Вольфганг Акунов - ИСТОРИЯ ТАНКОВОГО КОРПУСА «Гроссдойчланд» – «ВЕЛИКАЯ ГЕРМАНИЯ»

288

sFH Hummel.

289

I Kradschuetzen-Bataillon (Btl.) „Grossdeutschland“ („GD“).

290

Aufklaerungs-Abteilung (Abt.) „Grossdeutschland“ („GD“).

291

На петлицах, кантах, выпушках и т.д.

292

Каждый род войск германского вермахта имел свой цвет («ваффенфарбе»): ярко-красный – у артиллеристов (включая зенитчиков); белый – у пехотинцев (гренадеров); золотисто-желтый – у кавалеристов; розовый – у танкистов и расчетов противотанковой артиллерии (в том числе самоходной – так называемых «панцер-егерей» - «истребителей танков» или «охотников за танками»); черный – у саперов и военных строителей; лимонно-желтый – у связистов и военных корреспондентов; медно-коричневый (рыжий) – у разведчиков; васильково-синий – у военврачей и санитаров, снабженцев и военных водителей; оранжевый – у чинов службы комплектации, спецслужб, военно-административных служб, полевой жандармерии (военной полиции), сотрудников военных судов и военных комендатур; светло-розовый – у военных геологов и топографов; малино-красный (кармазинный) – у военных ветеринаров; малиновый – у снайперов; бордовый – у военных юристов; небесно-голубой – у чиновников военно-административных служб; травянисто-зеленый – у горных стрелков и егерей; темно-синий – у снабженцев и сотрудников технических служб.

293

Panzer-Aufklaerungs-Abteilung.

294

IV. Artillerie-Abteilung (Art. Abt.) „Grossdeutschland“ („GD“).

295

Kampfgruppe Pohlmann des Fuehrer-Begleit-Bataillons (Btl.).

296

Kompanie (Kp.) Tiger.

297

Divisions-Begleit-Kompanie (Div.-Begleit.-Kp.).

298

Schuetzenpanzer (Spz.).

299

XXXXVIII. Panzer-Korps (Pz. Korps).

300

Panzer-Regiment (Pz.Rgt.) „Grossdeutschland“ („GD“).

301

Schwerter.

302

Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes.

303

Sturmgeschuetz-Abteilung.

304

Eichenlaub.

305

Tiger-Abteilung (Abt.).

306

III.Abteilung des Panzer-Regiments „Grossdeutschland“ ( III. Abt. Pz.Rgt. „GD“).

307

Panzergrenadier-Division „Grossdeutschland“ („GD“).

308

Operation „Zitadelle“.

309

Heeres gruppe Mitte.

310

Vergeltungswaffe (сокращенно: V-Waffe) – «оружие возмездия (в первую очередь – возмездия английским «воздушным гангстерам», а в не столь далекой перспективе – также их заокеанским союзникам-американцам – за беспощадные бомбардировки германских городов)». Это устрашающее название было дано германский пропагандой, прежде всего, беспилотным (а в очень редких случаях – пилотируемым добровольцами-смертниками) летающим бомбам V 1 («Фау-1»; «Фау» – начальная буква немецкого слова «фергельтунг»=«возмездие») и баллистическим ракетам V 2 („Фау-2“), разработанным в секретном центре реактивного оружия в Пенемюнде под руководством Вальтера Дорнбергера, Вернера барона фон Брауна, полковника Штегмейера, доктора Германа, доктора Курцвега и других германских ракетчиков. В Третьем рейхе были разработаны и другие виды реактивного и ракетного оружия – реактивные (ракетные) истребители „Mессершмитт-163“ и „Мессершмитт-262“ (Raketenjaeger Me 163 und Ме 262), ракеты „Фейерлилие“ („Огненная лилия“), „Вассерфаль“ („Водопад“), „Рейнтохтер“ („Дочь Рейна“), „Шметтерлинг“ („Мотылек“), но для того, чтобы поставить их производство „на поток“, у немцев уже не было ни времени, ни средств. Плодами их научных разработок после окончания войны воспользовавлись для своих ракетно-космических программ державы-победительницы – США и СССР (на въезде в современный подмосковный город Королев, где расположено Научно-Производственное Объединение (НПО) „Энергия“, красуется ракета „Фау-2“ (в советской терминологии – „Р-1“), характерный силуэт которой при всем желании невозможно ни с чем перепутать.

311

I. (SPW)/Pz.Gren.Rgt. „GD“.

312

Меллентин Ф.В. Указанное сочинение, с. 291.

313

I./Pz.Rgt. 26 (Panther).

314

Kampfgruppe Boehred.

315

„Verst-Gren-Rgt. (mot.) 1029 GD“.

316

Rgt. 1029 „GD“.

317

I./ Panzer-Fuesilier-Regiment „Grossdeutschland“ (I./Pz.Fues.Rgt. „GD“).

318

GD 2.

319

Fuehrer-Begleit-Brigade-

320

Panzer-Fuesilier-Regiment „Grossdeutschland“ (Pz.Fues.Rgt. „GD“)-

321

Точное и полное название этой награды (являвшейся одной из высших степеней Железного креста) звучало по-немецки именно так: «die Schwerter des Eichenlaubs zum Ritterkreuz (R.K.) des Eisernen Kreuzes (EK)».

322

D-Day.

323

I./Pz.Rgt. „GD“.

324

Invasionsfront.

325

Panzer-Sturm-Pionier-Bataillon „Grossdeutschland“ (Pz.Sturm-Pi.Btl. „GD“).

326

Panzer-Pionier-Regiment „Grossdeutschland“ (Pz.Pi.Rgt „GD“).

327

Kampfgruppe von Werthern.

328

Panzer-Grenadier-Ersatz-Brigade „Grossdeutschland“ (Pz.Gren.Ers-Brid. „GD“).

329

„Fuehrer-Grendier-Brigade“ („FGB“).

330

Kampfgruppe Langkeit.

331

I. (Panther)/Panzerregiment „Grossdeutschland“ (I. (Panther)/Pz.Rgt. „GD“).

332

6. Panzer-Division (6. Pz.Div.).