. Лосева. Т. 2. СПб.: Изд-во Пушкинского Дома; Вита Нова, 2011. С. 355. (Серия «Новая Библиотека поэта»).

215

Лотман Ю. М. Символика Петербурга и проблема семиотики города [1984] // Он же. История и типология русской культуры. СПб.: Искусство – СПб, 2002. С. 209.

216

Дмитриев М. А. Московские элегии: Стихотворения. Мелочи из запаса моей памяти / Сост., предисл. и примеч. Вл. Б. Муравьева. М.: Моск. рабочий, 1985. С. 104–106.

217

Достоевский Ф. М. Собрание сочинений: В 15 т. Т. 8: Подросток. Л.: Наука, 1990. С. 269–270.

218

Лотман Ю. М. Символика Петербурга и проблема семиотики города. С. 210.

219

Könönen M. «Four Ways of Writing the City»: St.-Petersburg – Leningrad as a Metaphor in the Poetry of Joseph Brodsky. Helsinki: Helsinki University Press, 2003. Р. 192. (Slavica Helsingiensia. Vol. 23).

220

Волгина А. С. Петербург/Leningrad: «свое» и «чужое» в англоязычном творчестве поэта // Иосиф Бродский: проблемы поэтики. С. 260.

221

Мадлох И. Как прочитать фотографию. Анализ стихотворения «Мы жили в городе цвета окаменевшей водки…» / «A Photograph» // Иосиф Бродский: проблемы поэтики. С. 245.

222

Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. 2-е изд., испр. и доп. / Гл. ред. М. П. Алексеев. Сочинения: В 12 т. Т. 7: Отцы и дети. Повести и рассказы. Дым. 1861–1867 / Ред. тома Е. И. Кийко и С. А. Макашин. М.: Наука, 1981. С. 215.

223

Мандельштам О. Сочинения: В 2 т. / Сост. П. М. Нерлера; подгот. текста и коммент. А. Д. Михайлова и П. М. Нерлера; вступ. ст. С. С. Аверинцева. Т. 1: Стихотворения. Переводы. М.: Худож. лит., 1990. С. 112.

224

Мец А. Г. Комментарий // Мандельштам О. Полное собрание стихотворений / Вступ. ст. М. Л. Гаспарова и А. Г. Меца; сост., подгот. текста и примеч. А. Г. Меца. СПб.: Академический проект, 1995. С. 544. (Серия «Новая Библиотека поэта»). См. также: Левин Ю. И. Заметки о «крымско-эллинских» стихах // Он же. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. М.: Языки русской культуры, 1998. С. 75, 93, 95–96.

225

Мандельштам О. Сочинения: В 2 т. Т. 1. С. 116, 121.

226

Könönen M. «Four Ways of Writing the City». Р. 193.

227

Ibid. Р. 194.

228

Мадлох И. Как прочитать фотографию.