Мои ужасные радости. История моей жизни - Энцо Феррари

страстями и добродетелями. Даже о Боге невозможно выразиться столь же емко […]. Сегодня спортивные газеты читают представители всех социальных классов, и даже на обложках школьных тетрадей вместе исторических личностей теперь печатают портреты и биографии героев спорта».

156

Согласно древнегреческому мифу, верховный бог Кронос, у римлян – Сатурн, боялся своих детей, один из которых, согласно пророчеству, должен был лишить его власти. Чтобы этого не случилось, каждого своего ребенка он съедал сразу после рождения; они, будучи бессмертными, были обречены вечно жить в его чреве. Этой участи избежал только Зевс. Вместо него Кронос проглотил завернутый в пеленку камень, подсунутый матерью Зевса.

157

Статьи 589 и 590 определяют наказание за убийство и нанесение телесных повреждений.

158

В 1977 году «Милле Милья» была возрождена в качестве заезда ретроавтомобилей, произведенных не позднее 1957 года. С 1986-го происходит ежегодно. – Прим. ред.

159

Клаудия Кардинале (род. 1938) – знаменитая итальянская актриса; она снималась в фильмах Лукино Висконти и Федерико Феллини.

160

Marzotto S.p.a. – итальянская текстильная фабрика, штаб-квартира которой находится в Вальданьо, регион Венеция. На данный момент это крупнейшая итальянская текстильная компания по обороту, количеству сотрудников и представительству в мире.

161

30 апреля 1980 года, в свой 71-й день рождения, Юлиана добровольно отреклась от престола.

162

Локхидский скандал – политический скандал в США, имевший последствия для ФРГ, Италии, Нидерландов и Японии, связанный с коррупцией политических кругов этих стран, подкупленных американской авиастроительной компанией Lockheed. Компания дала большие взятки чиновникам упомянутых стран для продажи своих военных и пассажирских самолетов.

В 1976 году факт взятки был обнаружен и обнародован комитетом иностранных дел сената США. Принц Бернард оказался замешанным в скандале, и правительство Нидерландов пришло к выводу, что его действия нанесли ущерб государству. Бернард был вынужден отказаться от ношения военного мундира и от большого числа постов.

163

Лилиан, принцесса де Рети (1916–2002) – вторая жена короля Бельгии Леопольда III. Первая жена короля – Астрид – погибла в автокатастрофе во время отдыха в Швейцарии. Машину вел Леопольд, на мокрой дороге автомобиль занесло, и он врезался в дерево. Астрид, по некоторым данным беременная четвертым ребенком, погибла на месте, сам король не пострадал. Соотечественники обожали Астрид и по многим причинам не приняли новую жену короля. Свадьба Леопольда и Лилиан состоялась в тайне. В 1955 году поспособствовала тому, чтобы компания Englebert стала поставщиком шин для автомобилей Ferrari взамен Pirelli.

164

Майкл Дебейки (1908–2008) – американский кардиохирург, специалист в области хирургии, оперировавший многих знаменитостей и политиков. Одним из первых выполнил успешное аортокоронарное шунтирование, первым – протезирование кровеносных сосудов.

165

Бао-дай-де (1913–1997) – 13-й император династии Нгуен, последний император Вьетнама. Его настоящее имя – Фук Винь Тхюи, но в истории он известен по своему девизу правления – Бао-дай (вьетн. «хранитель величия»). На протяжении всей его политической карьеры его связывали тесные отношения с Францией, за которые его часто критикуют. Когда в 1955 году Бао-дай-де сместили с престола, он отправился в ссылку во Францию.

166

Фестиваль «Единство» – ежегодный фестиваль в Италии, изначально организованный Итальянской коммунистической партией для распространения своей официальной газеты «Единство» (ныне проводится Демократической партией). Это политико-культурное событие, во время которого проводятся политические конференции, концерты живой музыки, организуются ярмарки, фестивали национальной кухни и так далее. Обычно фестиваль проводится в каждом городе, где есть отделение коммунистической партии, однако каждый год определенный город становится основным. Например, в 2021-м – Болонья, в 2022-м – Палермо.

167

«Тре-Фонтане» – временная уличная трасса, использовавшаяся в том числе для проведения Гран-при Рима с 1928 по 1930 год. – Прим. изд.

168

Пальмиро Тольятти (1893–1964), в честь которого сразу после его смерти переименовали Ставрополь, был генеральным секретарем Итальянской коммунистической партии. С 1926 по 1927 год жил в Москве, работал в Исполнительном комитете Коммунистического интернационала. После освобождения из тюремного заключения во Франции (1939–1940) вернулся в СССР, выступал по московскому радио (вещание на Италию). В марте 1944 года приехал в Италию и сделал все возможное для объединения страны для изгнания немецких войск. Тольятти изменил идеологию компартии Италии – выступал за отказ от вооруженной борьбы и за поддержку демократических реформ. Сделал компартию Италии самой большой неправящей коммунистической партией в Европе. Активно выступал за дружбу с Советским Союзом. В 1964-м, находясь на отдыхе и лечении в Крыму, Тольятти при посещении «Артека» внезапно потерял сознание и вскоре умер. Гроб с его телом в Италию сопровождала советская партийная делегация во главе с Леонидом Брежневым (ставшим генсеком через два месяца после этого).

169

Энрико Берлингуэр (1922–1984) – секретарь Итальянской коммунистической партии с 1972 года вплоть до своей смерти. Под его руководством компартия Италии перешла от идеологии марксизма-ленинизма к позиции еврокоммунизма и мирного сосуществования с представителями иных политических взглядов. Несмотря на то что главной цели – формирования коммунистического правительства – Берлингуэру достичь не удалось, при нем количество представителей компартии в местных органах власти резко увеличилось.

170

Фашисты активно развивали футбол, рассматривая его как мощный способ распространения своей идеологии. Физическая сила была необходимой чертой «новых итальянцев». Муссолини приписывают следующую цитату: «Мужчины, которые не интересуются футболом, потенциально опасны для общества. Футбол – в крови любого нормального мужчины. И если он проявляет антипатию к футболу – значит, его кровь ненормальна».

171

Курцио Малапарте (1898–1957) – итальянский писатель, журналист, кинорежиссер. В 1931 году был изгнан из партии после того, как опубликовал памфлет, осуждающий тоталитаризм. С 1933 по 1938 год находился в изгнании на острове в Тирренском море, впоследствии был неоднократно под арестом. На его вилле в разные годы гостили знаменитые европейцы (например, Камю и Моравия). Интересно, что Малапарте завещал ее правительству КНР. Его настоящее имя – Курт Эрих Зукерт, псевдоним же Малапарте (дословно «худая доля») придуман в противоположность Бонапарту (дословно «хорошая доля»). «Он кончил плохо, а я кончу хорошо», – говорил Малапарте.

172

В 1933 году Арпинати заставили освободить все занимаемые им в фашистском правительстве должности, обвинив во враждебном отношении к директивам правящего режима. В следующем году – арестовали. После двухлетней ссылки на острове Липари ему позволили вернуться в городок Малакаппа, где Арпинати оставался под наблюдением полиции.

173

Итало Бальбо (1896–1940) совершил два трансатлантических перелета целыми флотилиями гидропланов. В конце 1930 года под его началом 12 гидропланов совершили перелет из Италии в Бразилию, а через три года 24 гидросамолета под руководством Итало Бальбо совершили перелет по маршруту Рим – Амстердам – Дерри – Рейкьявик – Ньюфаундленд – Новая Шотландия – Монреаль – Озеро Мичиган. За это Бальбо получил звание Маршала авиации – единственного в истории Италии.

174

Джованни Гронки (1887–1978) – представитель левого крыла христианских демократов, третий