Чтоб услыхал хоть один человек - Рюноскэ Акутагава
236
Здесь: поскольку (англ.).
237
Нисимура Садаёси — школьный товарищ Акутагавы.
238
«Синтёся» — издательство, выпускавшее журнал «Синтё», основанный в 1904 г., в котором активно печатался Акутагава.
239
Намбу Сютаро (1892–1936) – японский писатель, литературный критик.
240
Дзэкку — четверостишие, один из видов китайской поэзии.
241
Ивабути Юрико — хозяйка литературного салона.
242
Ода Хисао — ученик Акутагавы в период его преподавания в Военно-морской школе механиков.
243
Жалость (англ.).
244
Любовь (англ.).
245
Ирония (англ.).
246
Класс (англ.).
247
Крестный отец (англ.).
248
Каммэ – японская мера веса, равная 3,75 кг.
249
Моммэ – японская мера веса, равная 3,75 г.
250
Полная безмятежность (англ.).
251
Намбу Сютаро (1892–1936) – японский писатель, литературный критик.
252
«SSS» — литературный журнал «Санэс» («Три S»).
253
Вакэ Рицудзиро (1889–1968) – сотрудник газеты «Осака майнити», переводчик английской литературы.
254
Наканиси Хидэо – владелец издательства «Наканисия».
255
Цзинь-хуа — герой новеллы Акутагавы «Нанкинский Христос».
256
Низкая правда (англ.).
257
Джордж Мерри — герой новеллы Акутагавы «Нанкинский Христос».
258
Мацуути Наринобу — сотрудник газеты «Осака майнити».
259
Одзава Хэкидо (1881–1941) – японский поэт.
260
Оана Рюити (1894–1966) – японский художник.
261
Джонс — шанхайский корреспондент агентства Рейтер.
262
Дорогие мои матушки… – Акутагава имеет в виду приёмную мать и тётку.
263
Ёси — племянник Акутагавы.
264
Взгляд (англ.).
265
Ватанабэ Кураскэ (1901–1963) – историк, один из учеников Акутагавы.
266
Мидзумори Камэноскэ (1886–1958) – писатель, издательский работник.
267
Нисикава Эйдзиро — школьный товарищ Акутагавы.
268
Накахара Ясутаро – школьный товарищ Акутагавы.
269
Такахаси Кэндзи – литературный критик, литературовед, переводчик немецкой литературы.
270
Драма о себе (нем.).
271
«Синтёся», «Кобунся» – издательства, в которых печатался Акутагава.
272
Ёсида Яёи (1892—?) – первая любовь Акутагавы. Оказала большое влияние на его становление как писателя.
273
Акаги Кэнскэ – японский поэт и историк.
274
Хори Тацуо (1904–1953) – японский писатель.
275
Нагаута — жанр древней японской поэзии, песни, баллады
276
Сайбара — жанр древних вокальных произведений, созданных на основе народных песен.
277
Имаё — жанр японской средневековой поэзии, восьмистишие.
278
Аоно Суэкити (1890–1961) – теоретик и практик пролетарского литературного движения.
279
Сайто Мокити (1882–1953) – японский поэт.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Чтоб услыхал хоть один человек - Рюноскэ Акутагава, относящееся к жанру Биографии и Мемуары / Публицистика. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
