Уинсли Кларксон - Стинг. Тайны жизни Гордона Самнера

В 1991 году он перевез Труди и детей в живописный особняк в Уилтшире (Лейк-Хаус).

Найди суперзвезду! «Big Band» Ньюкасла послужила для Стинга прекрасной стартовой площадкой в музыкальный мир в начале семидесятых годов. Затем он перешел дальше в «Last Exit» (ниже), которая вскоре создала стойких последователей на северо-востоке Англии.

Первая звездная команда. Стюарт Копленд, Энди Саммерс и Стинг — «Полиция».

Стинг никогда не стеснялся снять рубашку и поиграть своими знаменитыми мышцами во время живого выступления.

22 августа 1992 года. После девяти лет совместной жизни и имея трех общих детей, Стинг и Труди наконец-то связали себя узами брака в церкви Святого Андрея, в Грейт Данфорде, неподалеку от их загородного особняка в Уилтшире.

Перед отъездом в свадебное путешествие в 1992 году.

Стинг затмил всех в своей первой крупной роли в кино в качестве главаря банды Эйса Фейса в фильме «Квадрофения» в 1978 году.

Гости, прибывающие на свадьбу Стинга и Труди, — Майлз Коп-ленд и его блистательная партнерша.

Они казались примером самого совершенного счастья. Вскоре после того, как была снята эта фотография, Стинг расстался со своей первой женой — актрисой Фрэнсис Томелти.

Стинг — любящий отец, который старается быть со своими детьми так часто, насколько это возможно. Труди держит на руках сына Джейка, а Стинг несет дочь Мики.

Стинг стал близким другом некоторым столь же знаменитым рок-звездам. Он ездит в отпуск вместе с Брюсом Спрингстином.

Элтон Джон является частым гостем в семье Самнеров.

В 1995 году на присуждении наград «Брит» вместе с ведущей певицей «М People's» Хитер Смол.

Стинг празднует получение еще одной награды вместе с Труди.

Стинг, вождь амазонских индейцев Раони и искатель приключений Жан-Пьер Дютелье подписывают экземпляры той книги о тропических лесах, которая вызвала разлад между Стингом и Жаном-Пьером после того, как было обнаружено, что бельгиец взял аванс наличностью, предназначавшейся для благотворительного проекта.

Карикатура на Стинга в бразильской газете. Это одна из немногих карикатур на его дружбу с амазонским индейским вождем Раони.

Примечания

1

«The Police» — «Полиция», группа Стинга. Далее в тексте везде по-русски — «Полиция» (Прим. ред.).

2

Тайнсайд — г. Ньюкасл с близлежащими городами и населенными пунктами по обеим сторонам устья реки Тайн. (Прим. перев.)

3

Криббидж — коммерческая карточная игра, обыкновенно для двух игроков. Очки считаются на особой доске с колышками. (Прим. перев.)

4

Классическая школа прямого субсидирования для детей 11–18 лет, государственная или частная, дает право на поступление в высшее учебное заведение, в отлично от современной школы. Программа предусматривает изучение классических языков. Получает дотацию непосредственно от Министерства образования и науки на бесплатное обучение небольшого числа учащихся. (Прим. перев.).

5

«Кабз» — название отрядов бойскаутов. (Прим. перев.)

6

«Улица миллионеров» — разговорное название улицы Кенсингтон-Палас-Гарденз, которая застроена богатыми особняками. (Прим. перев.)

7

«Улица Коронации» — популярный многосерийный телевизионный фильм о повседневной жизни нескольких семей с одной улицы в городке на севере Англии. Транслируется по независимому телевидению Англии с 1960 года. (Прим. перев.)

8

Джоди(ленд) — Джоди— прозвище жителя или уроженца графства Нортумберленд, в особенности Тайнсайда, так на севере Англии произносилось имя Джордж. (Прим. перев.)

9

ИРА — Ирландская республиканская армия (военная организация ирландского национально-освободительного движения), выступающая за воссоединение Ирландии. (Прим. перев.)

10

Ассоциация обороны Ольстера — ультраправая протестантская организация, выступающая за сохранение режима в Северной Ирландии, имеет военизированные отряды. Создана в 1972 году. (Прим. перев.)

11

«Мелоди Мейкер» — еженедельный журнал, который публикует материалы о джазе, поп-музыке и т. д., издается в Лондоне. (Прим. перев.)

12

Тайн-Тис — одна из 15 коммерческих телекомпаний, ведет передачи на северо-восточные районы Англии. (Прим. перев.)

13

Скраббл — фирменное название настольной игры в слова, которые составляют из фишек с буквами. (Прим. перев.)

14

M1 — автострада № 1, Лондон — Йоркшир. (Прим. перев.)

15

Более известные группы или певцы иногда берут в свои гастрольные турне менее известных, зачастую молодых исполнителей, и эта «поддержка» оплачивается. В России называется — «разогревающая группа». (Прим. кор.)

16

Сохо — район в центральной части Лондона, средоточие ресторанов, ночных клубов, казино, стриптизов и других увеселительных заведений. Также центр преступности, наркомании и торговли порнографической литературой (Прим. перев.).

17

Мод — шотл. мод, фестиваль, от галльского — встреча. Гангстерская группировка с севера. (Прим. перев.)

18

Категория «Ю», или сертификат, — свидетельство «U», которое выдает бюро киноцензоров и разрешает показ кинофильмов лицам любого возраста, в том числе и детям. (Прим. перев.)

19

Партия тори — возникла в XVII веке, выражала интересы земельной аристократии и высшего духовенства англиканской церкви. В 30-х годах XIX века была преобразована в Консервативную партию. (Прим. перев.)